고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταίρω καταρῶ
형태분석: κατ (접두사) + αί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταίρω (나는) 내려온다 |
καταίρεις (너는) 내려온다 |
καταίρει (그는) 내려온다 |
| 쌍수 | καταίρετον (너희 둘은) 내려온다 |
καταίρετον (그 둘은) 내려온다 |
||
| 복수 | καταίρομεν (우리는) 내려온다 |
καταίρετε (너희는) 내려온다 |
καταίρουσιν* (그들은) 내려온다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταίρω (나는) 내려오자 |
καταίρῃς (너는) 내려오자 |
καταίρῃ (그는) 내려오자 |
| 쌍수 | καταίρητον (너희 둘은) 내려오자 |
καταίρητον (그 둘은) 내려오자 |
||
| 복수 | καταίρωμεν (우리는) 내려오자 |
καταίρητε (너희는) 내려오자 |
καταίρωσιν* (그들은) 내려오자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταίροιμι (나는) 내려오기를 (바라다) |
καταίροις (너는) 내려오기를 (바라다) |
καταίροι (그는) 내려오기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταίροιτον (너희 둘은) 내려오기를 (바라다) |
καταιροίτην (그 둘은) 내려오기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταίροιμεν (우리는) 내려오기를 (바라다) |
καταίροιτε (너희는) 내려오기를 (바라다) |
καταίροιεν (그들은) 내려오기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταίρε (너는) 내려와라 |
καταιρέτω (그는) 내려와라 |
|
| 쌍수 | καταίρετον (너희 둘은) 내려와라 |
καταιρέτων (그 둘은) 내려와라 |
||
| 복수 | καταίρετε (너희는) 내려와라 |
καταιρόντων, καταιρέτωσαν (그들은) 내려와라 |
||
| 부정사 | καταίρειν 내려오는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταιρων καταιροντος | καταιρουσα καταιρουσης | καταιρον καταιροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταίρομαι (나는) 내려오여진다 |
καταίρει, καταίρῃ (너는) 내려오여진다 |
καταίρεται (그는) 내려오여진다 |
| 쌍수 | καταίρεσθον (너희 둘은) 내려오여진다 |
καταίρεσθον (그 둘은) 내려오여진다 |
||
| 복수 | καταιρόμεθα (우리는) 내려오여진다 |
καταίρεσθε (너희는) 내려오여진다 |
καταίρονται (그들은) 내려오여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταίρωμαι (나는) 내려오여지자 |
καταίρῃ (너는) 내려오여지자 |
καταίρηται (그는) 내려오여지자 |
| 쌍수 | καταίρησθον (너희 둘은) 내려오여지자 |
καταίρησθον (그 둘은) 내려오여지자 |
||
| 복수 | καταιρώμεθα (우리는) 내려오여지자 |
καταίρησθε (너희는) 내려오여지자 |
καταίρωνται (그들은) 내려오여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταιροίμην (나는) 내려오여지기를 (바라다) |
καταίροιο (너는) 내려오여지기를 (바라다) |
καταίροιτο (그는) 내려오여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταίροισθον (너희 둘은) 내려오여지기를 (바라다) |
καταιροίσθην (그 둘은) 내려오여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταιροίμεθα (우리는) 내려오여지기를 (바라다) |
καταίροισθε (너희는) 내려오여지기를 (바라다) |
καταίροιντο (그들은) 내려오여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταίρου (너는) 내려오여져라 |
καταιρέσθω (그는) 내려오여져라 |
|
| 쌍수 | καταίρεσθον (너희 둘은) 내려오여져라 |
καταιρέσθων (그 둘은) 내려오여져라 |
||
| 복수 | καταίρεσθε (너희는) 내려오여져라 |
καταιρέσθων, καταιρέσθωσαν (그들은) 내려오여져라 |
||
| 부정사 | καταίρεσθαι 내려오여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταιρομενος καταιρομενου | καταιρομενη καταιρομενης | καταιρομενον καταιρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάτῃρον (나는) 내려오고 있었다 |
κάτῃρες (너는) 내려오고 있었다 |
κάτῃρεν* (그는) 내려오고 있었다 |
| 쌍수 | κατῇρετον (너희 둘은) 내려오고 있었다 |
κατῄρετην (그 둘은) 내려오고 있었다 |
||
| 복수 | κατῇρομεν (우리는) 내려오고 있었다 |
κατῇρετε (너희는) 내려오고 있었다 |
κάτῃρον (그들은) 내려오고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῄρομην (나는) 내려오여지고 있었다 |
κατῇρου (너는) 내려오여지고 있었다 |
κατῇρετο (그는) 내려오여지고 있었다 |
| 쌍수 | κατῇρεσθον (너희 둘은) 내려오여지고 있었다 |
κατῄρεσθην (그 둘은) 내려오여지고 있었다 |
||
| 복수 | κατῄρομεθα (우리는) 내려오여지고 있었다 |
κατῇρεσθε (너희는) 내려오여지고 있었다 |
κατῇροντο (그들은) 내려오여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 51 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
