살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμερινός ἡμερινή ἡμερινόν

형태분석: ἡμεριν (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

of day, a day-

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμερινός (이)가	ἡμερινή (이)가	ἡμερινόν (것)가
	속격	ἡμερινοῦ (이)의	ἡμερινῆς (이)의	ἡμερινοῦ (것)의
	여격	ἡμερινῷ (이)에게	ἡμερινῇ (이)에게	ἡμερινῷ (것)에게
	대격	ἡμερινόν (이)를	ἡμερινήν (이)를	ἡμερινόν (것)를
	호격	ἡμερινέ (이)야	ἡμερινή (이)야	ἡμερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμερινώ (이)들이	ἡμερινᾱ́ (이)들이	ἡμερινώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡμερινοῖν (이)들의	ἡμεριναῖν (이)들의	ἡμερινοῖν (것)들의
복수	주격	ἡμερινοί (이)들이	ἡμεριναί (이)들이	ἡμερινά (것)들이
	속격	ἡμερινῶν (이)들의	ἡμερινῶν (이)들의	ἡμερινῶν (것)들의
	여격	ἡμερινοῖς (이)들에게	ἡμεριναῖς (이)들에게	ἡμερινοῖς (것)들에게
	대격	ἡμερινούς (이)들을	ἡμερινᾱ́ς (이)들을	ἡμερινά (것)들을
	호격	ἡμερινοί (이)들아	ἡμεριναί (이)들아	ἡμερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμερινός ἡμερινοῦ (이)의	ἡμερινότερος ἡμερινοτεροῦ 더 (이)의	ἡμερινότατος ἡμερινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡμερινώς	ἡμερινότερον	ἡμερινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμερινός

ἡμερινοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμερινώς

ἡμερινότερον

ἡμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πολλὰ μὲν αὐτὸσ διεξῆλθε παρακαλῶν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, πολλὰ δὲ καὶ τῶν ἄλλων ὁ βουλόμενοσ τέλοσ δὲ τὸν πρῶτον εἰωθότα λέγειν γνώμην Λεύκιον Λουκρήτιον ἀναστήσασ ἐκέλευσεν ἀποφήνασθαι πρῶτον, εἶτα τοὺσ ἄλλουσ ἐφεξῆσ, γενομένησ δὲ σιωπῆσ καὶ τοῦ Λουκρητίου μέλλοντοσ ἐνάρχεσθαι, κατὰ τύχην ἔξωθεν ἑκατοντάρχησ ἄγων τάγμα φυλακῆσ ἡμερινῆσ παρεπορεύετο, καὶ τὸν φέροντα πρῶτον τὸ σημεῖον μεγάλῃ φωνῇ προσαγορεύσασ ἐκέλευσεν αὐτοῦ μένειν καὶ τὸ σημεῖον τίθεσθαι· (Plutarch, Camillus, chapter 32 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 1:2)
ἡμερινὸσ μακρότεροσ‧ ἔστι δ’ οἷσι Ῥέπει καὶ ἐπὶ τὸ φθινῶδεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 203)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 203)
οἱο͂ν καὶ ἐν τριήρει, ἔφη, ὅταν πελαγίζωσι, καὶ δέῃ περᾶν ἡμερινοὺσ πλοῦσ ἐλαύνοντασ, οἱ μὲν τῶν κελευστῶν δύνανται τοιαῦτα λέγειν καὶ ποιεῖν ὥστε ἀκονᾶν τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τὸ ἐθελοντὰσ πονεῖν, οἱ δὲ οὕτωσ ἀγνώμονέσ εἰσιν ὥστε πλέον ἢ ἐν διπλασίῳ χρόνῳ τὸν αὐτὸν ἁνύτουσι πλοῦν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 4:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 21 4:1)
πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων λογίσασθαι ἕκαστα· (Epictetus, Works, book 3, 2:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 2:1)
ἔστι δ’ ὅτε οὐδὲ τὰσ νύκτασ φασὶν ἵστασθαι ταύτην τὴν πορείαν, ἀλλὰ τῷ ἡμερινῷ ἀγγέλῳ τὸν νυκτερινὸν διαδέχεσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 24:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 24:1)

유의어

of day
- ἠμάτιος (by day)
- ἡμερήσιος (for the day, by day, as of the day)
- προτεραῖος (on the day before)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- πολυήμερος (of many days)
- ἡμερόκοιτος (sleeping by day)
- ἡμερόφαντος (appearing by day)
- καθημέριος (on this day)
- πανημέριος (of the whole day)
- ἐφημέριος (hired for the day)
- καλήμερος (with fortunate days)
- δευτεραῖος (on the second day)
- ἠμάτιος (매일의, 나날의)
- καθημέριος (매일의, 나날의)
- παρήμερος (매일의, 나날의)
- τριακονθήμερος (of thirty days)
- δεκαταῖος (on the tenth day)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of day

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of day

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어