헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπανατέλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανατέλλω ἐπανέτειλα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀνα (접두사) + τέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 올리다, 들다, 높이다
  2. 등장하다, 나타나다, 떠오르다, 오르다
  1. to lift up, raise
  2. to rise, to rise, to appear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανατέλλω

(나는) 올린다

ἐπανατέλλεις

(너는) 올린다

ἐπανατέλλει

(그는) 올린다

쌍수 ἐπανατέλλετον

(너희 둘은) 올린다

ἐπανατέλλετον

(그 둘은) 올린다

복수 ἐπανατέλλομεν

(우리는) 올린다

ἐπανατέλλετε

(너희는) 올린다

ἐπανατέλλουσιν*

(그들은) 올린다

접속법단수 ἐπανατέλλω

(나는) 올리자

ἐπανατέλλῃς

(너는) 올리자

ἐπανατέλλῃ

(그는) 올리자

쌍수 ἐπανατέλλητον

(너희 둘은) 올리자

ἐπανατέλλητον

(그 둘은) 올리자

복수 ἐπανατέλλωμεν

(우리는) 올리자

ἐπανατέλλητε

(너희는) 올리자

ἐπανατέλλωσιν*

(그들은) 올리자

기원법단수 ἐπανατέλλοιμι

(나는) 올리기를 (바라다)

ἐπανατέλλοις

(너는) 올리기를 (바라다)

ἐπανατέλλοι

(그는) 올리기를 (바라다)

쌍수 ἐπανατέλλοιτον

(너희 둘은) 올리기를 (바라다)

ἐπανατελλοίτην

(그 둘은) 올리기를 (바라다)

복수 ἐπανατέλλοιμεν

(우리는) 올리기를 (바라다)

ἐπανατέλλοιτε

(너희는) 올리기를 (바라다)

ἐπανατέλλοιεν

(그들은) 올리기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανατέλλε

(너는) 올려라

ἐπανατελλέτω

(그는) 올려라

쌍수 ἐπανατέλλετον

(너희 둘은) 올려라

ἐπανατελλέτων

(그 둘은) 올려라

복수 ἐπανατέλλετε

(너희는) 올려라

ἐπανατελλόντων, ἐπανατελλέτωσαν

(그들은) 올려라

부정사 ἐπανατέλλειν

올리는 것

분사 남성여성중성
ἐπανατελλων

ἐπανατελλοντος

ἐπανατελλουσα

ἐπανατελλουσης

ἐπανατελλον

ἐπανατελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανατέλλομαι

(나는) 올려진다

ἐπανατέλλει, ἐπανατέλλῃ

(너는) 올려진다

ἐπανατέλλεται

(그는) 올려진다

쌍수 ἐπανατέλλεσθον

(너희 둘은) 올려진다

ἐπανατέλλεσθον

(그 둘은) 올려진다

복수 ἐπανατελλόμεθα

(우리는) 올려진다

ἐπανατέλλεσθε

(너희는) 올려진다

ἐπανατέλλονται

(그들은) 올려진다

접속법단수 ἐπανατέλλωμαι

(나는) 올려지자

ἐπανατέλλῃ

(너는) 올려지자

ἐπανατέλληται

(그는) 올려지자

쌍수 ἐπανατέλλησθον

(너희 둘은) 올려지자

ἐπανατέλλησθον

(그 둘은) 올려지자

복수 ἐπανατελλώμεθα

(우리는) 올려지자

ἐπανατέλλησθε

(너희는) 올려지자

ἐπανατέλλωνται

(그들은) 올려지자

기원법단수 ἐπανατελλοίμην

(나는) 올려지기를 (바라다)

ἐπανατέλλοιο

(너는) 올려지기를 (바라다)

ἐπανατέλλοιτο

(그는) 올려지기를 (바라다)

쌍수 ἐπανατέλλοισθον

(너희 둘은) 올려지기를 (바라다)

ἐπανατελλοίσθην

(그 둘은) 올려지기를 (바라다)

복수 ἐπανατελλοίμεθα

(우리는) 올려지기를 (바라다)

ἐπανατέλλοισθε

(너희는) 올려지기를 (바라다)

ἐπανατέλλοιντο

(그들은) 올려지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανατέλλου

(너는) 올려져라

ἐπανατελλέσθω

(그는) 올려져라

쌍수 ἐπανατέλλεσθον

(너희 둘은) 올려져라

ἐπανατελλέσθων

(그 둘은) 올려져라

복수 ἐπανατέλλεσθε

(너희는) 올려져라

ἐπανατελλέσθων, ἐπανατελλέσθωσαν

(그들은) 올려져라

부정사 ἐπανατέλλεσθαι

올려지는 것

분사 남성여성중성
ἐπανατελλομενος

ἐπανατελλομενου

ἐπανατελλομενη

ἐπανατελλομενης

ἐπανατελλομενον

ἐπανατελλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανέτελλον

(나는) 올리고 있었다

ἐπανέτελλες

(너는) 올리고 있었다

ἐπανέτελλεν*

(그는) 올리고 있었다

쌍수 ἐπανετέλλετον

(너희 둘은) 올리고 있었다

ἐπανετελλέτην

(그 둘은) 올리고 있었다

복수 ἐπανετέλλομεν

(우리는) 올리고 있었다

ἐπανετέλλετε

(너희는) 올리고 있었다

ἐπανέτελλον

(그들은) 올리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανετελλόμην

(나는) 올려지고 있었다

ἐπανετέλλου

(너는) 올려지고 있었다

ἐπανετέλλετο

(그는) 올려지고 있었다

쌍수 ἐπανετέλλεσθον

(너희 둘은) 올려지고 있었다

ἐπανετελλέσθην

(그 둘은) 올려지고 있었다

복수 ἐπανετελλόμεθα

(우리는) 올려지고 있었다

ἐπανετέλλεσθε

(너희는) 올려지고 있었다

ἐπανετέλλοντο

(그들은) 올려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανέτειλα

(나는) 올렸다

ἐπανέτειλας

(너는) 올렸다

ἐπανέτειλεν*

(그는) 올렸다

쌍수 ἐπανετείλατον

(너희 둘은) 올렸다

ἐπανετειλάτην

(그 둘은) 올렸다

복수 ἐπανετείλαμεν

(우리는) 올렸다

ἐπανετείλατε

(너희는) 올렸다

ἐπανέτειλαν

(그들은) 올렸다

접속법단수 ἐπανατείλω

(나는) 올렸자

ἐπανατείλῃς

(너는) 올렸자

ἐπανατείλῃ

(그는) 올렸자

쌍수 ἐπανατείλητον

(너희 둘은) 올렸자

ἐπανατείλητον

(그 둘은) 올렸자

복수 ἐπανατείλωμεν

(우리는) 올렸자

ἐπανατείλητε

(너희는) 올렸자

ἐπανατείλωσιν*

(그들은) 올렸자

기원법단수 ἐπανατείλαιμι

(나는) 올렸기를 (바라다)

ἐπανατείλαις

(너는) 올렸기를 (바라다)

ἐπανατείλαι

(그는) 올렸기를 (바라다)

쌍수 ἐπανατείλαιτον

(너희 둘은) 올렸기를 (바라다)

ἐπανατειλαίτην

(그 둘은) 올렸기를 (바라다)

복수 ἐπανατείλαιμεν

(우리는) 올렸기를 (바라다)

ἐπανατείλαιτε

(너희는) 올렸기를 (바라다)

ἐπανατείλαιεν

(그들은) 올렸기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανατείλον

(너는) 올렸어라

ἐπανατειλάτω

(그는) 올렸어라

쌍수 ἐπανατείλατον

(너희 둘은) 올렸어라

ἐπανατειλάτων

(그 둘은) 올렸어라

복수 ἐπανατείλατε

(너희는) 올렸어라

ἐπανατειλάντων

(그들은) 올렸어라

부정사 ἐπανατείλαι

올렸는 것

분사 남성여성중성
ἐπανατειλᾱς

ἐπανατειλαντος

ἐπανατειλᾱσα

ἐπανατειλᾱσης

ἐπανατειλαν

ἐπανατειλαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανετειλάμην

(나는) 올려졌다

ἐπανετείλω

(너는) 올려졌다

ἐπανετείλατο

(그는) 올려졌다

쌍수 ἐπανετείλασθον

(너희 둘은) 올려졌다

ἐπανετειλάσθην

(그 둘은) 올려졌다

복수 ἐπανετειλάμεθα

(우리는) 올려졌다

ἐπανετείλασθε

(너희는) 올려졌다

ἐπανετείλαντο

(그들은) 올려졌다

접속법단수 ἐπανατείλωμαι

(나는) 올려졌자

ἐπανατείλῃ

(너는) 올려졌자

ἐπανατείληται

(그는) 올려졌자

쌍수 ἐπανατείλησθον

(너희 둘은) 올려졌자

ἐπανατείλησθον

(그 둘은) 올려졌자

복수 ἐπανατειλώμεθα

(우리는) 올려졌자

ἐπανατείλησθε

(너희는) 올려졌자

ἐπανατείλωνται

(그들은) 올려졌자

기원법단수 ἐπανατειλαίμην

(나는) 올려졌기를 (바라다)

ἐπανατείλαιο

(너는) 올려졌기를 (바라다)

ἐπανατείλαιτο

(그는) 올려졌기를 (바라다)

쌍수 ἐπανατείλαισθον

(너희 둘은) 올려졌기를 (바라다)

ἐπανατειλαίσθην

(그 둘은) 올려졌기를 (바라다)

복수 ἐπανατειλαίμεθα

(우리는) 올려졌기를 (바라다)

ἐπανατείλαισθε

(너희는) 올려졌기를 (바라다)

ἐπανατείλαιντο

(그들은) 올려졌기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανατείλαι

(너는) 올려졌어라

ἐπανατειλάσθω

(그는) 올려졌어라

쌍수 ἐπανατείλασθον

(너희 둘은) 올려졌어라

ἐπανατειλάσθων

(그 둘은) 올려졌어라

복수 ἐπανατείλασθε

(너희는) 올려졌어라

ἐπανατειλάσθων

(그들은) 올려졌어라

부정사 ἐπανατείλεσθαι

올려졌는 것

분사 남성여성중성
ἐπανατειλαμενος

ἐπανατειλαμενου

ἐπανατειλαμενη

ἐπανατειλαμενης

ἐπανατειλαμενον

ἐπανατειλαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 올리다

  2. 등장하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION