살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἶς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶς οἰός

형태분석: οἰ (어간) + ς (어미)

어원: acc. sg. oi)/ida Theocr.

뜻

양떼, 양

(Attic) sheep (either a ram or ewe)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἶς 양떼가	οῖ̓ε 양떼들이	οῖ̓ες 양떼들이
속격	οἰός 양떼의	οἰοῖν 양떼들의	οἰῶν 양떼들의
여격	οἰί 양떼에게	οἰοῖν 양떼들에게	οἰσίν* 양떼들에게
대격	οῖ̓ν 양떼를	οῖ̓ε 양떼들을	οῖ̓ας 양떼들을
호격	οῖ̓ 양떼야	οῖ̓ε 양떼들아	οῖ̓ες 양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ θήσεισ αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματοσ τοῦ ὄντοσ ἐπὶ τῆσ κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἶσ γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Exodus 30:6)
(70인역 성경, 탈출기 30:6)
σοφίαν γὰρ παροδεύσαντεσ οὐ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἀφροσύνησ ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἶσ ἐσφάλησαν μηδὲ λαθεῖν δυνηθῶσι. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:8)
(70인역 성경, 지혜서 10:8)
ὁ δ’ ὑπονοήσασ ὁ Παφλαγών, εἰδὼσ ἄρα οἶσ ἥδεθ’ ἡ βουλὴ μάλιστα ῥήμασιν, γνώμην ἔλεξεν· (Aristotle, Lyric-Scene, iambics15)
(아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics15)
νενουθέτηκεν αὑτὸν ἐσ τὰ πράγμαθ’, οἶσ τότ’ ἐπεμαίνετ’· (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe1)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe1)
κρέα τ’ ἄλλα τὸ πλῆθοσ ἀμύθητον χηνόσ, χοίρου, βοόσ, ἀρνόσ, οἰόσ, κάπρου, αἰγόσ, ἀλεκτρυόνοσ, νήττησ, κίττησ, πέρδικοσ, ἀλωπεκίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ πρὸσ Ἁβραὰμ λέγων. ὁ Θεὸσ μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐὰν ποιῇσ. (Septuagint, Liber Genesis 21:22)
(70인역 성경, 창세기 21:22)
καὶ ὥρκισέ με ὁ κύριόσ μου, λέγων. οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, ἐν οἷσ ἐγὼ παροικῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Genesis 24:37)
(70인역 성경, 창세기 24:37)
ἀποκριθεὶσ δὲ Λάβαν εἶπε τῷ Ἰακώβ. αἱ θυγατέρεσ θυγατέρεσ μου, καὶ οἱ υἱοὶ υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη κτήνη μου, καὶ πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷσ, ἐμά ἐστι καὶ τῶν θυγατέρων μου. τί ποιήσω ταύταισ σήμερον ἢ τοῖσ τέκνοισ αὐτῶν, οἷσ ἔτεκον̣ (Septuagint, Liber Genesis 31:43)
(70인역 성경, 창세기 31:43)
καὶ ἀναβλέψασ Ἡσαῦ εἶδε τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ παιδία καὶ εἶπε. τί ταῦτά σοι ἐστίν̣ ὁ δὲ εἶπε. τὰ παιδία, οἷσ ἠλέησεν ὁ Θεὸσ τὸν παῖδά σου. (Septuagint, Liber Genesis 33:5)
(70인역 성경, 창세기 33:5)
καὶ συνήγαγε πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἐν οἷσ ἦν ἡ εὐθυνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἔθηκε τὰ βρώματα ἐν ταῖσ πόλεσι, βρώματα τῶν πεδίων τῆσ πόλεωσ τῶν κύκλῳ αὐτῆσ ἔθηκεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 41:48)
(70인역 성경, 창세기 41:48)

유의어

양떼
- οἶις (양떼, 양)
- πρόβατον (양떼, 양)
- προβάτιον (작은 양, 어린 양)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- προβατοπώλης (a sheep-dealer)
- ποίμνη (양떼, 양, 떼)
- πῶυ (flock of sheep)
- μηλοφύλαξ (a sheep-watcher)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어