살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἶς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶς οἰός

형태분석: οἰ (어간) + ς (어미)

어원: acc. sg. oi)/ida Theocr.

뜻

양떼, 양

(Attic) sheep (either a ram or ewe)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἶς 양떼가	οῖ̓ε 양떼들이	οῖ̓ες 양떼들이
속격	οἰός 양떼의	οἰοῖν 양떼들의	οἰῶν 양떼들의
여격	οἰί 양떼에게	οἰοῖν 양떼들에게	οἰσίν* 양떼들에게
대격	οῖ̓ν 양떼를	οῖ̓ε 양떼들을	οῖ̓ας 양떼들을
호격	οῖ̓ 양떼야	οῖ̓ε 양떼들아	οῖ̓ες 양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κρέα τ’ ἄλλα τὸ πλῆθοσ ἀμύθητον χηνόσ, χοίρου, βοόσ, ἀρνόσ, οἰόσ, κάπρου, αἰγόσ, ἀλεκτρυόνοσ, νήττησ, κίττησ, πέρδικοσ, ἀλωπεκίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)
Θεόκριτοσ δ’ ὁ Συρακόσιοσ ἐν ταῖσ Φαρμακευτρίαισ φησίν στέψον τὰν κελέβαν φοινικέῳ οἰὸσ ἀώτῳ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 50 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 50 2:5)
ᾧ γὰρ τὸν ἐνδυτῆρα πέπλον ἀρτίωσ ἔχριον, ἀργὴσ οἰὸσ εὐέρου πόκοσ, τοῦτ’ ἠφάνισται διάβορον πρὸσ οὐδενὸσ τῶν ἔνδον, ἀλλ’ ἐδεστὸν ἐξ αὑτοῦ φθίνει, καὶ ψῇ κατ’ ἄκρασ σπιλάδοσ· (Sophocles, Trachiniae, episode 1:2)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:2)
τὸ γὰρ κάταγμα τυγχάνω ῥίψασά πωσ τῆσ οἰόσ, ᾧ προύχριον, ἐσ μέσην φλόγα, ἀκτῖν’ ἐσ ἡλιῶτιν· (Sophocles, Trachiniae, episode 1:10)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:10)
οἰόσ γε νεαρᾶσ νεοπόκῳ μαλλῷ λαβών. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:11)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:11)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰωσήφ. τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε̣ οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ὁ ἄνθρωποσ, οἷοσ ἐγώ̣ (Septuagint, Liber Genesis 44:15)
(70인역 성경, 창세기 44:15)
καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺσ ὁ Θεὸσ καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν, καὶ οἰκοδομήσουσι τὸν οἶκον, οὐχ οἷοσ ὁ πρότεροσ, ἕωσ πληρωθῶσι καιροὶ τοῦ αἰῶνοσ. καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καί οἰκοδομήσουσιν Ἱερουσαλὴμ ἐντίμωσ, καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ, καθὼσ ἐλάλησαν περὶ αὐτῆσ οἱ προφῆται. (Septuagint, Liber Thobis 14:5)
(70인역 성경, 토빗기 14:5)
Οὐδὲ εἷσ ἐκτίσθη οἷοσ Ἐνὼχ τοιοῦτοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. καὶ γὰρ αὐτὸσ ἀνελήφθη ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 49:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 49:14)
ἔτι δὲ τοιοῦτόσ ἐστιν ὁ μικρόψυχοσ οἱο͂σ πάντα τὰ ὀλιγωρήματα καλεῖν ὕβριν καὶ ἀτιμίαν, καὶ τὰ δι’ ἄγνοιαν ἢ λήθην γιγνόμενα. (Aristotle, Virtues and Vices 42:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 42:3)
ταῦτα μὲν καὶ τὰ τοιαῦτα πολλὰ ἕτερα εἴποι τισ ἂν οἱο͂σ σὺ κατηγορῶν ἐν οὕτωσ ἀμφιλαφεῖ τῇ ὑποθέσει καὶ μυρίασ τὰσ ἀφορμὰσ παρεχομένῃ· (Lucian, Apologia 19:1)
(루키아노스, Apologia 19:1)

유의어

양떼
- οἶις (양떼, 양)
- πρόβατον (양떼, 양)
- προβάτιον (작은 양, 어린 양)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- προβατοπώλης (a sheep-dealer)
- ποίμνη (양떼, 양, 떼)
- πῶυ (flock of sheep)
- μηλοφύλαξ (a sheep-watcher)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어