Ancient Greek-English Dictionary

παρατυγχάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρατυγχάνω παρατεύξομαι παρέτυχον

Structure: παρα (Prefix) + τυγχάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to happen to be near, be among, to be present at . .
  2. to happen to be present, to offer itself
  3. whoever chanced to be by, the first comer, any chance person, whatever turns up or chances, circumstances, it being in one's power, since it was in one's power

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατυγχάνω παρατυγχάνεις παρατυγχάνει
Dual παρατυγχάνετον παρατυγχάνετον
Plural παρατυγχάνομεν παρατυγχάνετε παρατυγχάνουσιν*
SubjunctiveSingular παρατυγχάνω παρατυγχάνῃς παρατυγχάνῃ
Dual παρατυγχάνητον παρατυγχάνητον
Plural παρατυγχάνωμεν παρατυγχάνητε παρατυγχάνωσιν*
OptativeSingular παρατυγχάνοιμι παρατυγχάνοις παρατυγχάνοι
Dual παρατυγχάνοιτον παρατυγχανοίτην
Plural παρατυγχάνοιμεν παρατυγχάνοιτε παρατυγχάνοιεν
ImperativeSingular παρατύγχανε παρατυγχανέτω
Dual παρατυγχάνετον παρατυγχανέτων
Plural παρατυγχάνετε παρατυγχανόντων, παρατυγχανέτωσαν
Infinitive παρατυγχάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατυγχανων παρατυγχανοντος παρατυγχανουσα παρατυγχανουσης παρατυγχανον παρατυγχανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατυγχάνομαι παρατυγχάνει, παρατυγχάνῃ παρατυγχάνεται
Dual παρατυγχάνεσθον παρατυγχάνεσθον
Plural παρατυγχανόμεθα παρατυγχάνεσθε παρατυγχάνονται
SubjunctiveSingular παρατυγχάνωμαι παρατυγχάνῃ παρατυγχάνηται
Dual παρατυγχάνησθον παρατυγχάνησθον
Plural παρατυγχανώμεθα παρατυγχάνησθε παρατυγχάνωνται
OptativeSingular παρατυγχανοίμην παρατυγχάνοιο παρατυγχάνοιτο
Dual παρατυγχάνοισθον παρατυγχανοίσθην
Plural παρατυγχανοίμεθα παρατυγχάνοισθε παρατυγχάνοιντο
ImperativeSingular παρατυγχάνου παρατυγχανέσθω
Dual παρατυγχάνεσθον παρατυγχανέσθων
Plural παρατυγχάνεσθε παρατυγχανέσθων, παρατυγχανέσθωσαν
Infinitive παρατυγχάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατυγχανομενος παρατυγχανομενου παρατυγχανομενη παρατυγχανομενης παρατυγχανομενον παρατυγχανομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πῶσ οὖν οὐκ ἂν θρασεῖσ τισ ἡγήσαιτο τοὺσ ἀνταγωνίζεσθαί μοι περὶ τῆσ ἀληθείασ ἐπικεχειρηκότασ, οἳ κἂν τοῖσ τῶν αὐτοκρατόρων ὑπομνήμασιν ἐντυχεῖν λέγωσιν, ἀλλ’ οὔ γε καὶ τοῖσ ἡμετέροισ τῶν ἀντιπολεμούντων πράγμασι παρέτυχον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 66:1)
  • "παρέτυχον, καὶ πολλὰ δυσανασχετῶν καὶ ἀγανακτῶν πρὸσ τοὺσ πολίτασ ἐγκατελείφθην ὑπ’ αὐτῶν. (Plutarch, De genio Socratis, section 5 1:1)
  • ὑστέρησαν δὲ καὶ οἱ τῶν Μεσσηνίων σύμμαχοι ‐ δι’ ὑποψίασ γὰρ οἱ Σπαρτιᾶται καὶ ἄλλοισ ἤδη Πελοποννησίων καὶ Ἀρκάσιν ἦσαν καὶ Ἀργείοισ μάλιστα ‐ καὶ οἱ μὲν Ἀργεῖοι κρύφα ἔμελλον τῶν Λακεδαιμονίων ἀφίξεσθαι καὶ ἰδίᾳ δὴ μᾶλλον <ἢ> μετὰ δόγματοσ κοινοῦ, τοῖσ δὲ Ἀρκάσιν ἡ στρατεία μὲν ἀνείρητο ἐκ τοῦ φανεροῦ, παρέτυχον δὲ οὐδ’ οὗτοι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 3:3)
  • εἰσὶ δ’ οἵτινεσ ἐβιάσθησαν ὑπ’ αὐτῆσ τῆσ τῶν πραγμάτων ἀνάγκησ οἷσ πραττομένοισ παρέτυχον ταῦτα γραφῇ δηλούσῃ περιλαβεῖν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 5:1)
  • οἳ πρότερον ἤδη παραγεγονότεσ ἐπὶ τὰσ διαλύσεισ, Ἐπαίνετοσ καὶ Ἀπολλόδωροσ, εὐκαίρωσ τότε παρέτυχον ἐν τῇ Μεσσήνῃ, ταχέωσ ἐπακολουθήσαντεσ ἐπὶ τὰσ διαλύσεισ οἱ Μεσσήνιοι κατέστησαν πρεσβευτὰσ καὶ τούτουσ ἐξέπεμψαν, δεόμενοι τυχεῖν συγγνώμησ ἐπὶ τοῖσ ἡμαρτημένοισ. (Polybius, Histories, book 23, chapter 16 5:1)

Synonyms

  1. to happen to be near

  2. to happen to be present

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION