Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βαδίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βαδίζω βαδιοῦμαι

Structure: βαδίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ba/dos, bai/nw

Sense

to go slowly, to walk, to go, march, to go by land
to enter, to proceed, were getting

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βαδίζω	βαδίζεις	βαδίζει
	Dual		βαδίζετον	βαδίζετον
	Plural	βαδίζομεν	βαδίζετε	βαδίζουσιν*
Subjunctive	Singular	βαδίζω	βαδίζῃς	βαδίζῃ
	Dual		βαδίζητον	βαδίζητον
	Plural	βαδίζωμεν	βαδίζητε	βαδίζωσιν*
Optative	Singular	βαδίζοιμι	βαδίζοις	βαδίζοι
	Dual		βαδίζοιτον	βαδιζοίτην
	Plural	βαδίζοιμεν	βαδίζοιτε	βαδίζοιεν
Imperative	Singular		βάδιζε	βαδιζέτω
	Dual		βαδίζετον	βαδιζέτων
	Plural		βαδίζετε	βαδιζόντων, βαδιζέτωσαν
Infinitive		βαδίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαδιζων βαδιζοντος	βαδιζουσα βαδιζουσης	βαδιζον βαδιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βαδίζομαι	βαδίζει, βαδίζῃ	βαδίζεται
	Dual		βαδίζεσθον	βαδίζεσθον
	Plural	βαδιζόμεθα	βαδίζεσθε	βαδίζονται
Subjunctive	Singular	βαδίζωμαι	βαδίζῃ	βαδίζηται
	Dual		βαδίζησθον	βαδίζησθον
	Plural	βαδιζώμεθα	βαδίζησθε	βαδίζωνται
Optative	Singular	βαδιζοίμην	βαδίζοιο	βαδίζοιτο
	Dual		βαδίζοισθον	βαδιζοίσθην
	Plural	βαδιζοίμεθα	βαδίζοισθε	βαδίζοιντο
Imperative	Singular		βαδίζου	βαδιζέσθω
	Dual		βαδίζεσθον	βαδιζέσθων
	Plural		βαδίζεσθε	βαδιζέσθων, βαδιζέσθωσαν
Infinitive		βαδίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαδιζομενος βαδιζομενου	βαδιζομενη βαδιζομενης	βαδιζομενον βαδιζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βαδίουμαι	βαδίει, βαδίῃ	βαδίειται
	Dual		βαδίεισθον	βαδίεισθον
	Plural	βαδιοῦμεθα	βαδίεισθε	βαδίουνται
Optative	Singular	βαδιοίμην	βαδίοιο	βαδίοιτο
	Dual		βαδίοισθον	βαδιοίσθην
	Plural	βαδιοίμεθα	βαδίοισθε	βαδίοιντο
Infinitive		βαδίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαδιουμενος βαδιουμενου	βαδιουμενη βαδιουμενης	βαδιουμενον βαδιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβάδιζον	ἐβάδιζες	ἐβάδιζεν*
	Dual		ἐβαδίζετον	ἐβαδιζέτην
	Plural	ἐβαδίζομεν	ἐβαδίζετε	ἐβάδιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβαδιζόμην	ἐβαδίζου	ἐβαδίζετο
	Dual		ἐβαδίζεσθον	ἐβαδιζέσθην
	Plural	ἐβαδιζόμεθα	ἐβαδίζεσθε	ἐβαδίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆσ καὶ ἀπέστρεψε πρὸσ Ἰοθὸρ τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ καὶ λέγει. πορεύσομαι καὶ ἀποστρέψω πρὸσ τοὺσ ἀδελφούσ μου τοὺσ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὄψομαι, εἰ ἔτι ζῶσι. καὶ εἶπεν Ἰοθὸρ Μωυσῇ. βάδιζε ὑγιαίνων. μετὰ δὲ τὰσ ἡμέρασ τὰσ πολλὰσ ἐκείνασ ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 4:18)
εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν ἐν Μαδιάμ. βάδιζε, ἄπελθε εἰσ Αἴγυπτον. τεθνήκασι γὰρ πάντεσ οἱ ζητοῦντέσ σου τὴν ψυχήν. (Septuagint, Liber Exodus 4:19)
