Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατάγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατάγω κατάξω κατήγαγον καταγήοχα

Structure: κατ (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lead down, into the nether world
to bring down to the sea-coast
to bring down from the high seas to land, to bring, into port, to come to land, land
to turn in and lodge in
to draw down or out, spin
to reduce
to escort
to derive
to lower
to bring back, to bring home, recall, to restore, to return

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατάγω	κατάγεις	κατάγει
	Dual		κατάγετον	κατάγετον
	Plural	κατάγομεν	κατάγετε	κατάγουσιν*
Subjunctive	Singular	κατάγω	κατάγῃς	κατάγῃ
	Dual		κατάγητον	κατάγητον
	Plural	κατάγωμεν	κατάγητε	κατάγωσιν*
Optative	Singular	κατάγοιμι	κατάγοις	κατάγοι
	Dual		κατάγοιτον	καταγοίτην
	Plural	κατάγοιμεν	κατάγοιτε	κατάγοιεν
Imperative	Singular		κατάγε	καταγέτω
	Dual		κατάγετον	καταγέτων
	Plural		κατάγετε	καταγόντων, καταγέτωσαν
Infinitive		κατάγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταγων καταγοντος	καταγουσα καταγουσης	καταγον καταγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατάγομαι	κατάγει, κατάγῃ	κατάγεται
	Dual		κατάγεσθον	κατάγεσθον
	Plural	καταγόμεθα	κατάγεσθε	κατάγονται
Subjunctive	Singular	κατάγωμαι	κατάγῃ	κατάγηται
	Dual		κατάγησθον	κατάγησθον
	Plural	καταγώμεθα	κατάγησθε	κατάγωνται
Optative	Singular	καταγοίμην	κατάγοιο	κατάγοιτο
	Dual		κατάγοισθον	καταγοίσθην
	Plural	καταγοίμεθα	κατάγοισθε	κατάγοιντο
Imperative	Singular		κατάγου	καταγέσθω
	Dual		κατάγεσθον	καταγέσθων
	Plural		κατάγεσθε	καταγέσθων, καταγέσθωσαν
Infinitive		κατάγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταγομενος καταγομενου	καταγομενη καταγομενης	καταγομενον καταγομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατάξω	κατάξεις	κατάξει
	Dual		κατάξετον	κατάξετον
	Plural	κατάξομεν	κατάξετε	κατάξουσιν*
Optative	Singular	κατάξοιμι	κατάξοις	κατάξοι
	Dual		κατάξοιτον	καταξοίτην
	Plural	κατάξοιμεν	κατάξοιτε	κατάξοιεν
Infinitive		κατάξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταξων καταξοντος	καταξουσα καταξουσης	καταξον καταξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατάξομαι	κατάξει, κατάξῃ	κατάξεται
	Dual		κατάξεσθον	κατάξεσθον
	Plural	καταξόμεθα	κατάξεσθε	κατάξονται
Optative	Singular	καταξοίμην	κατάξοιο	κατάξοιτο
	Dual		κατάξοισθον	καταξοίσθην
	Plural	καταξοίμεθα	κατάξοισθε	κατάξοιντο
Infinitive		κατάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταξομενος καταξομενου	καταξομενη καταξομενης	καταξομενον καταξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κάτηγον	κάτηγες	κάτηγεν*
	Dual		κατῆγετον	κατήγετην
	Plural	κατῆγομεν	κατῆγετε	κάτηγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατήγομην	κατῆγου	κατῆγετο
	Dual		κατῆγεσθον	κατήγεσθην
	Plural	κατήγομεθα	κατῆγεσθε	κατῆγοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατῆγαγον	κατῆγαγες	κατῆγαγεν*
	Dual		κατήγαγετον	κατηγᾶγετην
	Plural	κατήγαγομεν	κατήγαγετε	κατῆγαγον
Imperative	Singular		κατάγαγε	καταγαγέτω
	Dual		καταγάγετον	καταγαγέτων
	Plural		καταγάγετε	καταγαγόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ. εἰ κατάξεισ με ἐπὶ τὸ γεδδοὺρ τοῦτο̣ καὶ εἶπεν. ὄμοσον δή μοι κατὰ τοῦ Θεοῦ μὴ θανατώσειν με καὶ μὴ παραδοῦναί με εἰσ χεῖρασ τοῦ κυρίου μου, καὶ κατάξω σε ἐπὶ τὸ γεδδοὺρ τοῦτο. (Septuagint, Liber I Samuelis 30:15)
ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι. καὶ εἶπε. μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου. ἐὰν ποιήσω τοῦτο, ὄνειδοσ αὐτῷ ἔσται, καὶ τὸ γῆρασ αὐτοῦ κατάξω μετ̓ ὀδύνησ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber Thobis 3:10)
καὶ νῦν ἐγὼ μόνοσ εἰμὶ τῷ πατρὶ καὶ φοβοῦμαι μὴ εἰσελθὼν ἀποθάνω καθὼσ καὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτήν, ὃ οὐκ ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προσαγόντων αὐτῇ. καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀποθάνω καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρόσ μου καὶ τῆσ μητρόσ μου μετ̓ ὀδύνησ ἐπ̓ ἐμοὶ εἰσ τὸν τάφον αὐτῶν. καὶ υἱὸσ ἕτεροσ οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖσ, ὃσ θάψει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Thobis 6:15)
καθὼσ ἂν πορεύωνται, ἐπιβαλῶ ἐπ̓ αὐτοὺσ τὸ δίκτυόν μου. καθὼσ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτούσ, παιδεύσω αὐτοὺσ ἐν τῇ ἀκοῇ τῆσ θλίψεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 7:12)
ἐὰν κατακρυβῶσιν εἰσ ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀνασπάσει αὐτούσ. καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰσ τὸν οὐρανόν, ἐκεῖθεν κατάξω αὐτούσ. (Septuagint, Prophetia Amos 9:2)

