뜻

2. 견디다, 지지하다, 참다, 나르다, 받다, 낳다, 지탱하다
3. 제안하다, 내밀다, 제공하다, 뻗다, 제의하다, 권하다
4. 쇠퇴하다, 무너지다, 썩다, 시들다, 죽다

1. to carry away under, to bear out of danger
2. to bear or carry by being under, to bear a burden, to support, bear, endure, submit to
3. to hold out, suggest, proffer, to pretend, allege
4. to carry down, to be borne down, to slip or sink down, decay

예문

• κἢν μὲν ἡ γαστὴρ ἢ ἡ κύστισ τὸ ποτὸν ὑποφέρῃ, οὐδὲ ἐμέτου δεῖ· εἰ δὲ μὴ, ἐπὶ πολλῷ τῷ ψυχρῷ τὸ πολλὸν ἐμέσαι χρή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 185)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 185)

• Καὶ κινέειν αὐτὸν ἐν δίφρῳ ἐνθέντα ἀνακλίτῳ, ἀτρέμα μὲν αἰωρούντων τῶν φερόντων, διαναπαύοντα δὲ ξυνεχὲσ διὰ τὸ ἄκοπον· κἢν μὲν ἡ γαστὴρ εὐρόωσ ὑποφέρῃ, δέχεσθαι· εἰ δὲ μὴ, ὕδωρ ἢ μελίκρητον πιπίσκειν, ὅσον κυάθουσ δύο· ἢν δὲ καὶ ναυτίη μὲν ἕλῃ ἐπὶ τῇσι καθάρσεσι, μὴ ἀποτρέπειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 164)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 164)

• ἢν δὲ ξυνεπείγῃ πάντα, ἱδρὼσ καὶ ἔντασισ, οὐ τοῦ στομάχου μοῦνον, ἀλλὰ καὶ νεύρων, λὺγξ κενεὴ, καὶ πόδεσ ξυντιταίνωνται, καὶ κοιλίη ὑποφέρῃ πολλὰ, καὶ ἀχλυώδησ ὥνθρωποσ, σφυγμοὶ δὲ πρὸσ ἀκινησίην ἐώσι, τότε χρὴ φθάνειν τήνδε τὴν κατάστασιν · εἰ δὲ καὶ παρῇ, ψυχροῦ καὶ οἴνου πολλόν τι διδόναι, μὴ ἀκρητεστέρου δὲ, διὰ τὴν μέθην καὶ τὰ νεῦρα, ξὺν σιτίῳ ψωμοῖσι διαβρόχοισι· διδόναι δὲ καὶ τῆσ ἄλλησ τροφῆσ, ὁκοῖα ἐν συγκοπῇ μοι λέλεκται, ὀπώρην στύφουσαν, οὐᾶ, μέσπιλα , μῆλα κυδώνια, σταφυλήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)

유사 형태

• ὑποφέρειν (23)
• ὑποφεύγων (12)
• ὑποφεύγειν (11)
• ὑποφέρει (7)
• ὑποίσω (5)
• ὑποφέρῃ (3)
• ὑποίσει (3)
• ὑποφέρων (3)
• ὑποφεῦγον (2)
• ὑποίσομεν (2)
• ὑποίσεις (2)
• ὑποφέρω (1)
• ὑποῖξαι (1)
• ὑποίσει‧ (1)
• ὑποφεύγει (1)
• ὑποικεῖ (1)
• ὑποΐσχετο (1)
• ὑποφέρουσα (1)
• ὑποϊάχει (1)
• ὑποφέρεται (1)
• ὑποφεύγετε (1)
• ὑποίξασα (1)
• ὑποΐσχανε (1)
• ὑποφέρου (1)
• ὑποικοῦσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.