Hellas Alive Dictionary - αφραστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄφραστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄφραστος ἄφραστη ἄφραστον

Structure: ἀ (Prefix) + φραστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fra/zw

Sense

unutterable, inexpressible
not perceived or thought of, least likely to be thought of, beyond thought

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓φραστος	ἄφράστη	ά̓φραστον
	Genitive	ἀφράστου	ἄφράστης	ἀφράστου
	Dative	ἀφράστῳ	ἄφράστῃ	ἀφράστῳ
	Accusative	ά̓φραστον	ἄφράστην	ά̓φραστον
	Vocative	ά̓φραστε	ἄφράστη	ά̓φραστον
Dual	N/A/V	ἀφράστω	ἄφράστᾱ	ἀφράστω
Dual	G/D	ἀφράστοιν	ἄφράσταιν	ἀφράστοιν
Plural	Nominative	ά̓φραστοι	ά̓́φρασται	ά̓φραστα
	Genitive	ἀφράστων	ἄφραστῶν	ἀφράστων
	Dative	ἀφράστοις	ἄφράσταις	ἀφράστοις
	Accusative	ἀφράστους	ἄφράστᾱς	ά̓φραστα
	Vocative	ά̓φραστοι	ά̓́φρασται	ά̓φραστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓φραστος ἀφράστου	ἀφραστότερος ἀφραστοτέρου	ἀφραστότατος ἀφραστοτάτου
Adverb	ἀφράστως	ἀφραστότερον	ἀφραστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πονουμένῳ δὲ αὐτῷ περὶ ταῦτα Καῖσαρ ὑλώδεισ τόπουσ καὶ προσβολὰσ ἀφράστουσ ἔχοντασ ἀμηχάνῳ τάχει διελθὼν τοὺσ μὲν ἐκυκλοῦτο, τοῖσ δὲ προσέβαλλε κατὰ στόμα, τρεψάμενοσ δὲ τούτουσ ἐχρῆτο τῷ καιρῷ καὶ τῇ ῥύμῃ τῆσ τύχησ, ὑφ’ ἧσ αὐτοβοεὶ μὲν ᾕρει τὸ Ἀφρανίου στρατόπεδον, αὐτοβοεὶ δὲ φεύγοντοσ Ιὄβα διεπόρθει τὸ τῶν Νομάδων ἡμέρασ δὲ μιᾶσ μέρει μικρῷ τριῶν στρατοπέδων ἐγκρατὴσ γεγονὼσ καὶ πεντακισμυρίουσ τῶν πολεμίων ἀνῃρηκώσ οὐδὲ πεντήκοντα τῶν ἰδίων ἀπέβαλεν. (Plutarch, Caesar, chapter 53 2:1)
πλευραῖσι γὰρ προσμαχθὲν ἐκ μὲν ἐσχάτασ βέβρωκε σάρκασ, πλεύμονόσ τ’ ἀρτηρίασ ῥοφεῖ ξυνοικοῦν, ἐκ δὲ χλωρὸν αἷμά μου πέπωκεν ἤδη, καὶ διέφθαρμαι δέμασ τὸ πᾶν, ἀφράστῳ τῇδε χειρωθεὶσ πέδῃ. (Sophocles, Trachiniae, episode4)
ἐπεί σε νῦν ἀφράστωσ ἀέλπτωσ τ’ ἐσεῖδον. (Sophocles, choral, antistrophe 18)
δήποτε γὰρ Ζήνωνα πολισσοῦχον βασιλῆα, παίγνιον ἀφράστων ἐκτελέοντα κύβων, τοίη ποικιλότευκτοσ ἕλεν θέσισ, εὖτ’ ἀπὸ λευκοῦ, τοῦ καὶ ὀπισθιδίην εἰσ ὁδὸν ἐρχομένου, ἑπτὰ μὲν ἕκτοσ ἔχεν, μίαν εἴνατοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 1:1)
αὐτὰρ ἐπεὶ ψαμάθοιο μέγαν στίβον ἐξεπέρησεν, ἄφραστοσ γένετ’ ὦκα βοῶν στίβοσ ἠδὲ καὶ αὐτοῦ χῶρον ἀνὰ κρατερόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 39:5)

Synonyms

unutterable
- ἀλάλητος (unutterable)
- ἄλογος (unutterable)
- ἄναυδος (unutterable)
- ἄρρητος (unutterable, inexpressible, horrible)

ἀντωπός (with the eyes opposite)
νέρθε ()
ἐρημαῖος (desolate)
ἔχμα (that which holds)
πέλωρ (a portent)
ἐρεύθω (to make red)
ποτανός (winged)
εὔδμητος (well-built)
ὕπαιθα (out under)
θρόος (a noise)
ἕκαθεν (from afar)
πολύολβος (very wealthy)
μετήορος (lifted off the ground)
ἄημα (a blast)
ἄλκαρ (a safeguard)
ὄρχατος (a row of trees or plants)
ἀμείβω (to change)
ἐπίρροθος (hasting to the rescue)
ἀπείριτος ()
ἀποτῆλε (far from)
ὑπείρ ()
βέλεμνον (a dart)
νήνεμος (without wind)
ξερός (dry)
ἀχήν (poor)
στόχος (pillar of brick)
ἡβός ()
δινεύω (to whirl or twirl round)
λαῖφος (a tattered garment)
κάλλιμος (beautiful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄφραστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unutterable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄφραστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unutterable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어