헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαναίρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαναίρω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀν (접두사) + αί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 추켜세우다, 올리다, 들다, 들어올리다
  1. to lift up, to raise one against another, to rise up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαναίρω

(나는) 추켜세운다

ἐπαναίρεις

(너는) 추켜세운다

ἐπαναίρει

(그는) 추켜세운다

쌍수 ἐπαναίρετον

(너희 둘은) 추켜세운다

ἐπαναίρετον

(그 둘은) 추켜세운다

복수 ἐπαναίρομεν

(우리는) 추켜세운다

ἐπαναίρετε

(너희는) 추켜세운다

ἐπαναίρουσιν*

(그들은) 추켜세운다

접속법단수 ἐπαναίρω

(나는) 추켜세우자

ἐπαναίρῃς

(너는) 추켜세우자

ἐπαναίρῃ

(그는) 추켜세우자

쌍수 ἐπαναίρητον

(너희 둘은) 추켜세우자

ἐπαναίρητον

(그 둘은) 추켜세우자

복수 ἐπαναίρωμεν

(우리는) 추켜세우자

ἐπαναίρητε

(너희는) 추켜세우자

ἐπαναίρωσιν*

(그들은) 추켜세우자

기원법단수 ἐπαναίροιμι

(나는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐπαναίροις

(너는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐπαναίροι

(그는) 추켜세우기를 (바라다)

쌍수 ἐπαναίροιτον

(너희 둘은) 추켜세우기를 (바라다)

ἐπαναιροίτην

(그 둘은) 추켜세우기를 (바라다)

복수 ἐπαναίροιμεν

(우리는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐπαναίροιτε

(너희는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐπαναίροιεν

(그들은) 추켜세우기를 (바라다)

명령법단수 ἐπαναίρε

(너는) 추켜세우어라

ἐπαναιρέτω

(그는) 추켜세우어라

쌍수 ἐπαναίρετον

(너희 둘은) 추켜세우어라

ἐπαναιρέτων

(그 둘은) 추켜세우어라

복수 ἐπαναίρετε

(너희는) 추켜세우어라

ἐπαναιρόντων, ἐπαναιρέτωσαν

(그들은) 추켜세우어라

부정사 ἐπαναίρειν

추켜세우는 것

분사 남성여성중성
ἐπαναιρων

ἐπαναιροντος

ἐπαναιρουσα

ἐπαναιρουσης

ἐπαναιρον

ἐπαναιροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαναίρομαι

(나는) 추켜세워진다

ἐπαναίρει, ἐπαναίρῃ

(너는) 추켜세워진다

ἐπαναίρεται

(그는) 추켜세워진다

쌍수 ἐπαναίρεσθον

(너희 둘은) 추켜세워진다

ἐπαναίρεσθον

(그 둘은) 추켜세워진다

복수 ἐπαναιρόμεθα

(우리는) 추켜세워진다

ἐπαναίρεσθε

(너희는) 추켜세워진다

ἐπαναίρονται

(그들은) 추켜세워진다

접속법단수 ἐπαναίρωμαι

(나는) 추켜세워지자

ἐπαναίρῃ

(너는) 추켜세워지자

ἐπαναίρηται

(그는) 추켜세워지자

쌍수 ἐπαναίρησθον

(너희 둘은) 추켜세워지자

ἐπαναίρησθον

(그 둘은) 추켜세워지자

복수 ἐπαναιρώμεθα

(우리는) 추켜세워지자

ἐπαναίρησθε

(너희는) 추켜세워지자

ἐπαναίρωνται

(그들은) 추켜세워지자

기원법단수 ἐπαναιροίμην

(나는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐπαναίροιο

(너는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐπαναίροιτο

(그는) 추켜세워지기를 (바라다)

쌍수 ἐπαναίροισθον

(너희 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐπαναιροίσθην

(그 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)

복수 ἐπαναιροίμεθα

(우리는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐπαναίροισθε

(너희는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐπαναίροιντο

(그들은) 추켜세워지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπαναίρου

(너는) 추켜세워져라

ἐπαναιρέσθω

(그는) 추켜세워져라

쌍수 ἐπαναίρεσθον

(너희 둘은) 추켜세워져라

ἐπαναιρέσθων

(그 둘은) 추켜세워져라

복수 ἐπαναίρεσθε

(너희는) 추켜세워져라

ἐπαναιρέσθων, ἐπαναιρέσθωσαν

(그들은) 추켜세워져라

부정사 ἐπαναίρεσθαι

추켜세워지는 것

분사 남성여성중성
ἐπαναιρομενος

ἐπαναιρομενου

ἐπαναιρομενη

ἐπαναιρομενης

ἐπαναιρομενον

ἐπαναιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανῇρον

(나는) 추켜세우고 있었다

ἐπανῇρες

(너는) 추켜세우고 있었다

ἐπανῇρεν*

(그는) 추켜세우고 있었다

쌍수 ἐπανῄρετον

(너희 둘은) 추켜세우고 있었다

ἐπανῃρέτην

(그 둘은) 추켜세우고 있었다

복수 ἐπανῄρομεν

(우리는) 추켜세우고 있었다

ἐπανῄρετε

(너희는) 추켜세우고 있었다

ἐπανῇρον

(그들은) 추켜세우고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανῃρόμην

(나는) 추켜세워지고 있었다

ἐπανῄρου

(너는) 추켜세워지고 있었다

ἐπανῄρετο

(그는) 추켜세워지고 있었다

쌍수 ἐπανῄρεσθον

(너희 둘은) 추켜세워지고 있었다

ἐπανῃρέσθην

(그 둘은) 추켜세워지고 있었다

복수 ἐπανῃρόμεθα

(우리는) 추켜세워지고 있었다

ἐπανῄρεσθε

(너희는) 추켜세워지고 있었다

ἐπανῄροντο

(그들은) 추켜세워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐπαναίρου, κᾆτα καθίζου μαλακῶσ, ἵνα μὴ τρίβῃσ τὴν ἐν Σαλαμῖνι. (Aristotle, Agon, Epirrheme12)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme12)

유의어

  1. 추켜세우다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION