Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμείβω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμείβω

Structure: ἀμείβ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: From Root MEIB, or MEU, with a prefixed, cf. a)meu/omai Lat. MOV-eo.

Sense

to change, exchange, changing, walking slowly
to give in, exchanged, for
to take in exchange, to redeem
to change it, to pass, cross, to pass out of, leave, to pass into, enter
to change, alter
to make, change, to pass on, hand on from one to another
to repay, return
interchangers, the rafters that meet and cross each other
comes on
to change one with another, by turns, alternately, to come in turn
to answer one another, answering, in answer
to repay, requite
to get in exchange
to change, to pa

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμείβω	ἀμείβεις	ἀμείβει
	Dual		ἀμείβετον	ἀμείβετον
	Plural	ἀμείβομεν	ἀμείβετε	ἀμείβουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀμείβω	ἀμείβῃς	ἀμείβῃ
	Dual		ἀμείβητον	ἀμείβητον
	Plural	ἀμείβωμεν	ἀμείβητε	ἀμείβωσιν*
Optative	Singular	ἀμείβοιμι	ἀμείβοις	ἀμείβοι
	Dual		ἀμείβοιτον	ἀμειβοίτην
	Plural	ἀμείβοιμεν	ἀμείβοιτε	ἀμείβοιεν
Imperative	Singular		ά̓μειβε	ἀμειβέτω
	Dual		ἀμείβετον	ἀμειβέτων
	Plural		ἀμείβετε	ἀμειβόντων, ἀμειβέτωσαν
Infinitive		ἀμείβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμειβων ἀμειβοντος	ἀμειβουσα ἀμειβουσης	ἀμειβον ἀμειβοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμείβομαι	ἀμείβει, ἀμείβῃ	ἀμείβεται
	Dual		ἀμείβεσθον	ἀμείβεσθον
	Plural	ἀμειβόμεθα	ἀμείβεσθε	ἀμείβονται
Subjunctive	Singular	ἀμείβωμαι	ἀμείβῃ	ἀμείβηται
	Dual		ἀμείβησθον	ἀμείβησθον
	Plural	ἀμειβώμεθα	ἀμείβησθε	ἀμείβωνται
Optative	Singular	ἀμειβοίμην	ἀμείβοιο	ἀμείβοιτο
	Dual		ἀμείβοισθον	ἀμειβοίσθην
	Plural	ἀμειβοίμεθα	ἀμείβοισθε	ἀμείβοιντο
Imperative	Singular		ἀμείβου	ἀμειβέσθω
	Dual		ἀμείβεσθον	ἀμειβέσθων
	Plural		ἀμείβεσθε	ἀμειβέσθων, ἀμειβέσθωσαν
Infinitive		ἀμείβεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμειβομενος ἀμειβομενου	ἀμειβομενη ἀμειβομενης	ἀμειβομενον ἀμειβομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓μειβον	ή̓μειβες	ή̓μειβεν*
	Dual		ἠμείβετον	ἠμειβέτην
	Plural	ἠμείβομεν	ἠμείβετε	ή̓μειβον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμειβόμην	ἠμείβου	ἠμείβετο
	Dual		ἠμείβεσθον	ἠμειβέσθην
	Plural	ἠμειβόμεθα	ἠμείβεσθε	ἠμείβοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Γονέων τιμὴν μετὰ τὴν πρὸσ θεὸν δευτέραν ἔταξεν καὶ τὸν οὐκ ἀμειβόμενον τὰσ παρ’ αὐτῶν χάριτασ ἀλλ’ εἰσ ὁτιοῦν ἐλλείποντα λευσθησόμενον παραδίδωσι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 168:1)
τὸ δ’ ἄχνυμαι, φθόνον ἀμειβόμενον τὰ καλὰ ἔργα. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 7 4:2)
ἐγὼ δέ νιν ὡσ ἐνόησα ἄρτι θύρασ ὑπὲρ οὐδὸν ἀμειβόμενον ποδὶ κούφῳ‐‐ φράζεό μευ τὸν ἔρωθ’ ὅθεν ἵκετο, πότνα Σελάνα‐‐ πᾶσα μὲν ἐψύχθην χιόνοσ πλέον, ἐν δὲ μετώπῳ ἱδρώσ μευ κοχύδεσκεν ἴσον νοτίαισιν ἐέρσαισ, οὐδέ τι φωνᾶσαι δυνάμαν, οὐδ’ ὅσσον ἐν ὕπνῳ κνυζεῦνται φωνεῦντα φίλαν ποτὶ ματέρα τέκνα· (Theocritus, Idylls, 80)
ἱστάναι δὲ τὰσ ποδοστράβασ διελόντα τῆσ γῆσ βάθοσ πεντεπάλαστον, περιφερὲσ δὲ τοῦτο, καὶ ἄνωθεν ἴσον ταῖσ στεφάναισ τῶν ποδοστραβῶν, εἰσ δὲ τὸ κάτω ἀμειβόμενον στενότητι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 16:1)
ὁ δὲ ἐπὶ ὑψηλὸν βῆμα πεποιημένον ἀνελθὼν καὶ ἱδρυθεὶσ εἰσ θρόνον χρυσοῦν [πεποιημένον] ἀντεδεξιοῦτο τοὺσ ὁμίλουσ χάρματι τῶν εὐφημιῶν τὴν εὔνοιαν αὐτῶν ἡδονῇ φέρων, χάριν τε ὡμολόγει, διότι μηδὲν αὐτῷ μνησικακοῖεν ἀνθ’ ὧν ὁ πατὴρ εἰσ αὐτοὺσ ὑβρίσειεν καὶ πειράσεσθαι μὴ ἐλλείψειν ἀμειβόμενον τὸ πρόθυμον αὐτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 241:1)