Synonyms

to lead down
- ψυχαγωγέω (to lead departed souls to the nether world)
to bring down to the sea-coast
- καταβάλλω (to bring or carry down, to the sea-coast)
- κατακομίζω (to bring down, from the inland to the coast)
- καθαιρέω (to bring down)
- καταγινέω (to bring down)
to turn in and lodge in
- μένω (I lodge)
to draw down or out
- κατελαύνω (to draw down)
- νήθω (to spin)
- κατερύω (to draw or haul down)
- καθέλκω (to draw down or depress)
to reduce
- καθαιρέω (to reduce)
- κατακοσμέω (to reduce to order)
- ὑπεργάζομαι (to subdue, reduce, to be subdued)
- ὁδοποιέω (to reduce to a system)
- κνισόω (to reduce to vapour)
- καταπτωχεύω (to reduce to beggary)
to escort
- συμπροπέμπω (to join in escorting)
- σιδηροφορέω (to go with an armed escort)
- ἕπομαι (I attend, escort)
- πομπεύω (to conduct, escort, the escorting)
- κομίζω (to conduct, escort)
- νυμφοστολέω (to escort the bride)
- παραπέμπω (to escort, convoy, convoying)
to derive
- ἐκκαρπόομαι (to derive advantage from)
- συνευπάσχω (to derive profit together)
to lower
- ταπεινόω (to lower)
- ἐπευωνίζω (to lower the price of)
- ὑφίημι (to lower one's sails, with lowered sails, to lower)
- ὑφίημι (to let down, to lower)
to bring back
- ἄνειμι (to go back, go home, return)
- ἀπάγω (to bring back, bring home)
- κάτειμι (to come back, return, to return home)
- ἀντικαθίστημι (to bring back again, restore)
- ἀποφέρω (to carry or bring back, to return)

Ναϊάς (a Naiad)
ἐπακούω (to listen or hearken to)
ἐπακουός (attentive to)
τεθμός (a law)
Ἰλιόθεν (from Troy)
βρέμω (I roar)
ἀμφήριστος (contested on both sides)
ἀμέτρητος (unmeasured)
ἀπονόσφι (far apart or aloof)
ἀγέραστος (without a gift of honour)
βούθυτος (of or belonging to sacrifices)
μηνίω (to be wroth with)
Μηδοφόνος ()
εὔπωλος (abounding in foals or horses)
ἀειζώων (ever-living)
ἡγεμονεύω (to be or act as)
πουλυβότειρα ()
λόχευμα (that which is born)
κοσμητός (well-ordered)
ἐρατεινός (lovely)
ἐπιτύμβιος ()
νυός (daughter-in-law)
Δαναίδαι (the sons or descendants of Danaus)
πάνοπλος (in full armour)
ἠῷος (at morn)
Πῖσα (Pisa)
μῶλος (the toil)
τοσσάτιος (so great)
ἡμέριος (for a day)
Οὐρανίωνες (the heavenly ones)

Derived

ἄγω (I lead, I fetch, bring along )
ἀνάγω ( to lead up from a lower place to a higher , to bring back, to put out to sea)
ἀπάγω (to lead away, carry off, to take away for or with oneself)
διάγω (to carry over or across, to go through, pass)
εἰσάγω (to lead in or into, to introduce, to admit)
ἐνάγω (to lead in or on, to urge on, promote)
ἐξάγω (lead out, bring out)
ἐπάγω (to bring on, to bring upon, to set on)
ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite, to draw back)
μετάγω (to convey from one place to another, to go by another route, change one's course)
παράγω (to lead by or past, to march, up from the side)
περιάγω (to lead or draw round, to lead about with one, have always by one)
προάγω (to lead forward, on, onward)
προανάγω (to lead up before, to put to sea before)
προεξάγω (to lead or carry out first, to advance first, with)
προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
προσανάγω (to put back to)
συνάγω ( to bring together, gather together, to bring together for deliberation or festivity)
συνανάγω (to carry back together, to retire together, to go to sea together)
συναπάγω (to lead away with, to be led away likewise, to accommodate oneself to)
συνεξάγω (to lead out together, to be carried away together)
συνεπάγω (to lead together against, to join in bringing in a foreign force to aid)
ὑπάγω (, to lead or bring under, to bring under one's power)
ὑπεξάγω (to carry out from under, out of, to withdraw gradually)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατάγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to lead down

to bring down to the sea-coast

to turn in and lodge in

to draw down or out

to reduce

to escort

to derive

to lower

to bring back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κατάγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to lead down

to bring down to the sea-coast

to turn in and lodge in

to draw down or out

to reduce

to escort

to derive

to lower

to bring back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어