헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφημέριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφημέριος ἐφημέριη ἐφημέριον

형태분석: ἐφημερι (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

  1. on, for or during the day, the day through, by day
  2. for a day only, for the day, for the day only, creatures of a day
  3. hired for the day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐφημέριος

(이)가

ἐφημέρίᾱ

(이)가

ἐφημέριον

(것)가

속격 ἐφημερίου

(이)의

ἐφημέρίᾱς

(이)의

ἐφημερίου

(것)의

여격 ἐφημερίῳ

(이)에게

ἐφημέρίᾱͅ

(이)에게

ἐφημερίῳ

(것)에게

대격 ἐφημέριον

(이)를

ἐφημέρίᾱν

(이)를

ἐφημέριον

(것)를

호격 ἐφημέριε

(이)야

ἐφημέρίᾱ

(이)야

ἐφημέριον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφημερίω

(이)들이

ἐφημέρίᾱ

(이)들이

ἐφημερίω

(것)들이

속/여 ἐφημερίοιν

(이)들의

ἐφημέρίαιν

(이)들의

ἐφημερίοιν

(것)들의

복수주격 ἐφημέριοι

(이)들이

ἐφημέ́ριαι

(이)들이

ἐφημέρια

(것)들이

속격 ἐφημερίων

(이)들의

ἐφημέριῶν

(이)들의

ἐφημερίων

(것)들의

여격 ἐφημερίοις

(이)들에게

ἐφημέρίαις

(이)들에게

ἐφημερίοις

(것)들에게

대격 ἐφημερίους

(이)들을

ἐφημέρίᾱς

(이)들을

ἐφημέρια

(것)들을

호격 ἐφημέριοι

(이)들아

ἐφημέ́ριαι

(이)들아

ἐφημέρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διεῖλεν αὐτοὺσ Δαυὶδ ἐφημερίασ τοῖσ υἱοῖσ Λευί, τῷ Γεδσών, Καὰθ καὶ Μεραρί. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 23:6)

    (70인역 성경, 역대기 상권 23:6)

  • καὶ ἐποίησαν οἱ Λευῖται καὶ πᾶσ Ἰούδα κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτοῖσ Ἰωδαὲ ὁ ἱερεύσ, καὶ ἔλαβον ἕκαστοσ τοὺσ ἄνδρασ αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆσ τοῦ σαββάτου ἕωσ ἐξόδου τοῦ σαββάτου, ὅτι οὐ κατέλυσεν Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺσ τὰσ ἐφημερίασ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:8)

    (70인역 성경, 역대기 하권 23:8)

  • καὶ ἐνεχείρισεν Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺσ τὰ ἔργα οἴκου Κυρίου διὰ χειρὸσ ἱερέων καὶ Λευιτῶν καὶ ἀνέστησε τὰσ ἐφημερίασ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, ἃσ διέστειλε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν οἶκον Κυρίου καὶ ἀνενέγκαι ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, καθὼσ γέγραπται ἐν νόμῳ Μωυσῆ, ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἐν ᾠδαῖσ διὰ χειρὸσ Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:18)

    (70인역 성경, 역대기 하권 23:18)

  • καὶ ἔταξεν Ἐζεκίασ τὰσ ἐφημερίασ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τὰσ ἐφημερίασ ἑκάστου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ εἰσ τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰσ τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου καὶ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖσ πύλαισ ἐν ταῖσ αὐλαῖσ οἴκου Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:2)

    (70인역 성경, 역대기 하권 31:2)

유의어

  1. for a day only

  2. hired for the day

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION