- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶς?

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: ois 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶς οἰός

형태분석: οἰ (어간) + ς (어미)

어원: acc. sg. οἴιδα Theocr.

  1. 양떼, 양
  1. (Attic) sheep (either a ram or ewe)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἶς

양떼가

οἶε

양떼들이

οἶες

양떼들이

속격 οἰός

양떼의

οἰοῖν

양떼들의

οἰῶν

양떼들의

여격 οἰί

양떼에게

οἰοῖν

양떼들에게

οἰσί(ν)

양떼들에게

대격 οἶν

양떼를

οἶε

양떼들을

οἶας

양떼들을

호격 οἶ

양떼야

οἶε

양떼들아

οἶες

양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ θήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἶς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Exodus 30:6)

    (70인역 성경, 탈출기 30:6)

  • σοφίαν γὰρ παροδεύσαντες οὐ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀφροσύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἶς ἐσφάλησαν μηδὲ λαθεῖν δυνηθῶσι. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:8)

    (70인역 성경, 지혜서 10:8)

  • ὁ δ ὑπονοήσας ὁ Παφλαγών, εἰδὼς ἄρα οἶς ἥδεθ ἡ βουλὴ μάλιστα ῥήμασιν, γνώμην ἔλεξεν: (Aristotle, Lyric-Scene, iambics15)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics15)

  • νενουθέτηκεν αὑτὸν ἐς τὰ πράγμαθ, οἶς τότ ἐπεμαίνετ: (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe1)

  • κρέα τ ἄλλα τὸ πλῆθος ἀμύθητον χηνός, χοίρου, βοός, ἀρνός, οἰός, κάπρου, αἰγός, ἀλεκτρυόνος, νήττης, κίττης, πέρδικος, ἀλωπεκίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)

  • Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ πρὸς Ἁβραὰμ λέγων. ὁ Θεὸς μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν ποιῇς. (Septuagint, Liber Genesis 21:22)

    (70인역 성경, 창세기 21:22)

  • καὶ ὥρκισέ με ὁ κύριός μου, λέγων. οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, ἐν οἷς ἐγὼ παροικῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Genesis 24:37)

    (70인역 성경, 창세기 24:37)

  • ἀποκριθεὶς δὲ Λάβαν εἶπε τῷ Ἰακώβ. αἱ θυγατέρες θυγατέρες μου, καὶ οἱ υἱοὶ υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη κτήνη μου, καὶ πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι καὶ τῶν θυγατέρων μου. τί ποιήσω ταύταις σήμερον ἢ τοῖς τέκνοις αὐτῶν, οἷς ἔτεκον; (Septuagint, Liber Genesis 31:43)

    (70인역 성경, 창세기 31:43)

  • καὶ ἀναβλέψας Ἡσαῦ εἶδε τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία καὶ εἶπε. τί ταῦτά σοι ἐστίν; ὁ δὲ εἶπε. τὰ παιδία, οἷς ἠλέησεν ὁ Θεὸς τὸν παῖδά σου. (Septuagint, Liber Genesis 33:5)

    (70인역 성경, 창세기 33:5)

  • καὶ συνήγαγε πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἐν οἷς ἦν ἡ εὐθυνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἔθηκε τὰ βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι, βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν κύκλῳ αὐτῆς ἔθηκεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 41:48)

    (70인역 성경, 창세기 41:48)

유의어

  1. 양떼

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION