살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἶς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶς οἰός

형태분석: οἰ (어간) + ς (어미)

어원: acc. sg. oi)/ida Theocr.

뜻

양떼, 양

(Attic) sheep (either a ram or ewe)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἶς 양떼가	οῖ̓ε 양떼들이	οῖ̓ες 양떼들이
속격	οἰός 양떼의	οἰοῖν 양떼들의	οἰῶν 양떼들의
여격	οἰί 양떼에게	οἰοῖν 양떼들에게	οἰσίν* 양떼들에게
대격	οῖ̓ν 양떼를	οῖ̓ε 양떼들을	οῖ̓ας 양떼들을
호격	οῖ̓ 양떼야	οῖ̓ε 양떼들아	οῖ̓ες 양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ ἡλιοκρεῖσ οἰῶν οἶδα λιπουσαθεωτων ἔργων κρατιτορασ μορσίμῳ τύχᾳ κεκυρωμένασ θεουπογαισ χυτλώσαντεσ αὐτοὺσ καὶ φύλακασ ὀριγενεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 54 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 54 2:5)
τὸν δ’ ὅγε κεκλιμένον μαλακοῖσ ἐνὶ κώεσιν οἰῶν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:7)
νὴ τὴν Ἥραν, ἔφη, ὦ Θεοδότη, καλόν γε τὸ κτῆμα καὶ πολλῷ κρεῖττον <ἢ> οἰῶν τε καὶ αἰγῶν καὶ βοῶν φίλων ἀγέλην κεκτῆσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 11 6:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 11 6:1)
τί γὰρ ἄλλο ζῷον αἰγῶν τε καὶ οἰῶν καὶ βοῶν καὶ ἵππων καὶ ὄνων καὶ τῶν ἄλλων ζῴων τοσαῦτα ἀγαθὰ ἀπολαύει ὅσα ἄνθρωποι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 11:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 11:2)
πάνυ γοῦν συνέστραπτο καὶ συνεπέπλεκτο τὰ πολλὰ αὐτῆσ, οἱο͂ν τῶν οἰῶν τὰ περὶ τοῖσ σκέλεσιν αἰωρούμενα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4)
λέξω δὲ καὶ αὐτόσ, ἀφ̓ οἱών τινῶν χρὴ τεκμαίρεσθαι τὰσ ὠκείασ τε καὶ γενναίασ, καὶ τίσιν ἂν προσέχων τισ τὸν νοῦν τὰσ ἀγεννεῖσ τε καὶ βραδείασ ἀποκρίνειεν αὐτῶν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
ἀλλὰ πολλοὶ τῶν εἰσ τὸν βίον τοῦτον ἐμπεπτωκότων ἐξηγόρευον πρόσ με, οἱ μὲν ἔτι ἐν τῷ κακῷ ὄντεσ, ἀποδυρόμενοι ὁπόσα καὶ ὁποῖα ἔπασχον, οἱ δὲ ὥσπερ ἐκ δεσμωτηρίου τινὸσ ἀποδράντεσ οὐκ ἀηδῶσ μνημονεύοντεσ ὧν ἐπεπόνθεσαν ἀλλὰ γὰρ εὐφραίνοντο ἀναλογιζόμενοι οἱών ἀπηλλάγησαν. (Lucian, De mercede, (no name) 1:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:5)
βουκολίασ δ’ ἀγέλασ τε καὶ αἰπόλια πλατέ’ αἰγῶν ποίμνασ τ’ εἰροπόκων ὀίων, θυμῷ γ’ ἐθέλουσα, ἐξ ὀλίγων βριάει κἀκ πολλῶν μείονα θῆκεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:20)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:20)
ἐμοὶ λόγοι μέν, μῆτερ, οἱ λελεγμένοι ὀρθῶσ ἔχουσ’ ἐσ τόνδε, κἀπεφηνάμην γνώμην ὑφ’ οἱών ἐσφάλη βουλευμάτων· (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:1)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:1)
Ζεὺσ δὲ ξυνίστωρ οἵ τ’ ἐν οὐρανῷ θεοὶ οἱών ὑφ’ ἡμῶν στείχετ’ ἠξιωμένοι. (Euripides, Suppliants, episode4)
(에우리피데스, Suppliants, episode4)

유의어

양떼
- οἶις (양떼, 양)
- πρόβατον (양떼, 양)
- προβάτιον (작은 양, 어린 양)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- προβατοπώλης (a sheep-dealer)
- ποίμνη (양떼, 양, 떼)
- πῶυ (flock of sheep)
- μηλοφύλαξ (a sheep-watcher)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어