παραδέχομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραδέχομαι
παραδέξομαι
παραδέδεγμαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
δέχ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- 약혼하다, 싸우다, 서로 약속하다
- 넣다, 들이다
- to receive from, to receive as inheritance, succeed to, to take up and continue
- to take upon oneself, engage
- to admit
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- διόπερ οἱ λοιποὶ τὰσ ἀντιστρόφουσ ἀπὸ τούτου παρεδέχοντο πάντεσ, ὡσ ἐοίκεν, εἰσ τὰσ τραγῳδίασ, καὶ μετὰ τὸν χορὸν εἰσάγει πάλιν ἐκ τῶν φωνηέντων ῥῆσιν οὕτωσ ἣν δεῖ κατὰ τὰσ παραγραφὰσ ὁμοίωσ τοῖσ πρόσθεν λέγοντα διαιρεῖν, ἵν’ ἡ τοῦ ποιήσαντοσ ὑπόκρισισ σῴζηται κατὰ τὴν δύναμιν ἄλφα μόνον, ὦ γυναῖκεσ, εἶ τε δεύτερον λέγειν μόνον χρή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 2:4)
- τῶν δὲ βαρβάρων οἱ μὲν ἠμύνοντο τοὺσ παραβοηθοῦντασ τῶν Ἱμεραίων, οἱ δὲ καταλαμβανόμενοι τὰ τείχη παρεδέχοντο τοὺσ ἰδίουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 62 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 62 3:2)
- διόπερ οἱ τὴν πόλιν προδιδόντεσ ἦραν τὸ σύσσημον ἀπὸ τοῦ τείχουσ, καὶ παρεδέχοντο τοὺσ περὶ τὸν Ἀλκιβιάδην διὰ τῶν κλιμάκων κατὰ πολλὴν ἀσφάλειαν, ὡσ ἂν τοῦ πλήθουσ ἐπὶ τὸν λιμένα συνδεδραμηκότοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 66 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 66 11:1)
유의어
-
약혼하다
- ἀναλαμβάνω (떠맡다, 착수하다, 참석하다)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- ὑπισχνέομαι (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
- ἐπιπολάζω (to be engaged upon)
- ἀναδέχομαι (복종하다, 따르다, 허용하다)
- παραλαμβάνω (떠맡다, 착수하다, 시작하다)
- ἀναλαμβάνω (가정하다, 짐작하다, 추정하다)
- πανδοκέω (가정하다, 짐작하다, 추정하다)
- ἅπτω ( 참석하다, 개입하다)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- ἐπιβάλλω (획득하다, 포획하다, 포위하다)
- προσαναιρέω (to lift up besides, to take upon oneself besides)
-
넣다
파생어
- ἀναδέχομαι (잡다, 받다, 얻다)
- ἀποδέχομαι (받아들이다, 받다, 승인하다)
- δέχομαι (받다, 얻다, 받아들이다)
- διαδέχομαι (취하다, 잡다, 가득 채우다)
- εἰσδέχομαι (얻다, 받다, 수용하다)
- ἐκδέχομαι (취하다, 잡다, 가득 채우다)
- ἐνδέχομαι (받아들이다, 승인하다, 찬성하다)
- ἐπιδέχομαι (허락하다, 허용하다, 수여하다)
- καταδέχομαι (얻다, 받다, 수용하다)
- προσδέχομαι (받아들이다, 받다, 승인하다)
- ὑποδέχομαι (만들다, 약속하다, 하다)
