ἐπιχειροτονέω?
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사: epicheirotoneō
고전 발음: [에삐케이로또네오:]
신약 발음: [애삐키로또내오]
기본형:
ἐπιχειροτονέω
ἐπιχειροτονήσω
형태분석:
ἐπι
(접두사)
+
χειροτονέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 넣다, 들이다, 시인하다
- to vote in favour of a proposed decree, to sanction by vote
- to admit, to office
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νόμους εἰσήνεγκαν εἰς τὴν βουλὴν δύο κελεύοντες ἐπιχειροτονεῖν, ὧν ὁ μὲν εἷς αὐτοκράτορας ἐποίει τοὺς τριάκοντα, τῶν πολιτῶν ἀποκτεῖναι τοὺς μὴ τοῦ καταλόγου μετέχοντας τῶν τρισχιλίων, ὁ δ ἕτερος ἐκώλυε κοινωνεῖν τῆς παρούσης πολιτείας, ὅσοι τυγχάνουσιν τὸ ἐν Ηἐτιωνείᾳ τεῖχος κατασκάψαντες, ἢ τοῖς τετρακοσίοις ἐναντίον τι πράξαντες ἢ τοῖς κατασκευάσασι τὴν προτέραν ὀλιγαρχίαν: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 37 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 37 1:2)
- μίαν μὲν κυρίαν, ἐν ᾗ δεῖ τὰς ἀρχὰς ἐπιχειροτονεῖν εἰ δοκοῦσι καλῶς ἄρχειν, καὶ περὶ σίτου καὶ περὶ φυλακῆς τῆς χώρας χρηματίζειν, καὶ τὰς εἰσαγγελίας ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοὺς βουλομένους ποιεῖσθαι, καὶ τὰς ἀπογραφὰς τῶν δημευομένων ἀναγιγνώσκειν, καὶ τὰς λήξεις τῶν κλήρων καὶ τῶν ἐπικλήρων ἀναγινώσκειν, ὅπως μηδένα λάθῃ μηδὲν ἔρημον γενόμενον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 4:2)
- ἐπειδὰν δ ἐπιχειροτονῆτε τὰς γνώμας, ἂν ὑμῖν ἀρέσκῃ, χειροτονήσετε, ἵνα μὴ μόνον ἐν τοῖς ψηφίσμασι καὶ ταῖς ἐπιστολαῖς πολεμῆτε Φιλίππῳ, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔργοις. (Demosthenes, Speeches, 37:1)
(데모스테네스, Speeches, 37:1)
- τοὺς δὲ προέδρους ἐπιχειροτονεῖν ἐπάναγκες, ὅταν τις καθιστάναι βούληται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 52:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 52:1)
- μετὰ ταῦτα τοίνυν τηλικοῦτο πρᾶγμ ἀνελὼν ἐν τῇ τῶν ῥημάτων μεταθέσει, προσέγραψεν τοὺς δὲ προέδρους ἐπιχειροτονεῖν ἐπάναγκες, ὅταν τις καθιστάναι βούληται, παρὰ πάντα τὸν νόμον οἰόμενος δεῖν σῴζειν τὸν ἠδικηκότα καὶ τὸν ἐν ὑμῖν ἑαλωκότα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 130:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 130:1)
