살아있는 헬라어 사전 - εφημεριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφημέριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφημέριος ἐφημέριη ἐφημέριον

형태분석: ἐφημερι (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

on, for or during the day, the day through, by day
for a day only, for the day, for the day only, creatures of a day
hired for the day

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐφημέριος (이)가	ἐφημέρίᾱ (이)가	ἐφημέριον (것)가
	속격	ἐφημερίου (이)의	ἐφημέρίᾱς (이)의	ἐφημερίου (것)의
	여격	ἐφημερίῳ (이)에게	ἐφημέρίᾱͅ (이)에게	ἐφημερίῳ (것)에게
	대격	ἐφημέριον (이)를	ἐφημέρίᾱν (이)를	ἐφημέριον (것)를
	호격	ἐφημέριε (이)야	ἐφημέρίᾱ (이)야	ἐφημέριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφημερίω (이)들이	ἐφημέρίᾱ (이)들이	ἐφημερίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφημερίοιν (이)들의	ἐφημέρίαιν (이)들의	ἐφημερίοιν (것)들의
복수	주격	ἐφημέριοι (이)들이	ἐφημέ́ριαι (이)들이	ἐφημέρια (것)들이
	속격	ἐφημερίων (이)들의	ἐφημέριῶν (이)들의	ἐφημερίων (것)들의
	여격	ἐφημερίοις (이)들에게	ἐφημέρίαις (이)들에게	ἐφημερίοις (것)들에게
	대격	ἐφημερίους (이)들을	ἐφημέρίᾱς (이)들을	ἐφημέρια (것)들을
	호격	ἐφημέριοι (이)들아	ἐφημέ́ριαι (이)들아	ἐφημέρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφημέριος ἐφημερίου (이)의	ἐφημεριότερος ἐφημεριοτέρου 더 (이)의	ἐφημεριότατος ἐφημεριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφημερίως	ἐφημεριότερον	ἐφημεριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφημέριος

ἐφημερίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφημερίως

ἐφημεριότερον

ἐφημεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγε δὴ φύσιν ἄνδρεσ ἀμαυρόβιοι, φύλλων γενεᾷ προσόμοιοι, ὀλιγοδρανέεσ, πλάσματα πηλοῦ, σκιοειδέα φῦλ’ ἀμενηνά, ἀπτῆνεσ ἐφημέριοι ταλαοὶ βροτοὶ ἀνέρεσ εἰκελόνειροι, προσέχετε τὸν νοῦν τοῖσ ἀθανάτοισ ἡμῖν τοῖσ αἰὲν ἐοῦσιν, τοῖσ αἰθερίοισ τοῖσιν ἀγήρῳσ τοῖσ ἄφθιτα μηδομένοισιν, ἵν’ ἀκούσαντεσ πάντα παρ’ ἡμῶν ὀρθῶσ περὶ τῶν μετεώρων. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis1)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis1)
αἰδεῖται δ’ ἔρδων οὐδὲν ὅταν μεθύῃ, τὸ πρὶν ἐὼν σώφρων τε καὶ ἤπιοσ, ἀλλὰ σὺ ταῦτα γινώσκων μὴ πῖν’ οἶνον ὑπερβολάδην, πρὶν μεθύειν ἄρξῃ δ’, ἀπανίστασο ‐ μή σε βιάσθω γαστήρ, ὥστε κακὸν λάτριν ἐφημέριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)
ἀλλὰ σὺ ταῦτα γινῴσκων μὴ πῖν’ οἶνον ὑπερβολάδην, ἀλλ’ ἢ πρὶν μεθύειν ὑπανίστασο, μηδὲ βιάσθω γαστήρ σ’ ὥστε κακὸν λάτριν ἐφημέριον, ἢ παρεὼν μὴ πῖνε. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389258)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389258)
ἀλλά τοι ἀλλότριον κῆδοσ ἐφημέριον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389369)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389369)
πολλοί τοι κίβδηλον ἐπίκλοπον ἦθοσ ἔχοντεσ κρύπτουσ’, ἐνθέμενοι ῥυθμὸν ἐφημέριον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389541)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389541)
ὃσ τὸ καταβρόξειεν, ἐπὴν κρητῆρι μιγείη, οὔ κεν ἐφημέριόσ γε βάλοι κατὰ δάκρυ παρειῶν, οὐδ’ εἴ οἱ κατατεθναίη μήτηρ τε πατήρ τε, οὐδ’ εἴ οἱ προπάροιθεν ἀδελφεὸν ἢ φίλον υἱὸν χαλκῷ δηιόῳεν, ὁ δ’ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῷτο. (Homer, Odyssey, Book 4 26:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 26:3)

유의어

for a day only
- μονοήμερος (lasting one day only)
hired for the day
- μισθωτός (hired)
- ἠμάτιος (by day)
- ἡμερήσιος (for the day, by day, as of the day)
- ἡμερινός (of day, a day-)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφημέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

for a day only

hired for the day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφημέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

for a day only

hired for the day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어