헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάκρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάκρισις διάκρισεως

형태분석: διακρισι (어간) + ς (어미)

어원: diakri/nw

  1. 가름, 갈래, 분리
  2. 판단, 결정, 판결
  1. separation, dissolution
  2. a decision, judgment

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάκρισις

가름이

διακρίσει

가름들이

διακρίσεις

가름들이

속격 διακρίσεως

가름의

διακρίσοιν

가름들의

διακρίσεων

가름들의

여격 διακρίσει

가름에게

διακρίσοιν

가름들에게

διακρίσεσιν*

가름들에게

대격 διάκρισιν

가름을

διακρίσει

가름들을

διακρίσεις

가름들을

호격 διάκρισι

가름아

διακρίσει

가름들아

διακρίσεις

가름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν οὖν ῥητέον τίνα ἐστὶ τὰ διακρίσεισ ποιοῦντα ἀπὸ τῶν πολιτικῶν τοῖσ ἀφελέσι λόγοισ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 3:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 3:2)

  • τῶν δὲ ἐπιχειρημάτων ὁ μὲν Δημοσθένησ αἰεὶ καὶ οἱ τοὺσ δικανικοὺσ λόγουσ συνεσκευασμένοι ἐκλογάσ τε καὶ διακρίσεισ ποιοῦνται, καὶ ἐπισημαίνονται καθ’ ἕκαστον τὰσ δυνάμεισ αὐτῶν τιθέντεσ, εἰκότωσ τοῦτο πράττοντεσ διά τε τὸ ἀγωνιστικὸν τὸν λόγον αὐτῶν εἶναι, ὥστε καὶ τοὺσ ἀκούοντασ εὐθέωσ μανθάνειν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν καὶ ἕκαστα ἀκριβῶσ ἀνασκοπεῖν δύνασθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

  • "δῆλον δὲ τῷ μετακοσμούμενα ταῖσ οὐσίαισ ἕκαστα καὶ τὰσ χώρασ ἅμα συμμεταβάλλειν αἱ μὲν γὰρ διακρίσεισ ἀπὸ τοῦ μέσου τὴν ὕλην αἰρομένην ἄνω κύκλῳ διανέμουσιν αἱ δὲ συγκρίσεισ καὶ πυκνώσεισ πιέζουσι κάτω πρὸσ τὸ μέσον καὶ συνελαύνουσι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2611)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2611)

  • καὶ οὕτω γε καὶ κατὰ τὰ σώματα τῶν ζῳών φησὶ γίγνεσθαι τάσ τ’ ἀναδόσεισ καὶ τὰσ διακρίσεισ τῶν περιττωμάτων καὶ τὰσ τῶν καθαιρόντων φαρμάκων ἐνεργείασ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1410)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1410)

  • Ἐμπεδοκλῆσ δὲ καὶ Ἐπίκουροσ καὶ πάντεσ, ὅσοι κατὰ συναθροισμὸν τῶν λεπτομερῶν σωμάτων κοσμοποιοῦσι, συγκρίσεισ μὲν καὶ διακρίσεισ εἰσάγουσι, γενέσεισ δὲ καὶ φθορὰσ οὐ κυρίωσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1:2)

유의어

  1. 가름

  2. 판단

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION