Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατάρα

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: κατάρα

Structure: καταρ (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

a curse

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κατάρα	κατάρᾱ	κατάραι
Genitive	κατάρᾱς	κατάραιν	καταρῶν
Dative	κατάρᾱͅ	κατάραιν	κατάραις
Accusative	κατάρᾱν	κατάρᾱ	κατάρᾱς
Vocative	κατάρᾱ	κατάρᾱ	κατάραι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ. ἐπ̓ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον. μόνον ὑπάκουσόν μοι τῆσ φωνῆσ καὶ πορευθεὶσ ἔνεγκέ μοι. (Septuagint, Liber Genesis 27:13)
καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸσ Βαλαάμ. οὔτε κατάραισ καταράσῃ μοι αὐτὸν οὔτε εὐλογῶν μὴ εὐλογήσῃσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Numeri 23:25)
Καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰσακούσῃσ τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάσασ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ, ὅσασ ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταλήψονταί σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:15)
καὶ ἐλεύσονται ἐπί σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήψονταί σε, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε καὶ ἓωσ ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσασ τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάξαι τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα, ὅσα ἐνετείλατό σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:45)
ΚΑΙ ἔσται ὡσ ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ρήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα, ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου, καὶ δέξῃ εἰσ τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, οὗ ἐὰν διασκορπίσῃ σε Κύριοσ ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:1)
καὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν Συχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ Θεὸσ εἰσ κεφαλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπῆλθεν ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ κατάρα Ἰωάθαμ υἱοῦ Ἱεροβάαλ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:57)
κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοισ ἀσεβῶν, ἐπαύλεισ δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:33)
εὐλογία γὰρ πατρὸσ στηρίζει οἴκουσ τέκνων, κατάρα δὲ μητρὸσ ἐκριζοῖ θεμέλια. (Septuagint, Liber Sirach 3:9)

Synonyms

a curse
- ἀνάθεμα (a curse)
- κατανάθεμα (a curse)
- κάτευγμα (imprecations, curses)

κατάρατος (accursed)
ἐκλέγω (to pick or single out)
ὀλοιός ()
ἱλασμός (a means of appeasing)
ἐπίσχεσις (a checking)
Συριστί (in the Syrian language)
Χριστιανός (a Christian)
χλευασμός (Irony)
ἐπικατάρατος (yet more accursed)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
μισθαρνία (an earning of wages)
εὐλογητός (blessed)
ἀναρπαστός (snatched up)
ἀλεξιφάρμακον (an antidote)
εὔπλοια (a fair voyage)
ἀφασία (speechlessness)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
ἔκφοβος (affrighted)
μυσταγωγός (one who initiates into mysteries)
αὐτόφωνος (self-sounding)
κολασμός ()
θεσπιῳδός (singing in prophetic strain)
κράζω (I scream)
καταρρακτός (a trap-door)
δυσφημία (ill language)
Λέρνα (Lerna)
ἀδίκιον (a wrong)
δέκτης (a receiver)
Πυθοχρήστης (sent by the Pythian oracle)
μέτειμι (to be among)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατάρα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a curse

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κατάρα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a curse

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어