Hellas Alive Dictionary - εμβαλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμβάλλω ἐμβαλῶ ἐνέβαλον ἐμβέβληκα

Structure: ἐμ (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n

Sense

to throw in, put in, to throw
to put, into, to give
to throw at, upon or against, to inflict, apply, to strike
to make an inroad or invasion
to break, burst, rush in
to strike, with the ram, to charge or ram
to lay oneself, to lay to, pull hard
to empty itself
to throw in what is one's own
to lay
fall upon
to charge

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμβάλλω	ἐμβάλλεις	ἐμβάλλει
	Dual		ἐμβάλλετον	ἐμβάλλετον
	Plural	ἐμβάλλομεν	ἐμβάλλετε	ἐμβάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμβάλλω	ἐμβάλλῃς	ἐμβάλλῃ
	Dual		ἐμβάλλητον	ἐμβάλλητον
	Plural	ἐμβάλλωμεν	ἐμβάλλητε	ἐμβάλλωσιν*
Optative	Singular	ἐμβάλλοιμι	ἐμβάλλοις	ἐμβάλλοι
	Dual		ἐμβάλλοιτον	ἐμβαλλοίτην
	Plural	ἐμβάλλοιμεν	ἐμβάλλοιτε	ἐμβάλλοιεν
Imperative	Singular		ἐμβάλλε	ἐμβαλλέτω
	Dual		ἐμβάλλετον	ἐμβαλλέτων
	Plural		ἐμβάλλετε	ἐμβαλλόντων, ἐμβαλλέτωσαν
Infinitive		ἐμβάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμβαλλων ἐμβαλλοντος	ἐμβαλλουσα ἐμβαλλουσης	ἐμβαλλον ἐμβαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμβάλλομαι	ἐμβάλλει, ἐμβάλλῃ	ἐμβάλλεται
	Dual		ἐμβάλλεσθον	ἐμβάλλεσθον
	Plural	ἐμβαλλόμεθα	ἐμβάλλεσθε	ἐμβάλλονται
Subjunctive	Singular	ἐμβάλλωμαι	ἐμβάλλῃ	ἐμβάλληται
	Dual		ἐμβάλλησθον	ἐμβάλλησθον
	Plural	ἐμβαλλώμεθα	ἐμβάλλησθε	ἐμβάλλωνται
Optative	Singular	ἐμβαλλοίμην	ἐμβάλλοιο	ἐμβάλλοιτο
	Dual		ἐμβάλλοισθον	ἐμβαλλοίσθην
	Plural	ἐμβαλλοίμεθα	ἐμβάλλοισθε	ἐμβάλλοιντο
Imperative	Singular		ἐμβάλλου	ἐμβαλλέσθω
	Dual		ἐμβάλλεσθον	ἐμβαλλέσθων
	Plural		ἐμβάλλεσθε	ἐμβαλλέσθων, ἐμβαλλέσθωσαν
Infinitive		ἐμβάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμβαλλομενος ἐμβαλλομενου	ἐμβαλλομενη ἐμβαλλομενης	ἐμβαλλομενον ἐμβαλλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμβαλῶ	ἐμβαλεῖς	ἐμβαλεῖ
	Dual		ἐμβαλεῖτον	ἐμβαλεῖτον
	Plural	ἐμβαλοῦμεν	ἐμβαλεῖτε	ἐμβαλοῦσιν*
Optative	Singular	ἐμβαλοῖμι	ἐμβαλοῖς	ἐμβαλοῖ
	Dual		ἐμβαλοῖτον	ἐμβαλοίτην
	Plural	ἐμβαλοῖμεν	ἐμβαλοῖτε	ἐμβαλοῖεν
Infinitive		ἐμβαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμβαλων ἐμβαλουντος	ἐμβαλουσα ἐμβαλουσης	ἐμβαλουν ἐμβαλουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμβαλοῦμαι	ἐμβαλεῖ, ἐμβαλῇ	ἐμβαλεῖται
