헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγχιστος ἄγχιστη ἄγχιστον

형태분석: ἀγχιστ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gxi

  1. nearest, nearest
  2. most nearly, next to
  3. most lately, but now, most recently

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓γχιστος

(이)가

ἄγχίστη

(이)가

ά̓γχιστον

(것)가

속격 ἀγχίστου

(이)의

ἄγχίστης

(이)의

ἀγχίστου

(것)의

여격 ἀγχίστῳ

(이)에게

ἄγχίστῃ

(이)에게

ἀγχίστῳ

(것)에게

대격 ά̓γχιστον

(이)를

ἄγχίστην

(이)를

ά̓γχιστον

(것)를

호격 ά̓γχιστε

(이)야

ἄγχίστη

(이)야

ά̓γχιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγχίστω

(이)들이

ἄγχίστᾱ

(이)들이

ἀγχίστω

(것)들이

속/여 ἀγχίστοιν

(이)들의

ἄγχίσταιν

(이)들의

ἀγχίστοιν

(것)들의

복수주격 ά̓γχιστοι

(이)들이

ά̓́γχισται

(이)들이

ά̓γχιστα

(것)들이

속격 ἀγχίστων

(이)들의

ἄγχιστῶν

(이)들의

ἀγχίστων

(것)들의

여격 ἀγχίστοις

(이)들에게

ἄγχίσταις

(이)들에게

ἀγχίστοις

(것)들에게

대격 ἀγχίστους

(이)들을

ἄγχίστᾱς

(이)들을

ά̓γχιστα

(것)들을

호격 ά̓γχιστοι

(이)들아

ά̓́γχισται

(이)들아

ά̓γχιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔξεστι τὸν γένει μὲν ἄγχιστον πατρὸσ μέγαν τε δαίμον’ ἐν θεοῖσ τε τίμιον, λύσασαν ἔχθραν τὴν πάροσ, προσεννέπειν; (Euripides, The Trojan Women, episode 2:1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:1)

  • νέκταρ ἐν χείλεσσι καὶ ἀμβροσίαν στάξοισι, θήσονταί τέ νιν ἀθάνατον Ζῆνα καὶ ἁγνὸν Ἀπόλλων’, ἀνδράσι χάρμα φίλοισ ἄγχιστον, ὀπάονα μήλων, Ἀγρέα καὶ Νόμιον, τοῖσ δ’ Ἀρισταῖον καλεῖν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 19:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 19:1)

  • ἥδ’, εἰ τὸν ἄγχιστόν γε κηρύσσειν χρεών. (Sophocles, episode6)

    (소포클레스, episode6)

  • πέλοιτο δ’ οὖν τἀπὶ τούτοισιν εὖ πρᾶξισ, ὡσ θέλει τόδ’ ἄγχιστον Ἀ‐ πίασ γαίασ μονόφρουρον ἑρ́κοσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 6 1:8)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 6 1:8)

  • ἑπτὰ δὲ καὶ δέκα μὲν πλέεν ἤματα ποντοπορεύων, ὀκτωκαιδεκάτῃ δ’ ἐφάνη ὄρεα σκιόεντα γαίησ Φαιήκων, ὅθι τ’ ἄγχιστον πέλεν αὐτῷ· (Homer, Odyssey, Book 5 26:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 26:9)

유의어

  1. nearest

  2. most lately

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION