살아있는 헬라어 사전 - πανημεριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανημέριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανημέριος πανημέριη πανημέριον

형태분석: πανημερι (어간) + ος (어미)

뜻

all day long, all day long, in a whole day
of the whole day

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πανημέριος (이)가	πανημέρίᾱ (이)가	πανημέριον (것)가
	속격	πανημερίου (이)의	πανημέρίᾱς (이)의	πανημερίου (것)의
	여격	πανημερίῳ (이)에게	πανημέρίᾱͅ (이)에게	πανημερίῳ (것)에게
	대격	πανημέριον (이)를	πανημέρίᾱν (이)를	πανημέριον (것)를
	호격	πανημέριε (이)야	πανημέρίᾱ (이)야	πανημέριον (것)야
쌍수	주/대/호	πανημερίω (이)들이	πανημέρίᾱ (이)들이	πανημερίω (것)들이
쌍수	속/여	πανημερίοιν (이)들의	πανημέρίαιν (이)들의	πανημερίοιν (것)들의
복수	주격	πανημέριοι (이)들이	πανημέ́ριαι (이)들이	πανημέρια (것)들이
	속격	πανημερίων (이)들의	πανημέριῶν (이)들의	πανημερίων (것)들의
	여격	πανημερίοις (이)들에게	πανημέρίαις (이)들에게	πανημερίοις (것)들에게
	대격	πανημερίους (이)들을	πανημέρίᾱς (이)들을	πανημέρια (것)들을
	호격	πανημέριοι (이)들아	πανημέ́ριαι (이)들아	πανημέρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πανημέριος πανημερίου (이)의	πανημεριότερος πανημεριοτέρου 더 (이)의	πανημεριότατος πανημεριοτάτου 가장 (이)의
부사	πανημερίως	πανημεριότερον	πανημεριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πανημέριος

πανημερίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πανημερίως

πανημεριότερον

πανημεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ ταῦτα ὁ Οὐλπιανόσ πωσ ἡδέωσ γελάσασ ἀλλὰ μὴ βάυζε, εἶπεν, ὦ ἑταῖρε, μηδὲ ἀγριαίνου τὴν κυνικὴν προβαλλόμενοσ λύσσαν τῶν ὑπὸ κύνα οὐσῶν ἡμερῶν, δέον αἰκάλλειν μᾶλλον καὶ προσσαίνειν τοῖσ συνδείπνοισ, μὴ καί τινα Κυνοφόντιν ἑορτὴν ποιησώμεθα ἀντὶ τῆσ παρ’ Ἀργείοισ ἐπιτελουμένησ, χορτασθῆναι εἴρηται, ὦ δαιμόνιε ἀνδρῶν, παρὰ μὲν Κρατίνῳ ἐν Ὀδυσσεῦσιν οὕτωσ ι ἧσθε πανημέριοι χορταζόμενοι γάλα λευκόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)
ἀεὶ δὲ στεφάνοισι κάρα παρὰ δαῖτα πυκάζου παντοδαποῖσ, οἷσ ἂν γαίασ πέδον ὄλβιον ἀνθῇ, καὶ στακτοῖσι μύροισ ἀγαθοῖσ χαίτην θεράπευε καὶ σμύρναν λίβανόν τε πυρὸσ μαλακὴν ἐπί τέφραν βάλλε πανημέριοσ, Συρίησ εὐώδεα καρπόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:1)
"τοῦτο δὲ καὶ Ὅμηροσ ἐπεσημήνατο ἐν οἷσ λέγει οἱ δὲ πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο, καλὸν ἀείδοντεσ παιήονα, κοῦροι Ἀχαιῶν, μέλποντεσ Ἑκάεργον· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 2 1:9)
(위 플루타르코스, De musica, section 2 1:9)
ἔφη γοῦν οἱ δὲ πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο, καλὸν ἀείδοντεσ παιήονα, κοῦροι Ἀχαιῶν, μέλποντεσ ἑκάεργον· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 42 3:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 42 3:1)
οἱ δ’ ἐνὶ γαίῃ χηλὰσ σκηρίπτοντε πανημέριοι πονέονται. (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:30)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 10:30)
ἦμοσ δὲ χλοερῷ κυανόπτεροσ ἠχέτα τέττιξ ὄζῳ ἐφεζόμενοσ θέροσ ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσισ καὶ βρῶσισ θῆλυσ ἐέρση, καί τε πανημέριόσ τε καὶ ἠώιοσ χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριοσ ἄζει, τῆμοσ δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχεσ τελέθουσι τούσ τε θέρει σπείρουσιν, ὅτ’ ὄμφακεσ αἰόλλονται, οἱᾶ Διώνυσοσ δῶκ’ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:3)
Ὄλβιοσ, ὅστισ ἐρῶν γυμνάζεται οἴκαδε <δ’> ἐλθὼν εὕδει σὺν καλῷ παιδὶ πανημέριοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389792)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389792)
ἀλλ’ ἄγε δεῦρο πέπον, παρ’ ἔμ’ ἵστασο καὶ ἴδε ἔργον, ἠὲ πανημέριοσ κακὸσ ἔσσομαι, ὡσ ἀγορεύεισ, ἦ τινα καὶ Δαναῶν ἀλκῆσ μάλα περ μεμαῶτα σχήσω ἀμυνέμεναι περὶ Πατρόκλοιο θανόντοσ. (Homer, Iliad, Book 17 15:7)
(호메로스, 일리아스, Book 17 15:7)
ὃσ δέ κ’ ἀνὴρ οἴνοιο κορεσσάμενοσ καὶ ἐδωδῆσ ἀνδράσι δυσμενέεσσι πανημέριοσ πολεμίζῃ, θαρσαλέον νύ οἱ ἦτορ ἐνὶ φρεσίν, οὐδέ τι γυῖα πρὶν κάμνει πρὶν πάντασ ἐρωῆσαι πολέμοιο. (Homer, Iliad, Book 19 12:7)
(호메로스, 일리아스, Book 19 12:7)

유의어

all day long
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
of the whole day
- πᾶς (전체의)
- ἠμάτιος (by day)
- ἡμερήσιος (for the day, by day, as of the day)
- ἡμερινός (of day, a day-)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανημέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

all day long

of the whole day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανημέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

all day long

of the whole day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어