	Dual		ἐμβαλεῖσθον	ἐμβαλεῖσθον
	Plural	ἐμβαλούμεθα	ἐμβαλεῖσθε	ἐμβαλοῦνται
Optative	Singular	ἐμβαλοίμην	ἐμβαλοῖο	ἐμβαλοῖτο
	Dual		ἐμβαλοῖσθον	ἐμβαλοίσθην
	Plural	ἐμβαλοίμεθα	ἐμβαλοῖσθε	ἐμβαλοῖντο
Infinitive		ἐμβαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμβαλουμενος ἐμβαλουμενου	ἐμβαλουμενη ἐμβαλουμενης	ἐμβαλουμενον ἐμβαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέβαλλον	ἐνέβαλλες	ἐνέβαλλεν*
	Dual		ἐνεβάλλετον	ἐνεβαλλέτην
	Plural	ἐνεβάλλομεν	ἐνεβάλλετε	ἐνέβαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεβαλλόμην	ἐνεβάλλου	ἐνεβάλλετο
	Dual		ἐνεβάλλεσθον	ἐνεβαλλέσθην
	Plural	ἐνεβαλλόμεθα	ἐνεβάλλεσθε	ἐνεβάλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέβαλον	ἐνέβαλες	ἐνέβαλεν*
	Dual		ἐνεβάλετον	ἐνεβαλέτην
	Plural	ἐνεβάλομεν	ἐνεβάλετε	ἐνέβαλον
Imperative	Singular		ἐμβάλε	ἐμβαλέτω
	Dual		ἐμβάλετον	ἐμβαλέτων
	Plural		ἐμβάλετε	ἐμβαλόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐνταῦθα δὴ ἐμβαλλόντων ἐσ αὐτοὺσ οἱ ἱππῆσ, μὴ ἀκοντισμῷ ἔτι ἀλλὰ ταῖσ σπάθαισ αὖ συμφερόμενοι, οἳ δὲ τοῖσ πελέκεσιν. (Arrian, Acies Contra Alanos 42:2)
οὔπω δὲ τῆσ Περὶ ταῦτα πεπαυμένοισ ἀσχολίασ αὐτοῖσ ἐπιπίπτει πόλεμοσ, Αἰκανῶν μὲν ἅμα καὶ Οὐολούσκων καὶ Λατίνων εἰσ τὴν χώραν ἐμβαλλόντων, Τυρρηνῶν δὲ πολιορκούντων Σούτριν, συμμαχίδα Ῥωμαίων πόλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 33 1:1)
τῶν δὲ χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἐμβαλλόντων, Κούρτιοσ τῶν ἐπισήμων νέοσ τὸν χρησμὸν νοήσασ καὶ λογισάμενοσ τὴν ψυχὴν τιμιωτέραν, ἔφιππον ἑαυτὸν ἔρριψεν εἰσ τὸ χάσμα καὶ τοὺσ οἰκείουσ ἐξέσῳσε τῶν κακῶν· (Plutarch, Parallela minora, section 5 1:9)
ὑφ’ ὧν ἐμβαλλόντων μὲν προωθουμένην ἀνοιδεῖν τὴν Ἀτλαντικὴν θάλασσαν, καὶ πατασκευάζειν τὴν πλήμμυραν, καταληγόντων δ’ ἀντιπερισπωμένην ὑποβαίνειν, ὅπερ εἶναι τὴν ἄμπωτιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
καὶ οἱ μὲν δᾷδάσ τε ταῖσ μηχαναῖσ ἐνέβαλλον καὶ ὅσα ἄλλα ἐσ τὸ ἐξάψαι τε φλόγα καὶ ἐπὶ μέγα προκαλέσασθαι, τῶν δὲ ἀμφ̓ Ἀλέξανδρον αὐτῶν τε ἐμβαλλόντων ἐσ αὐτοὺσ ἐρρωμένωσ καὶ ταῖσ μηχαναῖσ ἀπὸ τῶν πύργων λίθων τε μεγάλων ἀφιεμένων καὶ βελῶν ἐξακοντιζομένων οὐ χαλεπῶσ ἀπεστράφησάν τε καὶ ἔφυγον ἐσ τὴν πόλιν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 22 2:1)