Synonyms

to change
- ἀνταλλάσσω (to exchange, with, to change)
- καταλλάσσω (to change, to exchange, for)
- βαδίζω (to go slowly, to walk, to go)
to give in
- διαλλάσσω (to give in exchange)
- ἀλλάσσω (to give in exchange for, barter)
- ἀνταμείβομαι (to exchange, with)
- ἀντικαταλλάσσομαι (to exchange, for)
- διαλλάσσω (to exchange)
- ὑπαλλάσσω (to exchange)
- μεταλλάσσω (to exchange)
- μεταμείβω (to exchange, for)
- διαμείβω (to exchange, with, to take)
- ἀνταλλάσσω (to exchange, with, to change)
- καταλλάσσω (to change, to exchange, for)
to take in exchange
- διαμείβω (to exchange, with, to take)
- λῡ́ω (to redeem)
- ἐξαγοράζω (to redeem)
to change it
- παραστείχω (to pass into, enter)
to change
- μεταλλάσσω (to change, alter)
- μετακινέω (to change, alter)
- μεταφέρω (to change, alter)
- μετατίθημι (to be changed, to alter)
- παραλλάσσω (to change or alter a little)
- ἀλλοιόω (to make different, change, alter)
- μετατίθημι (to alter)
- διαμείβω (to alter)
- μεταστρέφω (to pervert, change, alter)
- ἑτεροιόω (to make of different kind, to be changed or altered, to alter)
- ἀλλάσσω (to make other than it is, to change, alter)
- διαλλάσσω (to change)
- διαφθείρω (having changed)
- μεταμείβω (to change, for)
- μετασχηματίζω (to change the form of)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- ἀλλοιόω (, to become different, be changed)
to make
- ἐξαμείβω (to change one for another, pass over, to withdraw)
- διαλλάσσω (to change one with another, interchange, to make an exchange)
- μεταμείβω (to change to another form)
- μεταβαίνω (having passed to another)
to repay
- ἀντιδίδωμι (to give in return, repay)
- ἀποτίνω (to pay back, repay, return)
- ἀντιτείνω (to stretch out in return, to offer in return, to repay)
- ἀναλύω (to return)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
comes on
- εἰσαφικάνω (to come to)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (to come out)
- ἵκω (to come to)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- παραβάλλω (to come n)
- ἑρπύζω (to go, come)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἔρχομαι (I come, go)
- ἱκνέομαι (to come)
- ἐξικνέομαι (to come to)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out )
- σύνειμι (to come in)
- βάσκω ( come, go)
- βλώσκω (come, go)
- ἀγρέω (come, come on)
- ἀφικνέομαι (to come)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἔξειμι (to go out, come out)
- συνεκπεράω (to come out together)
- συμπορεύομαι (to come together)
- ἱκνέομαι (to come upon)
- προσέρπω (to come to or upon)
- ἔπειμι (to come upon)
- προσβαίνω (to come upon)
- ἵκω (come upon, upon)
- περινίσσομαι (to come round)
- περιέρχομαι (to come round)
- περιβαίνω (to come round)
- περίειμι (to come round to)
- κατίσχω (to come down)
- συγκαταβαίνω (to go or come down with)
- ἀφικνέομαι (to come into)
- ἐπεισέρχομαι (to come in besides)
- προσνίσσομαι (to come against)
- πάρειμι (to have come from)
- προεισέρχομαι (to come or go in before)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- καθήκω (is come, [the time], comes)
- πρόσειμι (to come on, be at hand)
- παρίστημι (I come, I am at hand)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- ἔξειμι (to come forth)
- ἐξορίζω (to come forth from)
- συνανύτω (to come to an end with)
- ἀνύω (to come to an end)
- περαίνω (to come to an end, end)
- τελευτάω (to come to an end)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- πελάζω (come near)
- προσχρίμπτω (to come near)
- πρόσειμι (to come forward)
- προπορεύομαι (to come forward)
- ἐπέρχομαι (to come on, return)
- προσστείχω (to go or come towards)
- ὑπαντάω (to come or go to meet)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἀναδύνω (to come up, rise)
- συγγίγνομαι (to come to assist)
- προσνίσσομαι (to come or go to, to approach)
- ἐπιδημέω (to come home)
- προσαμύνω (to come to aid)
to change one with another
- μεταστρέφω (to turn another way, change one's ways, contrariwise)
to answer one another
- διαμάχομαι (to fight one with another)
- ἀντιπαίζω (to play one with another)
- ἐγγυάω (to answer for)
- ὑποκρίνομαι (to answer)
- προσαμείβομαι (to answer)
- αὐτοκτονέω (to slay one another)
- συμψαύω (to touch one another)
- ἐκδικέω (to avenge, to avenge one on another)
- διαλέγω (to pick out one from another, to pick out)
- διακελεύομαι (to encourage one another)
to repay
- ἀλλάσσω (to repay, requite)
- ἀντιδράω (to repay, requite)
- ἀνταποτίω (to requite, repay)
- ἐξαμείβω (to requite, repay)
- ἀνταμείβομαι (to repay, requite, punish)
- ἀνταποδίδωμι (I give back, requite, repay)
- ἀμύνω (I avenge, punish, repay)
- ἀνταμύνομαι (to requite)
to get in exchange
- ἀνταμείβομαι (to exchange, with)
- ἀντικαταλλάσσομαι (to exchange, for)
- διαλλάσσω (to exchange)
- ὑπαλλάσσω (to exchange)
- μεταμείβω (to exchange, for)
- μεταλλάσσω (to exchange)
- ἀπαλλάσσω (to get off)
- ἐξοδοιπορέω (to get out of)
- διαμείβω (to exchange, with, to take)
- διαλλάσσω (to give in exchange)
to change
- μετασχηματίζω (to change the form of)
- διαλλάσσω (to change)
- διαφθείρω (having changed)
- μεταμείβω (to change, for)
- συμμεταβάλλω (to change with or together)
- μεταμείβω (to change to another form)
- συμμεταπίπτω (to change along with)
- συμμεθίστημι (to help in changing)
- χρυσωνέω (to change gold)
- καταλλάσσω (to change, to exchange, for)
- ἀνταλλάσσω (to exchange, with, to change)
- μεθίστημι (to change or cease from)
- μετατίθημι (to be changed, to alter)
- μεταφέρω (to change, alter)
- μετακινέω (to change, alter)
- μεταλλάσσω (to change, alter)
- μεθίστημι (he changes nothing, of)
- μεταβάπτω (to change by dipping)
- περιπίπτω (to change suddenly)
- κῑνέω (I change, innovate)
- ἀλλοιόω (to be changed for the worse)
- μεταβάλλω (to undergo a change, change)
- μεταλλάσσω (to undergo a change)

