호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑπερτέλλω ὑπερτελῶ
형태분석: ὑπερ (접두사) + τέλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερτέλλω (나는) 시작한다 |
ὑπερτέλλεις (너는) 시작한다 |
ὑπερτέλλει (그는) 시작한다 |
| 쌍수 | ὑπερτέλλετον (너희 둘은) 시작한다 |
ὑπερτέλλετον (그 둘은) 시작한다 |
||
| 복수 | ὑπερτέλλομεν (우리는) 시작한다 |
ὑπερτέλλετε (너희는) 시작한다 |
ὑπερτέλλουσι(ν) (그들은) 시작한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερτέλλω (나는) 시작하자 |
ὑπερτέλλῃς (너는) 시작하자 |
ὑπερτέλλῃ (그는) 시작하자 |
| 쌍수 | ὑπερτέλλητον (너희 둘은) 시작하자 |
ὑπερτέλλητον (그 둘은) 시작하자 |
||
| 복수 | ὑπερτέλλωμεν (우리는) 시작하자 |
ὑπερτέλλητε (너희는) 시작하자 |
ὑπερτέλλωσι(ν) (그들은) 시작하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερτέλλοιμι (나는) 시작하기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοις (너는) 시작하기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοι (그는) 시작하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερτέλλοιτον (너희 둘은) 시작하기를 (바라다) |
ὑπερτελλοίτην (그 둘은) 시작하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερτέλλοιμεν (우리는) 시작하기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοιτε (너희는) 시작하기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοιεν (그들은) 시작하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερτέλλε (너는) 시작해라 |
ὑπερτελλέτω (그는) 시작해라 |
|
| 쌍수 | ὑπερτέλλετον (너희 둘은) 시작해라 |
ὑπερτελλέτων (그 둘은) 시작해라 |
||
| 복수 | ὑπερτέλλετε (너희는) 시작해라 |
ὑπερτελλόντων, ὑπερτελλέτωσαν (그들은) 시작해라 |
||
| 부정사 | ὑπερτέλλειν 시작하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερτελλων ὑπερτελλοντος | ὑπερτελλουσα ὑπερτελλουσης | ὑπερτελλον ὑπερτελλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερτέλλομαι (나는) 시작된다 |
ὑπερτέλλει, ὑπερτέλλῃ (너는) 시작된다 |
ὑπερτέλλεται (그는) 시작된다 |
| 쌍수 | ὑπερτέλλεσθον (너희 둘은) 시작된다 |
ὑπερτέλλεσθον (그 둘은) 시작된다 |
||
| 복수 | ὑπερτελλόμεθα (우리는) 시작된다 |
ὑπερτέλλεσθε (너희는) 시작된다 |
ὑπερτέλλονται (그들은) 시작된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερτέλλωμαι (나는) 시작되자 |
ὑπερτέλλῃ (너는) 시작되자 |
ὑπερτέλληται (그는) 시작되자 |
| 쌍수 | ὑπερτέλλησθον (너희 둘은) 시작되자 |
ὑπερτέλλησθον (그 둘은) 시작되자 |
||
| 복수 | ὑπερτελλώμεθα (우리는) 시작되자 |
ὑπερτέλλησθε (너희는) 시작되자 |
ὑπερτέλλωνται (그들은) 시작되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερτελλοίμην (나는) 시작되기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοιο (너는) 시작되기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοιτο (그는) 시작되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερτέλλοισθον (너희 둘은) 시작되기를 (바라다) |
ὑπερτελλοίσθην (그 둘은) 시작되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερτελλοίμεθα (우리는) 시작되기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοισθε (너희는) 시작되기를 (바라다) |
ὑπερτέλλοιντο (그들은) 시작되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερτέλλου (너는) 시작되어라 |
ὑπερτελλέσθω (그는) 시작되어라 |
|
| 쌍수 | ὑπερτέλλεσθον (너희 둘은) 시작되어라 |
ὑπερτελλέσθων (그 둘은) 시작되어라 |
||
| 복수 | ὑπερτέλλεσθε (너희는) 시작되어라 |
ὑπερτελλέσθων, ὑπερτελλέσθωσαν (그들은) 시작되어라 |
||
| 부정사 | ὑπερτέλλεσθαι 시작되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερτελλομενος ὑπερτελλομενου | ὑπερτελλομενη ὑπερτελλομενης | ὑπερτελλομενον ὑπερτελλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερτελῶ (나는) 시작하겠다 |
ὑπερτελεῖς (너는) 시작하겠다 |
ὑπερτελεῖ (그는) 시작하겠다 |
| 쌍수 | ὑπερτελεῖτον (너희 둘은) 시작하겠다 |
ὑπερτελεῖτον (그 둘은) 시작하겠다 |
||
| 복수 | ὑπερτελοῦμεν (우리는) 시작하겠다 |
ὑπερτελεῖτε (너희는) 시작하겠다 |
ὑπερτελοῦσι(ν) (그들은) 시작하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερτελοῖμι (나는) 시작하겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖς (너는) 시작하겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖ (그는) 시작하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερτελοῖτον (너희 둘은) 시작하겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοίτην (그 둘은) 시작하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερτελοῖμεν (우리는) 시작하겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖτε (너희는) 시작하겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖεν (그들은) 시작하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑπερτελεῖν 시작할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερτελων ὑπερτελουντος | ὑπερτελουσα ὑπερτελουσης | ὑπερτελουν ὑπερτελουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερτελοῦμαι (나는) 시작되겠다 |
ὑπερτελεῖ, ὑπερτελῇ (너는) 시작되겠다 |
ὑπερτελεῖται (그는) 시작되겠다 |
| 쌍수 | ὑπερτελεῖσθον (너희 둘은) 시작되겠다 |
ὑπερτελεῖσθον (그 둘은) 시작되겠다 |
||
| 복수 | ὑπερτελούμεθα (우리는) 시작되겠다 |
ὑπερτελεῖσθε (너희는) 시작되겠다 |
ὑπερτελοῦνται (그들은) 시작되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερτελοίμην (나는) 시작되겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖο (너는) 시작되겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖτο (그는) 시작되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερτελοῖσθον (너희 둘은) 시작되겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοίσθην (그 둘은) 시작되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερτελοίμεθα (우리는) 시작되겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖσθε (너희는) 시작되겠기를 (바라다) |
ὑπερτελοῖντο (그들은) 시작되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑπερτελεῖσθαι 시작될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερτελουμενος ὑπερτελουμενου | ὑπερτελουμενη ὑπερτελουμενης | ὑπερτελουμενον ὑπερτελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερέτελλον (나는) 시작하고 있었다 |
ὑπερέτελλες (너는) 시작하고 있었다 |
ὑπερέτελλε(ν) (그는) 시작하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερετέλλετον (너희 둘은) 시작하고 있었다 |
ὑπερετελλέτην (그 둘은) 시작하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερετέλλομεν (우리는) 시작하고 있었다 |
ὑπερετέλλετε (너희는) 시작하고 있었다 |
ὑπερέτελλον (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερετελλόμην (나는) 시작되고 있었다 |
ὑπερετέλλου (너는) 시작되고 있었다 |
ὑπερετέλλετο (그는) 시작되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερετέλλεσθον (너희 둘은) 시작되고 있었다 |
ὑπερετελλέσθην (그 둘은) 시작되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερετελλόμεθα (우리는) 시작되고 있었다 |
ὑπερετέλλεσθε (너희는) 시작되고 있었다 |
ὑπερετέλλοντο (그들은) 시작되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6561)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []