헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρα

형태분석: καταρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 저주, 악담
  1. a curse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατάρα

저주가

κατάρᾱ

저주들이

κατάραι

저주들이

속격 κατάρᾱς

저주의

κατάραιν

저주들의

καταρῶν

저주들의

여격 κατάρᾱͅ

저주에게

κατάραιν

저주들에게

κατάραις

저주들에게

대격 κατάρᾱν

저주를

κατάρᾱ

저주들을

κατάρᾱς

저주들을

호격 κατάρᾱ

저주야

κατάρᾱ

저주들아

κατάραι

저주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μή ποτε ψηλαφήσῃ με ὁ πατήρ, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡσ καταφρονῶν καὶ ἐπάξω ἐπ̓ ἐμαυτὸν κατάραν καὶ οὐκ εὐλογίαν. (Septuagint, Liber Genesis 27:12)

    (70인역 성경, 창세기 27:12)

  • Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:26)

    (70인역 성경, 신명기 11:26)

  • καὶ τὴν κατάραν, ἐὰν μὴ ἀκούσητε τὰσ ἐντολὰσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, καὶ πλανηθῆτε ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ, ἧσ ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορευθέντεσ. λατρεύειν θεοῖσ ἑτέροισ, οὓσ οὐκ οἴδατε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:28)

    (70인역 성경, 신명기 11:28)

  • καὶ ἔσται ὅταν εἰσαγάγῃ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ τὴν γῆν, εἰσ ἣν διαβαίνεισ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, καὶ δώσεισ τὴν εὐλογίαν ἐπ̓ ὄροσ Γαριζὶν καὶ τὴν κατάραν ἐπ̓ ὄροσ Γαιβάλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:29)

    (70인역 성경, 신명기 11:29)

  • διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν. ἔκλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵνα ζήσῃσ σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:19)

    (70인역 성경, 신명기 30:19)

유의어

  1. 저주

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION