Hellas Alive Dictionary - εγκλειω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγκλείω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκλείω ἐγκλείσω

Structure: ἐγ (Prefix) + κλεί (Stem) + ω (Ending)

Sense

to shut in, close
to shut or confine within
to confine
to shut oneself up in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκλείω	ἐγκλείεις	ἐγκλείει
	Dual		ἐγκλείετον	ἐγκλείετον
	Plural	ἐγκλείομεν	ἐγκλείετε	ἐγκλείουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγκλείω	ἐγκλείῃς	ἐγκλείῃ
	Dual		ἐγκλείητον	ἐγκλείητον
	Plural	ἐγκλείωμεν	ἐγκλείητε	ἐγκλείωσιν*
Optative	Singular	ἐγκλείοιμι	ἐγκλείοις	ἐγκλείοι
	Dual		ἐγκλείοιτον	ἐγκλειοίτην
	Plural	ἐγκλείοιμεν	ἐγκλείοιτε	ἐγκλείοιεν
Imperative	Singular		ἐγκλείε	ἐγκλειέτω
	Dual		ἐγκλείετον	ἐγκλειέτων
	Plural		ἐγκλείετε	ἐγκλειόντων, ἐγκλειέτωσαν
Infinitive		ἐγκλείειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκλειων ἐγκλειοντος	ἐγκλειουσα ἐγκλειουσης	ἐγκλειον ἐγκλειοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκλείομαι	ἐγκλείει, ἐγκλείῃ	ἐγκλείεται
	Dual		ἐγκλείεσθον	ἐγκλείεσθον
	Plural	ἐγκλειόμεθα	ἐγκλείεσθε	ἐγκλείονται
Subjunctive	Singular	ἐγκλείωμαι	ἐγκλείῃ	ἐγκλείηται
	Dual		ἐγκλείησθον	ἐγκλείησθον
	Plural	ἐγκλειώμεθα	ἐγκλείησθε	ἐγκλείωνται
Optative	Singular	ἐγκλειοίμην	ἐγκλείοιο	ἐγκλείοιτο
	Dual		ἐγκλείοισθον	ἐγκλειοίσθην
	Plural	ἐγκλειοίμεθα	ἐγκλείοισθε	ἐγκλείοιντο
Imperative	Singular		ἐγκλείου	ἐγκλειέσθω
	Dual		ἐγκλείεσθον	ἐγκλειέσθων
	Plural		ἐγκλείεσθε	ἐγκλειέσθων, ἐγκλειέσθωσαν
Infinitive		ἐγκλείεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκλειομενος ἐγκλειομενου	ἐγκλειομενη ἐγκλειομενης	ἐγκλειομενον ἐγκλειομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέκλειον	ἐνέκλειες	ἐνέκλειεν*
	Dual		ἐνεκλείετον	ἐνεκλειέτην
	Plural	ἐνεκλείομεν	ἐνεκλείετε	ἐνέκλειον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεκλειόμην	ἐνεκλείου	ἐνεκλείετο
	Dual		ἐνεκλείεσθον	ἐνεκλειέσθην
	Plural	ἐνεκλειόμεθα	ἐνεκλείεσθε	ἐνεκλείοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ τὰσ γαμετὰσ ὁ καλὸσ ἡμῶν ἑστιάτωρ ἐπαινῶν Ἕρμιππον ἔφη ἐν τοῖσ περὶ Νομοθετῶν ἱστορεῖν ὅτι ἐν Λακεδαίμονι εἰσ οἴκημά τι σκοτεινὸν πᾶσαι ἐνεκλείοντο αἱ κόραι, συνεγκλειομένων καὶ τῶν ἀγάμων νεανίσκων καὶ ἕκαστοσ ἧσ ἐπιλάβοιτο, ταύτην ἀπῆγεν ἄπροικον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21)
καὶ τοῖσ πολεμίοισ ἐπεκδραμὼν ἀσυντάκτοισ κατὰ τὸ προάστειον πλείστουσ μὲν ἀναιρεῖ, τρέπεται δὲ πάντασ καὶ τοὺσ μὲν εἰσ τὴν πόλιν, τοὺσ δὲ εἰσ τὸ ἱερόν, τοὺσ δὲ εἰσ τὸ ἔξω χαράκωμα ἐγκλείει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 366:3)

Synonyms

to shut in
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- μύω (to close, shut)
- μύω (to close, be shut, having)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- κατακλείω (to shut up, close)
- συμμύω (to be shut up, to close, be closed)
- συγκλείω (to shut close, to close, shut the doors)
- ἀποκλείω (to shut up, to bar, close)
- κλείω (to shut up, close, block)
- ἔργω (to shut out)
- ἀποκλείω (to shut up)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- κλῄζω (to shut)
- θυρόω (to furnish with doors, shut close, to close as with a door)
- κλείω (to shut, close, bar)
- συνερείδω (to, closely)
- προσκατακλείω (to shut up besides)
to shut or confine within
- ἀπείργω (to shut up, confine)
- καθείργνυμι (to shut in, enclose, confine)
to confine
- κλείω (to confine)
- ἔργνυμι (to confine)
- κατέχω (to confine, cover)
- ἀπείργω (to shut up, confine)
to shut oneself up in
- κλῄζω (to shut)
- ἔργω (to shut out)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- ἀποκλείω (to shut up)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- προσκατακλείω (to shut up besides)
- κατακλείω (to shut up, close)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- μύω (to close, shut)
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- μύω (to close, be shut, having)

Derived

ἀποκλείω (to shut off from or out of, debar, to shut)
ἐκκλείω (to shut out from, to exclude from, being hindered)
ἐπικλείω (to shut to, close)
ἐπικλείω (to extol or praise the more)
κατακλείω (to shut in, inclose, to drive them into)
κλείω (to celebrate)
κλείω (to shut, close, bar)
παρακλείω (to shut out, exclude)
περικλείω (to shut in all round, surround on all sides, to get)
συγκλείω (to shut or coop up, hem in, enclose)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγκλείω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shut in

to shut or confine within

to confine

to shut oneself up in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγκλείω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shut in

to shut or confine within

to confine

to shut oneself up in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어