헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνοικοδομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοικοδομέω συνοικοδομήσω

형태분석: συν (접두사) + οἰκοδομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to build together, to be edified together
  2. to be built in with other materials

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνοικοδομῶ

συνοικοδομεῖς

συνοικοδομεῖ

쌍수 συνοικοδομεῖτον

συνοικοδομεῖτον

복수 συνοικοδομοῦμεν

συνοικοδομεῖτε

συνοικοδομοῦσιν*

접속법단수 συνοικοδομῶ

συνοικοδομῇς

συνοικοδομῇ

쌍수 συνοικοδομῆτον

συνοικοδομῆτον

복수 συνοικοδομῶμεν

συνοικοδομῆτε

συνοικοδομῶσιν*

기원법단수 συνοικοδομοῖμι

συνοικοδομοῖς

συνοικοδομοῖ

쌍수 συνοικοδομοῖτον

συνοικοδομοίτην

복수 συνοικοδομοῖμεν

συνοικοδομοῖτε

συνοικοδομοῖεν

명령법단수 συνοικοδόμει

συνοικοδομείτω

쌍수 συνοικοδομεῖτον

συνοικοδομείτων

복수 συνοικοδομεῖτε

συνοικοδομούντων, συνοικοδομείτωσαν

부정사 συνοικοδομεῖν

분사 남성여성중성
συνοικοδομων

συνοικοδομουντος

συνοικοδομουσα

συνοικοδομουσης

συνοικοδομουν

συνοικοδομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνοικοδομοῦμαι

συνοικοδομεῖ, συνοικοδομῇ

συνοικοδομεῖται

쌍수 συνοικοδομεῖσθον

συνοικοδομεῖσθον

복수 συνοικοδομούμεθα

συνοικοδομεῖσθε

συνοικοδομοῦνται

접속법단수 συνοικοδομῶμαι

συνοικοδομῇ

συνοικοδομῆται

쌍수 συνοικοδομῆσθον

συνοικοδομῆσθον

복수 συνοικοδομώμεθα

συνοικοδομῆσθε

συνοικοδομῶνται

기원법단수 συνοικοδομοίμην

συνοικοδομοῖο

συνοικοδομοῖτο

쌍수 συνοικοδομοῖσθον

συνοικοδομοίσθην

복수 συνοικοδομοίμεθα

συνοικοδομοῖσθε

συνοικοδομοῖντο

명령법단수 συνοικοδομοῦ

συνοικοδομείσθω

쌍수 συνοικοδομεῖσθον

συνοικοδομείσθων

복수 συνοικοδομεῖσθε

συνοικοδομείσθων, συνοικοδομείσθωσαν

부정사 συνοικοδομεῖσθαι

분사 남성여성중성
συνοικοδομουμενος

συνοικοδομουμενου

συνοικοδομουμενη

συνοικοδομουμενης

συνοικοδομουμενον

συνοικοδομουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνοικοδομήσω

συνοικοδομήσεις

συνοικοδομήσει

쌍수 συνοικοδομήσετον

συνοικοδομήσετον

복수 συνοικοδομήσομεν

συνοικοδομήσετε

συνοικοδομήσουσιν*

기원법단수 συνοικοδομήσοιμι

συνοικοδομήσοις

συνοικοδομήσοι

쌍수 συνοικοδομήσοιτον

συνοικοδομησοίτην

복수 συνοικοδομήσοιμεν

συνοικοδομήσοιτε

συνοικοδομήσοιεν

부정사 συνοικοδομήσειν

분사 남성여성중성
συνοικοδομησων

συνοικοδομησοντος

συνοικοδομησουσα

συνοικοδομησουσης

συνοικοδομησον

συνοικοδομησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνοικοδομήσομαι

συνοικοδομήσει, συνοικοδομήσῃ

συνοικοδομήσεται

쌍수 συνοικοδομήσεσθον

συνοικοδομήσεσθον

복수 συνοικοδομησόμεθα

συνοικοδομήσεσθε

συνοικοδομήσονται

기원법단수 συνοικοδομησοίμην

συνοικοδομήσοιο

συνοικοδομήσοιτο

쌍수 συνοικοδομήσοισθον

συνοικοδομησοίσθην

복수 συνοικοδομησοίμεθα

συνοικοδομήσοισθε

συνοικοδομήσοιντο

부정사 συνοικοδομήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνοικοδομησομενος

συνοικοδομησομενου

συνοικοδομησομενη

συνοικοδομησομενης

συνοικοδομησομενον

συνοικοδομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖσ συνοικοδομεῖσθε εἰσ κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι. (PROS EFESIOUS, chapter 1 50:1)

    (PROS EFESIOUS, chapter 1 50:1)

유의어

  1. to build together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION