뜻

1. 취하다, 잡다, 가득 채우다, 빼앗다, 가정하다
2. 취하다, 잡다
3. 가정하다, 짐작하다, 추정하다
4. 떠맡다, 착수하다, 참석하다, 시작하다
6. 회복하다, 돌이키다, 대신하여 얻다, 다시 벌다
7. 건지다, 찾아가다, 되찾다
8. 회복시키다, 회복하다, 소생시키다, 수리하다, 되살리다
9. 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 생각해내다
10. 부르다, 소환하다, 잘라버리다, 확인하다, 지체하게 하다
11. 설득시키다, 설득하다, 납득시키다

1. to take up, take into one's hands, to take on board ship, to take with one
2. to take up
3. to take upon oneself, assume
4. to take upon oneself, undertake, engage in
5. to learn by rote
6. to get back, regain, recover
7. to retrieve, make good
8. to restore, repair, to regain strength, revive
9. to take up again, resume, to recollect
10. to pull short up, to check, to call, back
11. to gain quite over, win over

예문

• οἳ μὲν γὰρ προσδοκίαν ἐμποιοῦσιν, ὡσ τὰσ κτήσεισ τὰσ ἐν ταῖσ πόλεσι κομιούμεθα καὶ τὴν δύναμιν ἀναληψόμεθα πάλιν, ἣν πρότερον ἐτυγχάνομεν ἔχοντεσ, οἳ δ’ οὐδὲν τοιοῦτον ὑποτείνουσιν, ἀλλ’ ὡσ ἡσυχίαν ἔχειν δεῖ καὶ μὴ μεγάλων ἐπιθυμεῖν παρὰ τὸ δίκαιον, ἀλλὰ στέργειν τοῖσ παροῦσιν, ὃ χαλεπώτατον πάντων τοῖσ πλείστοισ τῶν ἀνθρώπων ἐστίν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:6)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:6)

• ἐκεῖνοι μὲν οὖν οἱ τότε σωθέντεσ εἰκόνα τοῦ Λουκούλλου λιθίνην ἐν ἀγορᾷ παρὰ τὸν Διόνυσον ἀνέστησαν, ἡμεῖσ δ’, εἰ καὶ πολλαῖσ ἡλικίαισ λειπόμεθα, τὴν μὲν χάριν οἰόμεθα διατείνειν καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν ὄντασ, εἰκόνα δὲ πολὺ καλλίονα νομίζοντεσ εἶναι τῆσ τὸ σῶμα καὶ τὸ πρόσωπον ἀπομιμουμένησ τὴν τὸ ἦθοσ καὶ τὸν τρόπον ἐμφανίζουσαν, ἀναληψόμεθα τῇ γραφῇ τῶν παραλλήλων βίων τὰσ πράξεισ τοῦ ἀνδρόσ, τἀληθῆ διεξιόντεσ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)

  (플루타르코스, , chapter 2 2:1)

• ἐγένετο δὲ καὶ κατὰ τὴν Ιὠνίαν τοῖσ Ἕλλησι μεγάλη μάχη πρὸσ Πέρσασ κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν τῇ περὶ τὰσ Πλαταιὰσ συντελεσθείσῃ, περὶ ἧσ μέλλοντεσ γράφειν ἀναληψόμεθα τὴν ἀπ’ ἀρχῆσ διήγησιν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 34 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 34 2:1)

• οἱ μὲν γὰρ οὐκ ἐξ οἰκείου τινὸσ ἀγαθοῦ τὸ εὔψυχον ἔχουσιν, ἀλλ’ ἐκ τῆσ περὶ ἡμᾶσ ὡσ κάμνοντασ ἤδη τοῖσ κακοῖσ ἐλπίδοσ, ἡμεῖσ δὲ χωρήσαντεσ ἐπ’ αὐτοὺσ παραιρησόμεθα μὲν ἐκείνων τὸ μεῖζον φρονεῖν, ἀναληψόμεθα δ’ αὐτοὶ τὸ μηκέτι θαρροῦσιν μάχεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 173:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 173:1)

유사 형태

• ἀναλαμβάνειν (59)
• ἀναλαμβάνων (35)
• ἀναλαμβάνει (21)
• ἀναλαμβάνοντα (12)
• ἀναλαμβάνουσι (10)
• ἀναλαμβάνοι (5)
• ἀναλαμβάνῃ (4)
• ἀναλαμβάνοντι (4)
• ἀναλαμβάνουσα (3)
• ἀναλαμβάνεται (3)
• ἀναλαμβάνεις (2)
• ἀναλαμβάνομεν (2)
• ἀναλαμβάνω (2)
• ἀναλάμβανε (2)
• ἀναλαμβάμεται (1)
• ἀναλαμβάνῃς (1)
• ἀναλαμβάνειν· (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.