헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκτέος ἑκτέᾱ ἑκτέον

형태분석: ἑκτε (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw의 분사형

뜻

  1. to be held
  2. one must have

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκτέος

(이)가

 ἑκτέᾱ

(이)가

 ἑκτέον

(것)가
속격 ἑκτέου

(이)의

 ἑκτέᾱς

(이)의

 ἑκτέου

(것)의
여격 ἑκτέῳ

(이)에게

 ἑκτέᾱͅ

(이)에게

 ἑκτέῳ

(것)에게
대격 ἑκτέον

(이)를

 ἑκτέᾱν

(이)를

 ἑκτέον

(것)를
호격 ἑκτέε

(이)야

 ἑκτέᾱ

(이)야

 ἑκτέον

(것)야
쌍수주/대/호 ἑκτέω

(이)들이

 ἑκτέᾱ

(이)들이

 ἑκτέω

(것)들이
속/여 ἑκτέοιν

(이)들의

 ἑκτέαιν

(이)들의

 ἑκτέοιν

(것)들의
복수주격 ἑκτέοι

(이)들이

 ἑκτέαι

(이)들이

 ἑκτέα

(것)들이
속격 ἑκτέων

(이)들의

 ἑκτεῶν

(이)들의

 ἑκτέων

(것)들의
여격 ἑκτέοις

(이)들에게

 ἑκτέαις

(이)들에게

 ἑκτέοις

(것)들에게
대격 ἑκτέους

(이)들을

 ἑκτέᾱς

(이)들을

 ἑκτέα

(것)들을
호격 ἑκτέοι

(이)들아

 ἑκτέαι

(이)들아

 ἑκτέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑκτέος

ἑκτέου

(이)의

 ἑκτεώτερος

ἑκτεωτέρου

더 (이)의

 ἑκτεώτατος

ἑκτεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἑκτέως

 ἑκτεώτερον

 ἑκτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ πάντασ δὴ τούτουσ τοὺσ θανάτουσ ἐλαφρῶσ ἑκτέον, εἰδότασ ὅτι τὴν μοῖραν οὐκ ἔστιν ἐκφυγεῖν πεπαιδευμένων δ’ ἐστὶν ἀνθρώπων προσειληφέναι ὅτι βραχὺν χρόνον προειλήφασιν ἡμᾶσ οἱ δοκοῦντεσ ἀώροι τοῦ ζῆν ἐστερῆσθαι· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 31 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 31 3:1)

  • ἐπειδὰν τοίνυν ἡλικίαν λάβωσιν ὑπὸ παιδαγωγοῖσ τετάχθαι, ἐνταῦθα δὴ πολλὴν ἐπιμέλειαν ἑκτέον ἐστὶ τῆσ τούτων καταστάσεωσ, ὡσ μὴ λάθωσιν ἀνδραπόδοισ ἢ βαρβάροισ ἢ παλιμβόλοισ τὰ τέκνα παραδόντεσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 71)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 71)

  • πολλῶν δ’ ἡμῖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, διὰ τουτονὶ Θεοκρίνην ἀτυχημάτων ἐν οὐκ ὀλίγῳ χρόνῳ συμβεβηκότων, οὐδενὸσ ἔλαττόν ἐστιν τὸ νῦν συμβαῖνον, ὅτι τὰ δεινὰ καὶ τὰ παρὰ τοὺσ νόμουσ πεπραγμένα Θεοκρίνῃ τῷ μὲν πατρὶ τῷ πεπονθότι καὶ δυναμένῳ ἂν δηλῶσαι πρὸσ ὑμᾶσ ἐξ ἀνάγκησ ἡσυχίαν ἑκτέον ἐστίν οἱ γὰρ νόμοι ταῦτα κελεύουσιν, ἐμοὶ δὲ τῷ πάντων τούτων ὑστερίζοντι λεκτέον, καὶ τοῖσ μὲν ἄλλοισ τοῖσ τηλικούτοισ οἱ πατέρεσ βοηθοῦσιν, οὗτοσ δ’ ἐν ἐμοὶ νῦν ἔχει τὰσ ἐλπίδασ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 90:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 90:1)

  • ἆρ’ οὖν οὐθὲν ἀλλοιότερον πρὸσ αὐτὸν ἑκτέον ἢ εἰ μὴ ἐγεγόνει φίλοσ μηδέποτε; (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 38:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 38:3)

  • πότερον οὖν καὶ περὶ ταῦτα λέγωμεν, ἔφην, πένταθλον αὐτὸν δεῖν εἶναι καὶ ὕπακρον, καὶ ταύτησ μὲν τὰ δευτερεῖα ἔχοντα πάντων τὸν φιλόσοφον, καὶ ἀχρεῖον εἶναι ἑώσ ἂν τούτων τισ ᾖ, ἢ πρῶτον μὲν τὴν αὑτοῦ οἰκίαν οὐκ ἄλλῳ ἐπιτρεπτέον οὐδὲ τὰ δευτερεῖα ἐν τούτῳ ἑκτέον, ἀλλ’ αὐτὸν κολαστέον δικάζοντα ὀρθῶσ, εἰ μέλλει εὖ οἰκεῖσθαι αὐτοῦ ἡ οἰκία; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)

유의어

  1. to be held

  2. one must have

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION