살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγχιστος ἄγχιστη ἄγχιστον

형태분석: ἀγχιστ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gxi

뜻

nearest, nearest
most nearly, next to
most lately, but now, most recently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓γχιστος (이)가	ἄγχίστη (이)가	ά̓γχιστον (것)가
	속격	ἀγχίστου (이)의	ἄγχίστης (이)의	ἀγχίστου (것)의
	여격	ἀγχίστῳ (이)에게	ἄγχίστῃ (이)에게	ἀγχίστῳ (것)에게
	대격	ά̓γχιστον (이)를	ἄγχίστην (이)를	ά̓γχιστον (것)를
	호격	ά̓γχιστε (이)야	ἄγχίστη (이)야	ά̓γχιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγχίστω (이)들이	ἄγχίστᾱ (이)들이	ἀγχίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγχίστοιν (이)들의	ἄγχίσταιν (이)들의	ἀγχίστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓γχιστοι (이)들이	ά̓́γχισται (이)들이	ά̓γχιστα (것)들이
	속격	ἀγχίστων (이)들의	ἄγχιστῶν (이)들의	ἀγχίστων (것)들의
	여격	ἀγχίστοις (이)들에게	ἄγχίσταις (이)들에게	ἀγχίστοις (것)들에게
	대격	ἀγχίστους (이)들을	ἄγχίστᾱς (이)들을	ά̓γχιστα (것)들을
	호격	ά̓γχιστοι (이)들아	ά̓́γχισται (이)들아	ά̓γχιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γχιστος ἀγχίστου (이)의	ἀγχιστότερος ἀγχιστοτέρου 더 (이)의	ἀγχιστότατος ἀγχιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγχίστως	ἀγχιστότερον	ἀγχιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γχιστος

ἀγχίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγχίστως

ἀγχιστότερον

ἀγχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον δὲ τοῦτον, ἀλλὰ καὶ τὸν δανειστὴν Γνίφωνα ἰδὼν στένοντα καὶ μεταγινώσκοντα ὅτι μὴ ἀπέλαυσε τῶν χρημάτων, ἀλλ’ ἄγευστοσ αὐτῶν ἀπέθανε τῷ ἀσώτῳ Ῥοδοχάρει τὴν οὐσίαν ἀπολιπών, ‐ οὗτοσ γὰρ ἄγχιστα ἦν αὐτῷ γένουσ καὶ πρῶτοσ ἐπὶ τὸν κλῆρον ἐκαλεῖτο κατὰ τὸν νόμον ‐ οὐκ εἶχον ὅπωσ καταπαύσω τὸν γέλωτα, καὶ μάλιστα μεμνημένοσ ὡσ ὠχρὸσ ἀεὶ καὶ αὐχμηρὸσ ἦν, φροντίδοσ τὸ μέτωπον ἀνάπλεωσ καὶ μόνοισ τοῖσ δακτύλοισ πλουτῶν, οἷσ τάλαντα καὶ μυριάδασ ἐλογίζετο, κατὰ μικρὸν συλλέγων τὰ μετ’ ὀλίγον ἐκχυθησόμενα πρὸσ τοῦ μακαρίου Ῥοδοχάρουσ. (Lucian, Cataplus, (no name) 17:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 17:1)
Κύπριδοσ <δ’> οὐκ ἀμελεῖ θεσμὸσ ὅδ’ εὔφρων δύναται γὰρ Διὸσ ἄγχιστα σὺν Ἥρᾳ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 21)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 21)
εὔχομαι ταύταν ἀρετὰν κελαδῆσαι σὺν Χαρίτεσσιν, ὑπὲρ πολλῶν τε τιμαλφεῖν λόγοισ νίκαν, ἀκοντίζων σκοποῖ’ ἄγχιστα Μοισᾶν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 9 24:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 9 24:1)
νῦν δ’ ἐφίητι <τὸ> τὠργείου φυλάξαι ῥῆμ’ ἀλαθείασ <ἐτᾶσ> ἄγχιστα βαῖνον, " χρήματα, χρήματ’ ἀνήρ," ὃσ φᾶ κτεάνων θ’ ἅμα λειφθεὶσ καὶ φίλων. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 3:3)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 3:3)
Ἐν τῇσι λαγόσι τῶν γυναικῶν μέσῃσι ἐγκέεται ἡ μήτρη, σπλάγχνον γυναικήϊον ἄγχιστα ζωῶδεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 213)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 213)

유의어

nearest
- κήδιστος (nearest allied by marriage)
most lately
- πρόσφατος (recently, lately)
- νεώτατος (most recent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγχιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

nearest

most lately

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγχιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

nearest

most lately

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어