살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλέος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλέος κλέους

형태분석: κλεο (어간) + ς (어미)

어원: kle/w

뜻

소문, 보고, 신고
명성, 명예, 영광, 빛

rumour, report
good report, fame, glory
(rare) bad report, disrepute

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλέος 소문이	κλέει 소문들이	κλέη 소문들이
속격	κλέους 소문의	κλοῦιν 소문들의	κλεέων 소문들의
여격	κλέει 소문에게	κλοῦιν 소문들에게	κλέεσιν* 소문들에게
대격	κλέος 소문을	κλέει 소문들을	κλέη 소문들을
호격	κλέος 소문아	κλέει 소문들아	κλέη 소문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἐπαγωγόν, ὦ θεοί, τὸ σχῆμά πωσ τῆσ κύλικόσ ἐστιν ἄξιόν τε τοῦ κλέουσ τοῦ τῆσ ἑορτῆσ, οὗ μὲν ἦμεν ἄρτι γὰρ ἐξ ὀξυβαφίων κεραμεῶν ἐπίνομεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 5:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 5:4)
καὶ γὰρ ἐπαγωγόν, ὦ θεοί, τὸ σχῆμά πωσ τῆσ κύλικόσ ἐστιν ἄξιόν τε τοῦ κλέουσ τοῦ τῆσ ἑορτῆσ, οὗ μὲν ἦμεν ἄρτι γὰρ ἐξ ὀξυβαφίων κεραμέων ἐπίνομεν τούτῳ δέ, τέκνον, πολλὰ κἀγάθ’ οἱ θεοὶ τῷ δημιουργῷ δοῖεν ὃσ ἐποίησέ σε,4 τῆσ συμμετρίασ καὶ τῆσ ἀφελείασ οὕνεκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 2:3)
εἰ δὲ πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμον αὖθισ ἀναρριπίσειεν, οὗ μάλιστα ἐπεθύμει, ἐδόκει Καρχηδονίουσ μὲν ἐν φροντίσι καὶ φόβοισ ἔσεσθαι μακροῖσ, αὐτὸσ δέ, εἴτε κατορθώσειεν, ἐπὶ κλέουσ ἀθανάτου γενήσεσθαι, τὴν πατρίδα τῆσ οἰκουμένησ γῆσ ἄρχουσαν ἀποφήνασ οὑ̓ γὰρ εἶναί τινασ ἀντιμάχουσ αὐτοῖσ ἐπὶ Ῥωμαίοισ̓, εἴτε καὶ πταίσειε, μεγάλην καὶ ὣσ τὸ ἐγχείρημα αὐτῷ δόξαν οἴσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 4:6)
τὴν δὲ οἴκησιν Ἀρκεσίλαον μὲν ἔχειν μετὰ Κράντοροσ, Πολέμωνα δὲ σὺν Κράτητι μετὰ Λυσι‐ κλέουσ τινὸσ τῶν πολιτῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. d'. KRATHS 2:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. d'. KRATHS 2:5)
ἀλλ’ εἰ καὶ σοὶ λήθην σεαυτοῦ κατέχεεν ἡ Ῥωμαίων τύχη, προνοητέον ἡμῖν τοῦ πατρίου κλέουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 432:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 432:1)
τίν γε μέν, εὐθρόνου Κλεοῦσ ἐθελοίσασ, ἀεθλοφόρου λήματοσ ἕνεκεν Νεμέασ Ἐπιδαυρόθεν τ’ ἄπο καὶ Μεγάρων δέδορκεν φάοσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 26:3)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 26:3)

유의어

소문
- βάξις (소문, 보고, 신고)
- κληδών (소문, 소식, 보고)
- ἀπαγγελία (보고, 신고)
- θρόος (보고, 신고)
- φάτις (소문, 보고, 신고)
명성
- εὐλογίᾱ (명성, 명예, 영광)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소문

명성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소문

명성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어