ἄφραστος (unutterable)
ἀντωπός (with the eyes opposite)
νήνεμος (without wind)
πρόπαρ (before)
ἀποτηλοῦ (far away)
ἀποπρό (far away)
Ὠγύγιος (Ogygian)
κάλλιμος (beautiful)
ἄλκαρ (a safeguard)
ἐρημαῖος (desolate)
πεδόθεν (from the ground)
πόμπιμος (conducting)
μελάγχιμος (black)
χαράσσω (to make sharp or pointed)
ματεύω (to seek)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
νέρθε ()
ἀχήν (poor)
χεῦμα (that which is poured)
αἰάζω (to cry ai)ai=)
πίτνω ()
ἀλιτρός (sinful)
ἕκαθεν (from afar)
εὔδμητος (well-built)
ὁδίτης (a wayfarer)
πέτρινος (of rock)
ἀπείριτος ()
τέγγω (to wet)
ἐπισχερώ (in a row)
εὔθρονος (with beautiful throne)

Derived

ἀνταμείβομαι (to exchange, with, to repay)
διαμείβω (to exchange, with, to take)
εἰσαμείβω (to go into, enter)
ἐξαμείβω (to exchange, alter, having put away)
ἐπαμείβω (to exchange, barter, to come one after another)
μεταμείβω (to exchange, for, to change to another form)
παραμείβω (to leave on one side, pass by, to outrun)
συνεξαμείβω (to remove together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμείβω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to change

to give in

to take in exchange

to change it

to change

to make

to repay

comes on

to change one with another

to answer one another

to repay

to get in exchange

to change

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμείβω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to change

to give in

to take in exchange

to change it

to change

to make

to repay

comes on

to change one with another

to answer one another

to repay

to get in exchange

to change

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어