βάδιζε, εἰπὸν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐγὼ Κύριοσ καὶ ἐξάξω ὑμᾶσ ἀπὸ τῆσ δυναστείασ τῶν Αἰγυπτίων καὶ ρύσομαι ὑμᾶσ ἐκ τῆσ δουλείασ καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶσ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ (Septuagint, Liber Exodus 6:6)
καὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων. βαδίζετε, λατρεύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, πλὴν τῶν προβάτων καὶ τῶν βοῶν ὑπολείπεσθε. καὶ ἡ ἀποσκευὴ ὑμῶν ἀποτρεχέτω μεθ̓ ὑμῶν, (Septuagint, Liber Exodus 10:24)
καὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν νυκτὸσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἀνάστητε καὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ λαοῦ μου καὶ ὑμεῖσ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. βαδίζετε καὶ λατρεύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, καθὰ λέγετε. (Septuagint, Liber Exodus 12:31)
"ἐγὼ δὲ περιελθὼν τὰ ἀρώματα σκόροδά τε εὑρ͂ον ἐν αὐτοῖσ πεφυκότα καὶ γηπαττάλουσ τινὰσ ἀνορύξασ καὶ τῶν σκανδίκων καὶ βρακάνων λαχανευσάμενοσ, ἔτι δὲ κάχρυσ πριάμενοσ ‐ οὔπω δ’ οἱ λειμῶνεσ ἀνθοσμίαι ἦσαν, ὡσ αὐτοποδητὶ βαδίζειν ‐ ἀνατεθεὶσ ἐπὶ τὴν ἀστράβην ἐδάρην τὸν ὄρρον καὶ νῦν βαδίζω τε ὀδυνηρῶσ καὶ ἰδίω θαμὰ καὶ μαλακιῶ τὸ σῶμα καὶ δέομαι διανεῦσαι ἐν τῷ ὕδατι ἐπὶ πλεῖστον· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:11)
καὶ δὴ βαδίζω· (Aristophanes, Plutus, Prologue 5:6)
καὶ δὴ βαδίζω. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:50)
εἶτ’ οὐχ ὕβρισ ταῦτ’ ἐστὶ καὶ πολλὴ τρυφή, ὅτ’ ἐγὼ μὲν ὢν Διόνυσοσ υἱὸσ Σταμνίου αὐτὸσ βαδίζω καὶ πονῶ, τοῦτον δ’ ὀχῶ, ἵνα μὴ ταλαιπωροῖτο μηδ’ ἄχθοσ φέροι; (Aristophanes, Frogs, Prologue 1:17)
ἑτεροῖον τοῦτ’ ἐστίν, ὦ Ἑρμῆ, καὶ οὐχὶ τοῖσ ἐμαυτοῦ ποσὶ βαδίζω τότε, οὐδὲ ὁ Ζεύσ, ἀλλ’ ὁ Πλούτων ἀποστέλλει με παρ’ αὐτοὺσ ἅτε πλουτοδότησ καὶ μεγαλόδωροσ καὶ αὐτὸσ ὤν· (Lucian, Timon, (no name) 21:1)

Synonyms

to go slowly
- πεζοπορέω (to go by land, to march)
- ἀμείβω (to change, exchange, changing)
to enter
- δύω (I get into, I enter)

περίπατος (a walking)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
καταλαμβάνω (I seize)
κυλίω (to roll along)
διαίρω (to raise up)
διδασκαλεῖον (a teaching-place)
τρέχω (to run)
πυρέσσω (I am feverish)
ἰατρεῖον (a surgery)
καταμανθάνω (to observe well)
διαστρέφω (to turn different ways)
εἰσέρχομαι (to go into)
παράβυστος (stuffed in)
λογάριον (petty speeches)
οὐδαμόσε ()
ἀχίτων (without tunic)
θύριον (a little door)
μεθύω (to be drunken with wine)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
κιβώτιον ()
σκέμμα (a subject for speculation)
κυνάριον (a little dog)
ἀποδιδράσκω (to run away or off)
ὑποφεύγω (to flee from under)
λαγῷος (hare's flesh)
κάρδοπος (a kneading-trough)
προσπαίζω (to play or sport with)
δυστράπελος (hard to deal with)

Derived

διαβαδίζω (to go across, to walk to and fro)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go slowly

to enter

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go slowly

to enter

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어