Ancient Greek-English Dictionary Language

κατέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατέχω κατασχήσω κατέσχον

Structure: κατ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hold fast
  2. to hold back, withhold, to check, restrain, control, bridle, to be held down, to be bound, kept under
  3. to detain, to be detained, to stay, stop, tarry
  4. to have in possession, possess, occupy
  5. to fill, to fill
  6. to continue
  7. to occupy, be spread over, cover, covered her
  8. to confine, cover
  9. to hold down, overpower, oppress, afflict, to occupy or engage
  10. to occupy, conquest
  11. to master, understand
  12. to be possessed, inspired
  13. to follow close upon, press hard
  14. to bring a ship to land, bring it in or

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέχω κατέχεις κατέχει
Dual κατέχετον κατέχετον
Plural κατέχομεν κατέχετε κατέχουσιν*
SubjunctiveSingular κατέχω κατέχῃς κατέχῃ
Dual κατέχητον κατέχητον
Plural κατέχωμεν κατέχητε κατέχωσιν*
OptativeSingular κατέχοιμι κατέχοις κατέχοι
Dual κατέχοιτον κατεχοίτην
Plural κατέχοιμεν κατέχοιτε κατέχοιεν
ImperativeSingular κατέχε κατεχέτω
Dual κατέχετον κατεχέτων
Plural κατέχετε κατεχόντων, κατεχέτωσαν
Infinitive κατέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεχων κατεχοντος κατεχουσα κατεχουσης κατεχον κατεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέχομαι κατέχει, κατέχῃ κατέχεται
Dual κατέχεσθον κατέχεσθον
Plural κατεχόμεθα κατέχεσθε κατέχονται
SubjunctiveSingular κατέχωμαι κατέχῃ κατέχηται
Dual κατέχησθον κατέχησθον
Plural κατεχώμεθα κατέχησθε κατέχωνται
OptativeSingular κατεχοίμην κατέχοιο κατέχοιτο
Dual κατέχοισθον κατεχοίσθην
Plural κατεχοίμεθα κατέχοισθε κατέχοιντο
ImperativeSingular κατέχου κατεχέσθω
Dual κατέχεσθον κατεχέσθων
Plural κατέχεσθε κατεχέσθων, κατεχέσθωσαν
Infinitive κατέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεχομενος κατεχομενου κατεχομενη κατεχομενης κατεχομενον κατεχομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατασχήσω κατασχήσεις κατασχήσει
Dual κατασχήσετον κατασχήσετον
Plural κατασχήσομεν κατασχήσετε κατασχήσουσιν*
OptativeSingular κατασχήσοιμι κατασχήσοις κατασχήσοι
Dual κατασχήσοιτον κατασχησοίτην
Plural κατασχήσοιμεν κατασχήσοιτε κατασχήσοιεν
Infinitive κατασχήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατασχησων κατασχησοντος κατασχησουσα κατασχησουσης κατασχησον κατασχησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατασχήσομαι κατασχήσει, κατασχήσῃ κατασχήσεται
Dual κατασχήσεσθον κατασχήσεσθον
Plural κατασχησόμεθα κατασχήσεσθε κατασχήσονται
OptativeSingular κατασχησοίμην κατασχήσοιο κατασχήσοιτο
Dual κατασχήσοισθον κατασχησοίσθην
Plural κατασχησοίμεθα κατασχήσοισθε κατασχήσοιντο
Infinitive κατασχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατασχησομενος κατασχησομενου κατασχησομενη κατασχησομενης κατασχησομενον κατασχησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντεσ. ἰδοὺ Ἀδωνίασ ἐφοβήθη τὸν βασιλέα Σαλωμὼν καὶ κατέχει τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου λέγων. ὀμοσάτω μοι σήμερον Σαλωμών, εἰ οὐ θανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐν ρομφαίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 1:51)
  • καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντεσ ὅτι πέφυγεν Ἰωὰβ εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ Κυρίου καὶ ἰδοὺ κατέχει τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου. καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺσ πρὸσ Ἰωὰβ λέγων. τί γέγονέ σοι, ὅτι πέφυγασ εἰσ τὸ θυσιαστήριον̣ καὶ εἶπεν Ἰωάβ. ὅτι ἐφοβήθην ἀπὸ προσώπου σου, καὶ ἔφυγον πρὸσ Κύριον. καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν τὸν Βαναίου υἱὸν Ἰωδαὲ λέγων. πορεύου καὶ ἄνελε αὐτὸν καὶ θάψον αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 2:29)
  • δειλία κατέχει ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:13)
  • τὰ δὲ πίνοντά τε ἡδέωσ ὁρᾶται, καὶ λόγοσ κατέχει ὅτι καὶ ὠφέλιμον αὐτοῖσ τοῦτο τὸ ποτόν ἐστιν τοῦ γλυκέοσ μᾶλλον, ἡ δὲ χρόα τῷ Φάσιδι οἱά ἀπὸ μολίβδου ἢ κασσιτέρου βεβαμμένου τοῦ ὕδατοσ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 6:1)
  • εἰ δὲ μή, λόγοσ κατέχει ὅτι οἱ τούτου ἀμελήσαντεσ οὐκ εὐπλοοῦσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 7:3)

Synonyms

  1. to hold fast

  2. to detain

  3. to have in possession

  4. to fill

  5. to continue

  6. to occupy

  7. to confine

  8. to occupy

  9. to master

  10. to be possessed

  11. to follow close upon

  12. to bring a ship to land

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION