살아있는 헬라어 사전 - επιχειροτονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχειροτονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχειροτονέω ἐπιχειροτονήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + χειροτονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

넣다, 들이다, 시인하다

to vote in favour of a proposed decree, to sanction by vote
to admit, to office

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχειροτονῶ	ἐπιχειροτονεῖς	ἐπιχειροτονεῖ
	쌍수		ἐπιχειροτονεῖτον	ἐπιχειροτονεῖτον
	복수	ἐπιχειροτονοῦμεν	ἐπιχειροτονεῖτε	ἐπιχειροτονοῦσιν*
접속법	단수	ἐπιχειροτονῶ	ἐπιχειροτονῇς	ἐπιχειροτονῇ
	쌍수		ἐπιχειροτονῆτον	ἐπιχειροτονῆτον
	복수	ἐπιχειροτονῶμεν	ἐπιχειροτονῆτε	ἐπιχειροτονῶσιν*
기원법	단수	ἐπιχειροτονοῖμι	ἐπιχειροτονοῖς	ἐπιχειροτονοῖ
	쌍수		ἐπιχειροτονοῖτον	ἐπιχειροτονοίτην
	복수	ἐπιχειροτονοῖμεν	ἐπιχειροτονοῖτε	ἐπιχειροτονοῖεν
명령법	단수		ἐπιχειροτόνει	ἐπιχειροτονείτω
	쌍수		ἐπιχειροτονεῖτον	ἐπιχειροτονείτων
	복수		ἐπιχειροτονεῖτε	ἐπιχειροτονούντων, ἐπιχειροτονείτωσαν
부정사		ἐπιχειροτονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχειροτονων ἐπιχειροτονουντος	ἐπιχειροτονουσα ἐπιχειροτονουσης	ἐπιχειροτονουν ἐπιχειροτονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχειροτονοῦμαι	ἐπιχειροτονεῖ, ἐπιχειροτονῇ	ἐπιχειροτονεῖται
	쌍수		ἐπιχειροτονεῖσθον	ἐπιχειροτονεῖσθον
	복수	ἐπιχειροτονούμεθα	ἐπιχειροτονεῖσθε	ἐπιχειροτονοῦνται
접속법	단수	ἐπιχειροτονῶμαι	ἐπιχειροτονῇ	ἐπιχειροτονῆται
	쌍수		ἐπιχειροτονῆσθον	ἐπιχειροτονῆσθον
	복수	ἐπιχειροτονώμεθα	ἐπιχειροτονῆσθε	ἐπιχειροτονῶνται
기원법	단수	ἐπιχειροτονοίμην	ἐπιχειροτονοῖο	ἐπιχειροτονοῖτο
	쌍수		ἐπιχειροτονοῖσθον	ἐπιχειροτονοίσθην
	복수	ἐπιχειροτονοίμεθα	ἐπιχειροτονοῖσθε	ἐπιχειροτονοῖντο
명령법	단수		ἐπιχειροτονοῦ	ἐπιχειροτονείσθω
	쌍수		ἐπιχειροτονεῖσθον	ἐπιχειροτονείσθων
	복수		ἐπιχειροτονεῖσθε	ἐπιχειροτονείσθων, ἐπιχειροτονείσθωσαν
부정사		ἐπιχειροτονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχειροτονουμενος ἐπιχειροτονουμενου	ἐπιχειροτονουμενη ἐπιχειροτονουμενης	ἐπιχειροτονουμενον ἐπιχειροτονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεχειροτόνουν	ἐπεχειροτόνεις	ἐπεχειροτόνειν*
	쌍수		ἐπεχειροτονεῖτον	ἐπεχειροτονείτην
	복수	ἐπεχειροτονοῦμεν	ἐπεχειροτονεῖτε	ἐπεχειροτόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεχειροτονούμην	ἐπεχειροτονοῦ	ἐπεχειροτονεῖτο
	쌍수		ἐπεχειροτονεῖσθον	ἐπεχειροτονείσθην
	복수	ἐπεχειροτονούμεθα	ἐπεχειροτονεῖσθε	ἐπεχειροτονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νόμουσ εἰσήνεγκαν εἰσ τὴν βουλὴν δύο κελεύοντεσ ἐπιχειροτονεῖν, ὧν ὁ μὲν εἷσ αὐτοκράτορασ ἐποίει τοὺσ τριάκοντα, τῶν πολιτῶν ἀποκτεῖναι τοὺσ μὴ τοῦ καταλόγου μετέχοντασ τῶν τρισχιλίων, ὁ δ’ ἕτεροσ ἐκώλυε κοινωνεῖν τῆσ παρούσησ πολιτείασ, ὅσοι τυγχάνουσιν τὸ ἐν Ηἐτιωνείᾳ τεῖχοσ κατασκάψαντεσ, ἢ τοῖσ τετρακοσίοισ ἐναντίον τι πράξαντεσ ἢ τοῖσ κατασκευάσασι τὴν προτέραν ὀλιγαρχίαν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 37 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 37 1:2)
μίαν μὲν κυρίαν, ἐν ᾗ δεῖ τὰσ ἀρχὰσ ἐπιχειροτονεῖν εἰ δοκοῦσι καλῶσ ἄρχειν, καὶ περὶ σίτου καὶ περὶ φυλακῆσ τῆσ χώρασ χρηματίζειν, καὶ τὰσ εἰσαγγελίασ ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοὺσ βουλομένουσ ποιεῖσθαι, καὶ τὰσ ἀπογραφὰσ τῶν δημευομένων ἀναγιγνώσκειν, καὶ τὰσ λήξεισ τῶν κλήρων καὶ τῶν ἐπικλήρων ἀναγινώσκειν, ὅπωσ μηδένα λάθῃ μηδὲν ἔρημον γενόμενον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 4:2)
ἐπειδὰν δ’ ἐπιχειροτονῆτε τὰσ γνώμασ, ἂν ὑμῖν ἀρέσκῃ, χειροτονήσετε, ἵνα μὴ μόνον ἐν τοῖσ ψηφίσμασι καὶ ταῖσ ἐπιστολαῖσ πολεμῆτε Φιλίππῳ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἔργοισ. (Demosthenes, Speeches, 37:1)
(데모스테네스, Speeches, 37:1)
τοὺσ δὲ προέδρουσ ἐπιχειροτονεῖν ἐπάναγκεσ, ὅταν τισ καθιστάναι βούληται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 52:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 52:1)
μετὰ ταῦτα τοίνυν τηλικοῦτο πρᾶγμ’ ἀνελὼν ἐν τῇ τῶν ῥημάτων μεταθέσει, προσέγραψεν τοὺσ δὲ προέδρουσ ἐπιχειροτονεῖν ἐπάναγκεσ, ὅταν τισ καθιστάναι βούληται, παρὰ πάντα τὸν νόμον οἰόμενοσ δεῖν σῴζειν τὸν ἠδικηκότα καὶ τὸν ἐν ὑμῖν ἑαλωκότα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 130:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 130:1)

유의어

넣다
- ἀποδέχομαι (넣다, 들이다)
- παραδέχομαι (넣다, 들이다)
- προσδέχομαι (넣다, 들이다)

파생어

ἀποχειροτονέω (용서하다, 사면하다, 면제하다)
διαχειροτονέω (고르다, 선출하다, 선택하다)
καταχειροτονέω (to vote against, to vote in condemnation of, a vote of condemnation having been passed against)
προχειροτονέω (to choose or elect before, to give a previous vote)
χειροτονέω (고르다, 선출하다, 선택하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχειροτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

넣다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιχειροτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

넣다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어