헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρατεκταίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατεκταίνομαι

형태분석: παρα (접두사) + τεκταίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다
  1. to work into another form;, to transform, alter, make it any way, couldst thou dress up some other
  2. to build besides

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατεκταίνομαι

(나는) 바꾼다

παρατεκταίνει, παρατεκταίνῃ

(너는) 바꾼다

παρατεκταίνεται

(그는) 바꾼다

쌍수 παρατεκταίνεσθον

(너희 둘은) 바꾼다

παρατεκταίνεσθον

(그 둘은) 바꾼다

복수 παρατεκταινόμεθα

(우리는) 바꾼다

παρατεκταίνεσθε

(너희는) 바꾼다

παρατεκταίνονται

(그들은) 바꾼다

접속법단수 παρατεκταίνωμαι

(나는) 바꾸자

παρατεκταίνῃ

(너는) 바꾸자

παρατεκταίνηται

(그는) 바꾸자

쌍수 παρατεκταίνησθον

(너희 둘은) 바꾸자

παρατεκταίνησθον

(그 둘은) 바꾸자

복수 παρατεκταινώμεθα

(우리는) 바꾸자

παρατεκταίνησθε

(너희는) 바꾸자

παρατεκταίνωνται

(그들은) 바꾸자

기원법단수 παρατεκταινοίμην

(나는) 바꾸기를 (바라다)

παρατεκταίνοιο

(너는) 바꾸기를 (바라다)

παρατεκταίνοιτο

(그는) 바꾸기를 (바라다)

쌍수 παρατεκταίνοισθον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

παρατεκταινοίσθην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)

복수 παρατεκταινοίμεθα

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

παρατεκταίνοισθε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

παρατεκταίνοιντο

(그들은) 바꾸기를 (바라다)

명령법단수 παρατεκταίνου

(너는) 바꾸어라

παρατεκταινέσθω

(그는) 바꾸어라

쌍수 παρατεκταίνεσθον

(너희 둘은) 바꾸어라

παρατεκταινέσθων

(그 둘은) 바꾸어라

복수 παρατεκταίνεσθε

(너희는) 바꾸어라

παρατεκταινέσθων, παρατεκταινέσθωσαν

(그들은) 바꾸어라

부정사 παρατεκταίνεσθαι

바꾸는 것

분사 남성여성중성
παρατεκταινομενος

παρατεκταινομενου

παρατεκταινομενη

παρατεκταινομενης

παρατεκταινομενον

παρατεκταινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρετεκταινόμην

(나는) 바꾸고 있었다

παρετεκταίνου

(너는) 바꾸고 있었다

παρετεκταίνετο

(그는) 바꾸고 있었다

쌍수 παρετεκταίνεσθον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

παρετεκταινέσθην

(그 둘은) 바꾸고 있었다

복수 παρετεκταινόμεθα

(우리는) 바꾸고 있었다

παρετεκταίνεσθε

(너희는) 바꾸고 있었다

παρετεκταίνοντο

(그들은) 바꾸고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to build besides

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION