헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκατοικοδομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκατοικοδομέω ἐγκατοικοδομήσω

형태분석: ἐγ (접두사) + κατ (접두사) + οἰκοδομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to build in
  2. to immure

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατοικοδομῶ

ἐγκατοικοδομεῖς

ἐγκατοικοδομεῖ

쌍수 ἐγκατοικοδομεῖτον

ἐγκατοικοδομεῖτον

복수 ἐγκατοικοδομοῦμεν

ἐγκατοικοδομεῖτε

ἐγκατοικοδομοῦσιν*

접속법단수 ἐγκατοικοδομῶ

ἐγκατοικοδομῇς

ἐγκατοικοδομῇ

쌍수 ἐγκατοικοδομῆτον

ἐγκατοικοδομῆτον

복수 ἐγκατοικοδομῶμεν

ἐγκατοικοδομῆτε

ἐγκατοικοδομῶσιν*

기원법단수 ἐγκατοικοδομοῖμι

ἐγκατοικοδομοῖς

ἐγκατοικοδομοῖ

쌍수 ἐγκατοικοδομοῖτον

ἐγκατοικοδομοίτην

복수 ἐγκατοικοδομοῖμεν

ἐγκατοικοδομοῖτε

ἐγκατοικοδομοῖεν

명령법단수 ἐγκατοικοδόμει

ἐγκατοικοδομείτω

쌍수 ἐγκατοικοδομεῖτον

ἐγκατοικοδομείτων

복수 ἐγκατοικοδομεῖτε

ἐγκατοικοδομούντων, ἐγκατοικοδομείτωσαν

부정사 ἐγκατοικοδομεῖν

분사 남성여성중성
ἐγκατοικοδομων

ἐγκατοικοδομουντος

ἐγκατοικοδομουσα

ἐγκατοικοδομουσης

ἐγκατοικοδομουν

ἐγκατοικοδομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατοικοδομοῦμαι

ἐγκατοικοδομεῖ, ἐγκατοικοδομῇ

ἐγκατοικοδομεῖται

쌍수 ἐγκατοικοδομεῖσθον

ἐγκατοικοδομεῖσθον

복수 ἐγκατοικοδομούμεθα

ἐγκατοικοδομεῖσθε

ἐγκατοικοδομοῦνται

접속법단수 ἐγκατοικοδομῶμαι

ἐγκατοικοδομῇ

ἐγκατοικοδομῆται

쌍수 ἐγκατοικοδομῆσθον

ἐγκατοικοδομῆσθον

복수 ἐγκατοικοδομώμεθα

ἐγκατοικοδομῆσθε

ἐγκατοικοδομῶνται

기원법단수 ἐγκατοικοδομοίμην

ἐγκατοικοδομοῖο

ἐγκατοικοδομοῖτο

쌍수 ἐγκατοικοδομοῖσθον

ἐγκατοικοδομοίσθην

복수 ἐγκατοικοδομοίμεθα

ἐγκατοικοδομοῖσθε

ἐγκατοικοδομοῖντο

명령법단수 ἐγκατοικοδομοῦ

ἐγκατοικοδομείσθω

쌍수 ἐγκατοικοδομεῖσθον

ἐγκατοικοδομείσθων

복수 ἐγκατοικοδομεῖσθε

ἐγκατοικοδομείσθων, ἐγκατοικοδομείσθωσαν

부정사 ἐγκατοικοδομεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκατοικοδομουμενος

ἐγκατοικοδομουμενου

ἐγκατοικοδομουμενη

ἐγκατοικοδομουμενης

ἐγκατοικοδομουμενον

ἐγκατοικοδομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν γὰρ φύσισ ἐλευθέρουσ ἡμᾶσ καὶ λελυμένουσ ἀφίησιν, ἡμεῖσ δ’ αὐτοὶ συνδέομεν ἑαυτοὺσ συστενοχωροῦμεν ἐγκατοικοδομοῦμεν, εἰσ μικρὰ καὶ γλίσχρα συνελαύνομεν. (Plutarch, De exilio, section 6 6:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 6 6:1)

유의어

  1. to build in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION