헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψόω ὑψώσω

형태분석: ὑψό (어간) + ω (인칭어미)

어원: u(/yos

뜻

  1. 일으키다, 세우다
  2. 높이다, 드높이다, 올리다
  1. to lift high, raise up
  2. (figuratively) to elevate, exalt
  3. to represent in a lofty style

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ύ̔ψω

(나는) 일으킨다

 ύ̔ψοις

(너는) 일으킨다

 ύ̔ψοι

(그는) 일으킨다
쌍수 ύ̔ψουτον

(너희 둘은) 일으킨다

 ύ̔ψουτον

(그 둘은) 일으킨다
복수 ύ̔ψουμεν

(우리는) 일으킨다

 ύ̔ψουτε

(너희는) 일으킨다

 ύ̔ψουσιν*

(그들은) 일으킨다
접속법단수 ύ̔ψω

(나는) 일으키자

 ύ̔ψοις

(너는) 일으키자

 ύ̔ψοι

(그는) 일으키자
쌍수 ύ̔ψωτον

(너희 둘은) 일으키자

 ύ̔ψωτον

(그 둘은) 일으키자
복수 ύ̔ψωμεν

(우리는) 일으키자

 ύ̔ψωτε

(너희는) 일으키자

 ύ̔ψωσιν*

(그들은) 일으키자
기원법단수 ύ̔ψοιμι

(나는) 일으키기를 (바라다)

 ύ̔ψοις

(너는) 일으키기를 (바라다)

 ύ̔ψοι

(그는) 일으키기를 (바라다)
쌍수 ύ̔ψοιτον

(너희 둘은) 일으키기를 (바라다)

 ὑψοίτην

(그 둘은) 일으키기를 (바라다)
복수 ύ̔ψοιμεν

(우리는) 일으키기를 (바라다)

 ύ̔ψοιτε

(너희는) 일으키기를 (바라다)

 ύ̔ψοιεν

(그들은) 일으키기를 (바라다)
명령법단수 ῦ̔ψου

(너는) 일으켜라

 ὑψοῦτω

(그는) 일으켜라
쌍수 ύ̔ψουτον

(너희 둘은) 일으켜라

 ὑψοῦτων

(그 둘은) 일으켜라
복수 ύ̔ψουτε

(너희는) 일으켜라

 ὑψοῦντων, ὑψοῦτωσαν

(그들은) 일으켜라
부정사 ύ̔ψουν

일으키는 것
분사 남성여성중성
ὑψων

ὑψουντος

 ὑψουσα

ὑψουσης

 ὑψουν

ὑψουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ύ̔ψουμαι

(나는) 일으켜진다

 ύ̔ψοι

(너는) 일으켜진다

 ύ̔ψουται

(그는) 일으켜진다
쌍수 ύ̔ψουσθον

(너희 둘은) 일으켜진다

 ύ̔ψουσθον

(그 둘은) 일으켜진다
복수 ὑψοῦμεθα

(우리는) 일으켜진다

 ύ̔ψουσθε

(너희는) 일으켜진다

 ύ̔ψουνται

(그들은) 일으켜진다
접속법단수 ύ̔ψωμαι

(나는) 일으켜지자

 ύ̔ψοι

(너는) 일으켜지자

 ύ̔ψωται

(그는) 일으켜지자
쌍수 ύ̔ψωσθον

(너희 둘은) 일으켜지자

 ύ̔ψωσθον

(그 둘은) 일으켜지자
복수 ὑψώμεθα

(우리는) 일으켜지자

 ύ̔ψωσθε

(너희는) 일으켜지자

 ύ̔ψωνται

(그들은) 일으켜지자
기원법단수 ὑψοίμην

(나는) 일으켜지기를 (바라다)

 ύ̔ψοιο

(너는) 일으켜지기를 (바라다)

 ύ̔ψοιτο

(그는) 일으켜지기를 (바라다)
쌍수 ύ̔ψοισθον

(너희 둘은) 일으켜지기를 (바라다)

 ὑψοίσθην

(그 둘은) 일으켜지기를 (바라다)
복수 ὑψοίμεθα

(우리는) 일으켜지기를 (바라다)

 ύ̔ψοισθε

(너희는) 일으켜지기를 (바라다)

 ύ̔ψοιντο

(그들은) 일으켜지기를 (바라다)
명령법단수 ύ̔ψου

(너는) 일으켜져라

 ὑψοῦσθω

(그는) 일으켜져라
쌍수 ύ̔ψουσθον

(너희 둘은) 일으켜져라

 ὑψοῦσθων

(그 둘은) 일으켜져라
복수 ύ̔ψουσθε

(너희는) 일으켜져라

 ὑψοῦσθων, ὑψοῦσθωσαν

(그들은) 일으켜져라
부정사 ύ̔ψουσθαι

일으켜지는 것
분사 남성여성중성
ὑψουμενος

ὑψουμενου

 ὑψουμενη

ὑψουμενης

 ὑψουμενον

ὑψουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑψώσω

(나는) 일으키겠다

 ὑψώσεις

(너는) 일으키겠다

 ὑψώσει

(그는) 일으키겠다
쌍수 ὑψώσετον

(너희 둘은) 일으키겠다

 ὑψώσετον

(그 둘은) 일으키겠다
복수 ὑψώσομεν

(우리는) 일으키겠다

 ὑψώσετε

(너희는) 일으키겠다

 ὑψώσουσιν*

(그들은) 일으키겠다
기원법단수 ὑψώσοιμι

(나는) 일으키겠기를 (바라다)

 ὑψώσοις

(너는) 일으키겠기를 (바라다)

 ὑψώσοι

(그는) 일으키겠기를 (바라다)
쌍수 ὑψώσοιτον

(너희 둘은) 일으키겠기를 (바라다)

 ὑψωσοίτην

(그 둘은) 일으키겠기를 (바라다)
복수 ὑψώσοιμεν

(우리는) 일으키겠기를 (바라다)

 ὑψώσοιτε

(너희는) 일으키겠기를 (바라다)

 ὑψώσοιεν

(그들은) 일으키겠기를 (바라다)
부정사 ὑψώσειν

일으킬 것
분사 남성여성중성
ὑψωσων

ὑψωσοντος

 ὑψωσουσα

ὑψωσουσης

 ὑψωσον

ὑψωσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑψώσομαι

(나는) 일으켜지겠다

 ὑψώσει, ὑψώσῃ

(너는) 일으켜지겠다

 ὑψώσεται

(그는) 일으켜지겠다
쌍수 ὑψώσεσθον

(너희 둘은) 일으켜지겠다

 ὑψώσεσθον

(그 둘은) 일으켜지겠다
복수 ὑψωσόμεθα

(우리는) 일으켜지겠다

 ὑψώσεσθε

(너희는) 일으켜지겠다

 ὑψώσονται

(그들은) 일으켜지겠다
기원법단수 ὑψωσοίμην

(나는) 일으켜지겠기를 (바라다)

 ὑψώσοιο

(너는) 일으켜지겠기를 (바라다)

 ὑψώσοιτο

(그는) 일으켜지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑψώσοισθον

(너희 둘은) 일으켜지겠기를 (바라다)

 ὑψωσοίσθην

(그 둘은) 일으켜지겠기를 (바라다)
복수 ὑψωσοίμεθα

(우리는) 일으켜지겠기를 (바라다)

 ὑψώσοισθε

(너희는) 일으켜지겠기를 (바라다)

 ὑψώσοιντο

(그들은) 일으켜지겠기를 (바라다)
부정사 ὑψώσεσθαι

일으켜질 것
분사 남성여성중성
ὑψωσομενος

ὑψωσομενου

 ὑψωσομενη

ὑψωσομενης

 ὑψωσομενον

ὑψωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ́̔ψουν

(나는) 일으키고 있었다

 ῡ́̔ψους

(너는) 일으키고 있었다

 ῡ́̔ψουν*

(그는) 일으키고 있었다
쌍수 ῡ̔ψοῦτον

(너희 둘은) 일으키고 있었다

 ῡ̔ψούτην

(그 둘은) 일으키고 있었다
복수 ῡ̔ψοῦμεν

(우리는) 일으키고 있었다

 ῡ̔ψοῦτε

(너희는) 일으키고 있었다

 ῡ́̔ψουν

(그들은) 일으키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔ψούμην

(나는) 일으켜지고 있었다

 ῡ́̔ψου

(너는) 일으켜지고 있었다

 ῡ̔ψοῦτο

(그는) 일으켜지고 있었다
쌍수 ῡ̔ψοῦσθον

(너희 둘은) 일으켜지고 있었다

 ῡ̔ψούσθην

(그 둘은) 일으켜지고 있었다
복수 ῡ̔ψούμεθα

(우리는) 일으켜지고 있었다

 ῡ̔ψοῦσθε

(너희는) 일으켜지고 있었다

 ῡ̔ψοῦντο

(그들은) 일으켜지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοηθὸσ καὶ σκεπαστὴσ ἐγένετό μοι εἰσ σωτηρίαν. οὗτόσ μου Θεόσ, καὶ δοξάσω αὐτόν, Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου, καὶ ὑψώσω αὐτόν. (Septuagint, Liber Exodus 15:2)

    (70인역 성경, 탈출기 15:2)

  • Κύριοσ ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριοσ ἅγιοσ. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμοσ ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸσ ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιοσ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενοσ, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ἀνέβη εἰσ οὐρανοὺσ καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸσ κρινεῖ ἄκρα γῆσ, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖσ βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρασ χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)

  • καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου, καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεισ με, ἐξ ἀνδρὸσ ἀδικημάτων ρύσῃ με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:49)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:49)

  • καὶ ὁ λαὸσ αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ, καὶ ὑψώσει Κύριοσ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ χαρήσονται πάντεσ οἱ ἀγαπῶντεσ Κύριον τὸν Θεὸν ἐν ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ, ποιοῦντεσ ἔλεοσ τοῖσ ἀδελφοῖσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Thobis 14:7)

    (70인역 성경, 토빗기 14:7)

  • ὁ ῥύστησ μου ἐξ ἐχθρῶν μου ὀργίλων, ἀπὸ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ̓ ἐμὲ ὑψώσεισ με, ἀπὸ ἀνδρὸσ ἀδίκου ρῦσαί με. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:49)

    (70인역 성경, 시편 17:49)

유의어

  1. 일으키다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION