Ancient Greek-English Dictionary Language

παραβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραβάλλω παραβαλῶ παρέβαλον παραβέβληκα

Structure: παρα (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait
  2. to cast in one's teeth
  3. to expose, exposed, to expose oneself or what is one's own to danger, risking it, given up
  4. to set what one values upon a chance, to hazard it as at play, having, interests at stake, having risked
  5. to lay beside, to compare, vying with one another, set against
  6. to bring alongside, bring your, alongside
  7. to throw, turn, bend sideways, to cast, askance, to turn, to lay to
  8. to deposit with, entrust to
  9. to deceive, betray
  10. to come n

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβάλλω παραβάλλεις παραβάλλει
Dual παραβάλλετον παραβάλλετον
Plural παραβάλλομεν παραβάλλετε παραβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular παραβάλλω παραβάλλῃς παραβάλλῃ
Dual παραβάλλητον παραβάλλητον
Plural παραβάλλωμεν παραβάλλητε παραβάλλωσιν*
OptativeSingular παραβάλλοιμι παραβάλλοις παραβάλλοι
Dual παραβάλλοιτον παραβαλλοίτην
Plural παραβάλλοιμεν παραβάλλοιτε παραβάλλοιεν
ImperativeSingular παραβάλλε παραβαλλέτω
Dual παραβάλλετον παραβαλλέτων
Plural παραβάλλετε παραβαλλόντων, παραβαλλέτωσαν
Infinitive παραβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβαλλων παραβαλλοντος παραβαλλουσα παραβαλλουσης παραβαλλον παραβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβάλλομαι παραβάλλει, παραβάλλῃ παραβάλλεται
Dual παραβάλλεσθον παραβάλλεσθον
Plural παραβαλλόμεθα παραβάλλεσθε παραβάλλονται
SubjunctiveSingular παραβάλλωμαι παραβάλλῃ παραβάλληται
Dual παραβάλλησθον παραβάλλησθον
Plural παραβαλλώμεθα παραβάλλησθε παραβάλλωνται
OptativeSingular παραβαλλοίμην παραβάλλοιο παραβάλλοιτο
Dual παραβάλλοισθον παραβαλλοίσθην
Plural παραβαλλοίμεθα παραβάλλοισθε παραβάλλοιντο
ImperativeSingular παραβάλλου παραβαλλέσθω
Dual παραβάλλεσθον παραβαλλέσθων
Plural παραβάλλεσθε παραβαλλέσθων, παραβαλλέσθωσαν
Infinitive παραβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβαλλομενος παραβαλλομενου παραβαλλομενη παραβαλλομενης παραβαλλομενον παραβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβαλῶ παραβαλεῖς παραβαλεῖ
Dual παραβαλεῖτον παραβαλεῖτον
Plural παραβαλοῦμεν παραβαλεῖτε παραβαλοῦσιν*
OptativeSingular παραβαλοῖμι παραβαλοῖς παραβαλοῖ
Dual παραβαλοῖτον παραβαλοίτην
Plural παραβαλοῖμεν παραβαλοῖτε παραβαλοῖεν
Infinitive παραβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβαλων παραβαλουντος παραβαλουσα παραβαλουσης παραβαλουν παραβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβαλοῦμαι παραβαλεῖ, παραβαλῇ παραβαλεῖται
Dual παραβαλεῖσθον παραβαλεῖσθον
Plural παραβαλούμεθα παραβαλεῖσθε παραβαλοῦνται
OptativeSingular παραβαλοίμην παραβαλοῖο παραβαλοῖτο
Dual παραβαλοῖσθον παραβαλοίσθην
Plural παραβαλοίμεθα παραβαλοῖσθε παραβαλοῖντο
Infinitive παραβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβαλουμενος παραβαλουμενου παραβαλουμενη παραβαλουμενης παραβαλουμενον παραβαλουμενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ἰδιώτησ γὰρ ἔγωγε τῶν τοιούτων καὶ ἄτεχνοσ, καὶ μάλιστα παραβαλλόμενοσ ἀνδράσι τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένοισ, ὥστε ^ καὶ ἀχάριστόσ εἰμι καὶ ἥκιστα συμποτικόσ, οὐδ’ ὅσον γέλωτα ποιῆσαι δυνάμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 30:6)
  • ἐν δὲ τῇ συγκρίσει πρῶτον ὁ Νικίου πλοῦτοσ τῷ Κράσσου παραβαλλόμενοσ ἀμεμπτοτέραν ἔχει τὴν κτῆσιν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 1:1)
  • Φίλιπποσ δ’ ὁ Ἀκαρνὰν μοχθηρὰ μὲν ἑώρα τὰ περὶ αὐτὸν ὄντα, τῇ δὲ φιλίᾳ πιστεύων, καὶ δεινὸν ἡγούμενοσ εἰ κινδυνεύοντι μὴ συγκινδυνεύσει μέχρι τῆσ ἐσχάτησ πείρασ βοηθῶν καὶ παραβαλλόμενοσ, ἐπεχείρησε φαρμακείᾳ καὶ συνέπεισεν αὐτὸν ὑπομεῖναι καὶ πιεῖν, σπεύδοντα ῥωσθῆναι πρὸσ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Alexander, chapter 19 2:2)
  • ἐπέτεινεν οὖν ἔτι μᾶλλον αὐτὸσ ἑαυτόν ἐν ταῖσ στρατείαισ καὶ τοῖσ κυνηγεσίοισ, κακοπαθῶν καὶ παραβαλλόμενοσ, ὥστε καὶ Λάκωνα πρεσβευτήν παραγενόμενον αὐτῷ λέοντα καταβάλλοντι μέγαν εἰπεῖν· (Plutarch, Alexander, chapter 40 3:1)
  • τοῖσ δὲ τὸν ἁπλοῦν καὶ γενναῖον ἀγαπῶσι τῶν ἡγεμόνων τρόπον, ὁ Λύσανδροσ τῷ Καλλικρατίδᾳ παραβαλλόμενοσ ἐδόκει πανοῦργοσ εἶναι καὶ σοφιστήσ, ἀπάταισ τὰ πολλὰ διαποικίλλων τοῦ πολέμου καὶ τὸ δίκαιον ἐπὶ τῷ λυσιτελοῦντι μεγαλύνων, εἰ δὲ μή, τῷ συμφέροντι χρώμενοσ ὡσ καλῷ, καὶ τὸ ἀληθὲσ οὐ φύσει τοῦ ψεύδουσ κρεῖττον ἡγούμενοσ, ἀλλ’ ἑκατέρου τῇ χρείᾳ τὴν τιμὴν ὁρίζων. (Plutarch, , chapter 7 3:1)

Synonyms

  1. to throw beside or by

  2. to cast in one's teeth

  3. to set what one values upon a chance

  4. to deposit with

  5. to deceive

  6. to come n

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION