Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατέχω κατασχήσω κατέσχον

Structure: κατ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to hold fast
to hold back, withhold, to check, restrain, control, bridle, to be held down, to be bound, kept under
to detain, to be detained, to stay, stop, tarry
to have in possession, possess, occupy
to fill, to fill
to continue
to occupy, be spread over, cover, covered her
to confine, cover
to hold down, overpower, oppress, afflict, to occupy or engage
to occupy, conquest
to master, understand
to be possessed, inspired
to follow close upon, press hard
to bring a ship to land, bring it in or

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέχω	κατέχεις	κατέχει
	Dual		κατέχετον	κατέχετον
	Plural	κατέχομεν	κατέχετε	κατέχουσιν*
Subjunctive	Singular	κατέχω	κατέχῃς	κατέχῃ
	Dual		κατέχητον	κατέχητον
	Plural	κατέχωμεν	κατέχητε	κατέχωσιν*
Optative	Singular	κατέχοιμι	κατέχοις	κατέχοι
	Dual		κατέχοιτον	κατεχοίτην
	Plural	κατέχοιμεν	κατέχοιτε	κατέχοιεν
Imperative	Singular		κατέχε	κατεχέτω
	Dual		κατέχετον	κατεχέτων
	Plural		κατέχετε	κατεχόντων, κατεχέτωσαν
Infinitive		κατέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατεχων κατεχοντος	κατεχουσα κατεχουσης	κατεχον κατεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέχομαι	κατέχει, κατέχῃ	κατέχεται
	Dual		κατέχεσθον	κατέχεσθον
	Plural	κατεχόμεθα	κατέχεσθε	κατέχονται
Subjunctive	Singular	κατέχωμαι	κατέχῃ	κατέχηται
	Dual		κατέχησθον	κατέχησθον
	Plural	κατεχώμεθα	κατέχησθε	κατέχωνται
Optative	Singular	κατεχοίμην	κατέχοιο	κατέχοιτο
	Dual		κατέχοισθον	κατεχοίσθην
	Plural	κατεχοίμεθα	κατέχοισθε	κατέχοιντο
Imperative	Singular		κατέχου	κατεχέσθω
	Dual		κατέχεσθον	κατεχέσθων
	Plural		κατέχεσθε	κατεχέσθων, κατεχέσθωσαν
Infinitive		κατέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατεχομενος κατεχομενου	κατεχομενη κατεχομενης	κατεχομενον κατεχομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατασχήσω	κατασχήσεις	κατασχήσει
	Dual		κατασχήσετον	κατασχήσετον
	Plural	κατασχήσομεν	κατασχήσετε	κατασχήσουσιν*
Optative	Singular	κατασχήσοιμι	κατασχήσοις	κατασχήσοι
	Dual		κατασχήσοιτον	κατασχησοίτην
	Plural	κατασχήσοιμεν	κατασχήσοιτε	κατασχήσοιεν
Infinitive		κατασχήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατασχησων κατασχησοντος	κατασχησουσα κατασχησουσης	κατασχησον κατασχησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατασχήσομαι	κατασχήσει, κατασχήσῃ	κατασχήσεται
	Dual		κατασχήσεσθον	κατασχήσεσθον
	Plural	κατασχησόμεθα	κατασχήσεσθε	κατασχήσονται
Optative	Singular	κατασχησοίμην	κατασχήσοιο	κατασχήσοιτο
	Dual		κατασχήσοισθον	κατασχησοίσθην
	Plural	κατασχησοίμεθα	κατασχήσοισθε	κατασχήσοιντο
Infinitive		κατασχήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατασχησομενος κατασχησομενου	κατασχησομενη κατασχησομενης	κατασχησομενον κατασχησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κάτειχον	κάτειχες	κάτειχεν*
	Dual		κατεῖχετον	κατείχετην
	Plural	κατεῖχομεν	κατεῖχετε	κάτειχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατείχομην	κατεῖχου	κατεῖχετο
	Dual		κατεῖχεσθον	κατείχεσθην
	Plural	κατείχομεθα	κατεῖχεσθε	κατεῖχοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέσχον	κατέσχες	κατέσχεν*
	Dual		κατέσχετον	κατεσχέτην
	Plural	κατέσχομεν	κατέσχετε	κατέσχον
Imperative	Singular		κατασχέ	κατασχέτω
	Dual		κατασχέτον	κατασχέτων
	Plural		κατασχέτε	κατασχόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

α ὃσ ἐκβάλλει γυναῖκα ἀγαθήν, ἐκβάλλει τὰ ἀγαθά, ὁ δὲ κατέχων μοιχαλίδα ἄφρων καὶ ἀσεβήσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:23)
οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺσ μυχὸσ ἀφόβωσ διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντεσ αὐτοὺσ περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοισ κατηφῆ προσώποισ ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)
ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆσ γῆσ, καὶ οἱ ἐνοικοῦντεσ ἐν αὐτῇ ὡσ ἀκρίδεσ, ὁ στήσασ ὡσ καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνασ ὡσ σκηνὴν κατοικεῖν, (Septuagint, Liber Isaiae 40:22)
ἀμφί μοι αὖτε Φοῖβ’ ἄναξ Δήλιε Κυνθίαν ἔχων ὑψικέρατα πέτραν, ἥ τ’ Ἐφέσου μάκαιρα πάγχρυσον ἔχεισ οἶκον ἐν ᾧ κόραι σε Λυδῶν μεγάλωσ σέβουσιν, ἥ τ’ ἐπιχώριοσ ἡμετέρα θεὸσ αἰγίδοσ ἡνίοχοσ πολιοῦχοσ Ἀθάνα, Παρνασσίαν θ’ ὃσ κατέχων πέτραν σὺν πεύκαισ σελαγεῖ Βάκχαισ Δελφίσιν ἐμπρέπων, κωμαστὴσ Διόνυσοσ. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, antistrophe1)
οὐδὲ Κλέων αὐτὸν φοβήσει μέγα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ δυνάμενοσ καὶ κατέχων τὸ βῆμα, ὡσ μὴ εἰπεῖν ὅτι ὀλέθριοσ καὶ μανικὸσ ἄνθρωποσ οὗτοσ ἦν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 1:3)

Synonyms

to hold fast
- ἴσχω (to hold fast, hold, maintain)
- διακρατέω (to hold fast, hold one's own)
- νηστεύω (to fast)
- ἀντιλαμβάνω (to take fast hold of, to captivate)
- σχέθω (to hold)
- προτίθημι (to hold out)
- προτείνω (to hold out)
- ἀνατείνω (to hold up)
- ἕλκω (to hold up)
- ἀντέχω (to hold out)
- ἐπεντανύω (to make fast)
to detain
- μίμνω (to stay, tarry)
to have in possession
- φορέω (to have, possess)
- ἴσχω (to hold or have in possession, to have, to have)
- κατίσχω (to occupy, to be occupied)
to fill
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἐγχέω (to fill the)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- ἐκπληρόω (to fill quite up)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- προσπληρόω (to fill up or complete)
- πίμπλημι (I fill an office)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- θυηπολέω (to sacrifice, is filled with sacrifices)
- καταγράφω (to fill, with writing)
- παρεμπίπλημι (to fill secretly with)
- μέλδομαι (to melt, filled with melting)
- τύφω (to fill, with smoke)
- ἄω ( to take one's fill)
- ἄω ()
- διυφαίνω (to fill up by weaving)
- ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἐμπίνω (to drink one's fill)
- πληρόω (fill, make full)
to continue
- ἐπιμένω (to continue)
- ἐπιμίμνω (to continue in)
- παρατείνω (to continue)
- διαφύσσω (to draw off, continually)
- συνδιατελέω (to continue with to the end)
- διευτυχέω (to continue prosperous)
- διατείνω (to extend, continue)
- διατιμάω (to continue to dishonour)
- χειμάζω (the storm continued)
- διαπαλαίω (to continue wrestling, go on wrestling)
- διακράζω (to scream continually)
- παρέλκω (to be prolonged, to continue)
- διατρέφω (to sustain continually)
- διάγω (to make to continue or keep)
to occupy
- καταστρώννυμι (to over-spread or cover with)
- προκαλύπτω (to cover over, veiled her)
- καταπετάννυμι (to spread or cover with)
to confine
- κλείω (to confine)
- ἐγκλείω (to confine)
- ἔργνυμι (to confine)
- ὀχεύω (to cover)
- κατειλύω (to cover up)
- ἀμφιτίθημι (to cover)
- ἀμφερέφω (to cover up)
- ἀπείργω (to shut up, confine)
to occupy
- κατίσχω (to occupy, to be occupied)
to master
- ἕπομαι (I understand)
- ἐπαίω (to understand)
- ἐννοέω (to understand)
- ἀκούω (I understand)
- αἰσθάνομαι (I understand)
to be possessed
- ἐνθεάζω (to be inspired)
- ἐνθουσιάζω ( I inspire.)
- καταπνέω (to inspire)
- θυί̈ω (to be inspired)
- ἐφάπτω ( possessed of)
- ἐπιπνέω (to inspire into)
to follow close upon
- ἐπείγω (to press, to press hard, press upon)
- κατοπάζω (to follow hard upon)
- πρόσκειμαι (to press close or hard, pursue closely, to follow close)
- ἐρέιδω (to set upon, press hard)
- ἐπακολουθέω (to follow close upon, follow after)
- ὀπάζω (to press hard, chase, following)
- πιέζω (to press hard)
- ἀναθλίβω (to press hard)
- μεταίσσω (to follow, closely)
- συνεπακολουθέω (to follow closely)
- ἕπω (to follow upon)
to bring a ship to land
- προσάγω (to bring to, come to land)
- νεωλκέω (to haul a ship up on land)

δίωγμα (a pursuit)
ἀνάπτω (bind or make fast to)
ἐθάς (customary)
προφαίνω (to bring forth)
ταραγμός (disturbance)
βλοσυρός (grim)
ἀειζώων (ever-living)
πάλαισμα (a bout or fall in wrestling)
κλονέω (to drive in confusion)
ἀριστεύς (the best man)
ταναός (outstretched)
παλίνορσος (starting back)
ἄιδρις (unknowing)
λέχριος (slanting)
θοάζω (to move quickly)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
γραφίς (a stile for writing)
ἄστοχος (missing the mark)
εὐρύστερνος (broad-breasted)
κάλλιμος (beautiful)
ἀνέμβατος (inaccessible)
γαιήοχος (earth-upholding)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
ἀνέλκω (to draw up)
πάνοπλος (in full armour)
κοσμητός (well-ordered)
πάμπρωτος (first of all)
ἄεισμα ()
ἐρέσσω (to row)
δασύς (opposed to ψῑλός ‎ in all senses)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κατέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to hold fast

to detain

to have in possession

to fill

to continue

to occupy

to confine

to occupy

to master

to be possessed

to follow close upon

to bring a ship to land

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κατέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to hold fast

to detain

to have in possession

to fill

to continue

to occupy

to confine

to occupy

to master

to be possessed

to follow close upon

to bring a ship to land

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어