Synonyms

to throw in
- ἀπορρίπτω (to throw away, put away)
- ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon)
- παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
- προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
- προτίθημι (to throw)
- προσρίπτω (to throw to)
- ἀναρρίπτω (to throw up, to throw up)
- ἐκβάλλω ( to throw)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from)
- ὑποβάλλω (to throw, put or lay under)
- περιβάλλω (to throw round, about, or over)
- ἐκποιέω (to put out)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- ἐφίημι (to put, to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
to put
- ἐνδύω ( I go into, I put on)
- ἐμπαρέχω (to give into, hands, put into)
- εἰστίθημι (to put into, place in)
- ἐνδίδωμι (to give into, hands, give up to)
- καταδύω (to get into, put on)
- ἐπαναφέρω (to put into the account)
- ἐντείνω (to put into verse)
- ἑρμηνεύω (to interpret, put into words, give utterance to)
- καταίρω (to put into port, put in)
- προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
- καταδίδωμι (to give away, to open into)
to make an inroad or invasion
- συγκαταθέω (to make an inroad with)
- καταθέω (to make inroads, to overrun)
to break
- εἰσπαίω (to burst or rush in)
- καταρρήγνυμι (to fall or rush down, to break or burst out)
- ἐπιρρήγνυμι (to break or burst upon)
- ἐκσεύομαι (to rush out or burst forth from, to rush out)
- διεκπαίω (to break or burst through)
- παραρρήγνυμι (to break or burst at the side)
- εἰσπίπτω (to fall into, to rush or burst in)
- ἐμπίπτω (to break in, burst in or into, violently)
- ἐξανθέω (to burst forth, bloom forth, to break out)
to lay oneself
- ὑποτείνω (I strain, pull hard)
- ἀμέργω (to pluck or pull, to pluck for oneself)
to empty itself
- διεξίημι (to empty itself)
to throw in what is one's own
- ἀνέχω (to hold up what is one's own)
- μεταβάλλω (to change what is one's own, to change one's)
- ἐμπίπλημι (to fill for oneself or what is one's own, he filled his, with)
to lay
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἐπανατίθημι (to lay upon)
- ἀνατίθημι (to lay upon)
- καθάπτω (to lay hold of)
- καθάπτω (to lay hold of)
- ἐπιδράσσομαι (to lay hold of)
- πιέζω (to lay hold of, by)
- ὑποβάλλω (to lay under)
- προταμιεύω (to lay in beforehand)
- ἐξανοίγω (to lay open)
- ξηραίνω (to lay dry)
- καταστρώννυμι (to lay low)
- ἀντιλαμβάνω (to lay claim to)
- ἐπάγω (to lay on or apply, lay, to it)
- ἐκλωπίζω (to lay bare)
- ἀποσύρω (to lay bare)
- κατατίθημι (to lay up in memory or as a memorial)
- περιποιέω (to save up, lay by)
- ὑποδέμω (to lay as a foundation)
- ἐπιδείκνυμι (to lay informations)
- διευνάω (to lay asleep)
- ἐκτείνω ( I lay outstretched)
fall upon
- ἐμπίπτω (to fall upon)
- προσπίπτω (to fall upon)
- προσπίτνω (to fall upon)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- προσπίτνω (to fall upon)
- ἐπεισπίπτω (to fall upon)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (to light upon, fall in with)
- ἐμπίπτω (to fall upon, attack)
- εἰσπίπτω (to fall upon, attack)
- περιπίπτω (to fall around, upon)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπισκήπτω (to fall upon, came to)
- πίπτω (I fall)
- καταρρέω (to fall off)
- μαδάω ( I fall off)
- περιπίπτω (to fall in with)
- συνηβολέω (to fall in with)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἐκρέω ( I fall off)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἐπαντιάζω (to fall in with)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- κατασκήπτω (to rush down or fall upon, to fall on)
- προσπίπτω (to fall upon, strike against, to fall against)
- ῥέπω ( to fall upon, to devolve upon)
- ἐγκύρω (to fall in with, light upon, meet with)
- περιτυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
- ἐγκατασκήπτω (to fall upon, to break out among)
- ἐμπίπτω (to light or chance upon, to fall in with)
- καταφεύγω (to fall back upon, appeal to)
- προσπίπτω (to fall upon, attack, assault)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἔπειμι (to be upon)
- ἐπιπίπτω (to fall upon, attack, assail)
- χράω ( to fall upon, attack, assail)
- πρόσκειμαι (to fall to, belong to, to be laid upon)
- ἐμπλήσσω (to strike against, fall upon or into)
to charge
- συμμεταχειρίζομαι (to take charge of, with)
- διοπεύω (to be in charge of a ship)
- προσιππεύω (to ride up to, charge)
- πεντηκοστεύομαι (to be charged with the tax)
- προεμβάλλω (to make the charge, first)
- ἔχω (I keep, have charge of)

ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
πιναρός (dirty)
ναυσίπορος (traversed by ships)
Στρυμών (the Strymon)
ἀνακάμπτω (to bend back)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
καταπίπτω (to fall or drop down)
τέναγος (shoal-water)
παραρρέω (to flow beside or past)
συμφύω (to make to grow together)
διάφραγμα (a partition-wall)
σχίζω (I split)
σαρδόνιος ()
σαρδόνιον (the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net)
διαβαίνω (to make a stride)
καταρρέω (to flow down)
καθέν (one by one)
μελαίνω (to blacken)
εἴποτε (if ever)
ἅψος (a joint)
κυδνός (glorious)
ὑποφεύγω (to flee from under)
κλῖμαξ (ladder)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
εὔδιος (calm)
Ἀλήιος (poor in lands)
ἐμβαδόν (on foot)
πηδός (the blade of an oar)
κραδαίνω (to swing)
ὑπέρβασις (transgression)

Derived

ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
ἀναβάλλω (to throw or toss up, to put back, put off)
ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
βάλλω ( I throw, cast, hurl)
διαβάλλω (slander, libel)
εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
ἐπιβάλλω (to throw or cast upon, to lay on, to lay on)
καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
περιβάλλω (to throw round, about, or over)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark, to overshoot, to force)
ὑποβάλλω (to throw, put or lay under, to lay under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to throw in

to put

to make an inroad or invasion

to break

to lay oneself

to empty itself

to throw in what is one's own

to lay

fall upon

to charge

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to throw in

to put

to make an inroad or invasion

to break

to lay oneself

to empty itself

to throw in what is one's own

to lay

fall upon

to charge

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어