살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμερινός ἡμερινή ἡμερινόν

형태분석: ἡμεριν (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

of day, a day-

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμερινός (이)가	ἡμερινή (이)가	ἡμερινόν (것)가
	속격	ἡμερινοῦ (이)의	ἡμερινῆς (이)의	ἡμερινοῦ (것)의
	여격	ἡμερινῷ (이)에게	ἡμερινῇ (이)에게	ἡμερινῷ (것)에게
	대격	ἡμερινόν (이)를	ἡμερινήν (이)를	ἡμερινόν (것)를
	호격	ἡμερινέ (이)야	ἡμερινή (이)야	ἡμερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμερινώ (이)들이	ἡμερινᾱ́ (이)들이	ἡμερινώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡμερινοῖν (이)들의	ἡμεριναῖν (이)들의	ἡμερινοῖν (것)들의
복수	주격	ἡμερινοί (이)들이	ἡμεριναί (이)들이	ἡμερινά (것)들이
	속격	ἡμερινῶν (이)들의	ἡμερινῶν (이)들의	ἡμερινῶν (것)들의
	여격	ἡμερινοῖς (이)들에게	ἡμεριναῖς (이)들에게	ἡμερινοῖς (것)들에게
	대격	ἡμερινούς (이)들을	ἡμερινᾱ́ς (이)들을	ἡμερινά (것)들을
	호격	ἡμερινοί (이)들아	ἡμεριναί (이)들아	ἡμερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμερινός ἡμερινοῦ (이)의	ἡμερινότερος ἡμερινοτεροῦ 더 (이)의	ἡμερινότατος ἡμερινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡμερινώς	ἡμερινότερον	ἡμερινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμερινός

ἡμερινοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμερινώς

ἡμερινότερον

ἡμερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φυλακὰσ ἅπαντεσ ἴσασιν ὅτι βέλτιόν ἐστι καθιστάναι καὶ ἡμερινὰσ καὶ νυκτερινὰσ πρὸ τοῦ στρατοπέδου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 9:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 9:1)
ὅπωσ δὲ χρὴ τάττειν εἰσ μάχην στρατιὰν ἢ ὅπωσ ἄγειν ἡμέρασ ἢ νυκτὸσ ἢ στενὰσ ἢ πλατείασ ὁδοὺσ ἢ ὀρεινὰσ ἢ πεδινάσ, ἢ ὅπωσ στρατοπεδεύεσθαι, ἢ ὅπωσ φυλακὰσ νυκτερινὰσ καὶ ἡμερινὰσ καθιστάναι, ἢ ὅπωσ προσάγειν πρὸσ πολεμίουσ ἢ ἀπάγειν ἀπὸ πολεμίων, ἢ ὅπωσ παρὰ πόλιν πολεμίαν ἄγειν ἢ ὅπωσ πρὸσ τεῖχοσ ἄγειν ἢ ἀπάγειν, ἢ ὅπωσ νάπη ἢ ποταμοὺσ διαβαίνειν, ἢ ὅπωσ ἱππικὸν φυλάττεσθαι ἢ ὅπωσ ἀκοντιστὰσ ἢ τοξότασ, καὶ εἴ γε δή σοι κατὰ κέρασ ἄγοντι οἱ πολέμιοι ἐπιφανεῖεν, πῶσ χρὴ ἀντικαθιστάναι, καὶ εἴ σοι ἐπὶ φάλαγγοσ ἄγοντι ἄλλοθέν ποθεν οἱ πολέμιοι φαίνοιντο ἢ κατὰ πρόσωπον, ὅπωσ χρὴ ἀντιπαράγειν, ἢ ὅπωσ τὰ τῶν πολεμίων ἄν τισ μάλιστα αἰσθάνοιτο, ἢ ὅπωσ τὰ σὰ οἱ πολέμιοι ἥκιστα εἰδεῖεν, ταῦτα δὲ πάντα τί ἂν ἐγὼ λέγοιμί σοι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
ἀναγκαιότατον δ’ αὐτοῦ τὸ περὶ τὰσ νυκτερινὰσ θεωρίασ καὶ τὰσ ἡμερινάσ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 14 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 14 6:1)

유의어

of day
- ἠμάτιος (by day)
- ἡμερήσιος (for the day, by day, as of the day)
- προτεραῖος (on the day before)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- πολυήμερος (of many days)
- ἡμερόκοιτος (sleeping by day)
- ἡμερόφαντος (appearing by day)
- καθημέριος (on this day)
- πανημέριος (of the whole day)
- ἐφημέριος (hired for the day)
- καλήμερος (with fortunate days)
- δευτεραῖος (on the second day)
- ἠμάτιος (매일의, 나날의)
- καθημέριος (매일의, 나날의)
- παρήμερος (매일의, 나날의)
- τριακονθήμερος (of thirty days)
- δεκαταῖος (on the tenth day)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of day

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of day

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어