Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταπεινόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταπεινόω ταπεινώσω

Structure: ταπεινό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: tapeino/s

Sense

  1. to lower
  2. to lessen, to disparage
  3. to humble, abase
  4. to make lowly, to humble, to humble oneself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ταπεινῶ ταπεινοῖς ταπεινοῖ
Dual ταπεινοῦτον ταπεινοῦτον
Plural ταπεινοῦμεν ταπεινοῦτε ταπεινοῦσιν*
SubjunctiveSingular ταπεινῶ ταπεινοῖς ταπεινοῖ
Dual ταπεινῶτον ταπεινῶτον
Plural ταπεινῶμεν ταπεινῶτε ταπεινῶσιν*
OptativeSingular ταπεινοῖμι ταπεινοῖς ταπεινοῖ
Dual ταπεινοῖτον ταπεινοίτην
Plural ταπεινοῖμεν ταπεινοῖτε ταπεινοῖεν
ImperativeSingular ταπείνου ταπεινούτω
Dual ταπεινοῦτον ταπεινούτων
Plural ταπεινοῦτε ταπεινούντων, ταπεινούτωσαν
Infinitive ταπεινοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
ταπεινων ταπεινουντος ταπεινουσα ταπεινουσης ταπεινουν ταπεινουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ταπεινοῦμαι ταπεινοῖ ταπεινοῦται
Dual ταπεινοῦσθον ταπεινοῦσθον
Plural ταπεινούμεθα ταπεινοῦσθε ταπεινοῦνται
SubjunctiveSingular ταπεινῶμαι ταπεινοῖ ταπεινῶται
Dual ταπεινῶσθον ταπεινῶσθον
Plural ταπεινώμεθα ταπεινῶσθε ταπεινῶνται
OptativeSingular ταπεινοίμην ταπεινοῖο ταπεινοῖτο
Dual ταπεινοῖσθον ταπεινοίσθην
Plural ταπεινοίμεθα ταπεινοῖσθε ταπεινοῖντο
ImperativeSingular ταπεινοῦ ταπεινούσθω
Dual ταπεινοῦσθον ταπεινούσθων
Plural ταπεινοῦσθε ταπεινούσθων, ταπεινούσθωσαν
Infinitive ταπεινοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ταπεινουμενος ταπεινουμενου ταπεινουμενη ταπεινουμενης ταπεινουμενον ταπεινουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ταπεινώσω ταπεινώσεις ταπεινώσει
Dual ταπεινώσετον ταπεινώσετον
Plural ταπεινώσομεν ταπεινώσετε ταπεινώσουσιν*
OptativeSingular ταπεινώσοιμι ταπεινώσοις ταπεινώσοι
Dual ταπεινώσοιτον ταπεινωσοίτην
Plural ταπεινώσοιμεν ταπεινώσοιτε ταπεινώσοιεν
Infinitive ταπεινώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ταπεινωσων ταπεινωσοντος ταπεινωσουσα ταπεινωσουσης ταπεινωσον ταπεινωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ταπεινώσομαι ταπεινώσει, ταπεινώσῃ ταπεινώσεται
Dual ταπεινώσεσθον ταπεινώσεσθον
Plural ταπεινωσόμεθα ταπεινώσεσθε ταπεινώσονται
OptativeSingular ταπεινωσοίμην ταπεινώσοιο ταπεινώσοιτο
Dual ταπεινώσοισθον ταπεινωσοίσθην
Plural ταπεινωσοίμεθα ταπεινώσοισθε ταπεινώσοιντο
Infinitive ταπεινώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ταπεινωσομενος ταπεινωσομενου ταπεινωσομενη ταπεινωσομενης ταπεινωσομενον ταπεινωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐταπείνουν ἐταπείνους ἐταπείνουν*
Dual ἐταπεινοῦτον ἐταπεινούτην
Plural ἐταπεινοῦμεν ἐταπεινοῦτε ἐταπείνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐταπεινούμην ἐταπεινοῦ ἐταπεινοῦτο
Dual ἐταπεινοῦσθον ἐταπεινούσθην
Plural ἐταπεινούμεθα ἐταπεινοῦσθε ἐταπεινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Κύριοσ πτωχίζει καὶ πλουτίζει, ταπεινοῖ καὶ ἀνυψοῖ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:7)
  • καὶ ἐν παντὶ καιρῷ εὐλόγει Κύριον τὸν Θεὸν καὶ παῤ αὐτοῦ αἴτησον, ὅπωσ αἱ ὁδοί σου εὐθεῖαι γένωνται, καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι καὶ βουλαί σου εὐοδωθῶσι. διότι πᾶν ἔθνοσ οὐκ ἔχει βουλήν, ἀλλ̓ αὐτὸσ ὁ Κύριοσ δίδωσι πάντα τὰ ἀγαθὰ καὶ ὃν ἐὰν θέλῃ, ταπεινοῖ, καθὼσ βούλεται. καὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευε τῶν ἐντολῶν μου, καὶ μὴ ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ τῆσ καρδίασ σου. (Septuagint, Liber Thobis 4:19)
  • ὅτι ὁ Θεὸσ κριτήσ ἐστι, τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ. (Septuagint, Liber Psalmorum 74:8)
  • Κύριοσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:34)
  • πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρεσ δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:4)

Synonyms

  1. to lower

  2. to lessen

  3. to humble

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION