Hellas Alive Dictionary - εξονειδιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξονειδίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξονειδίζω ἐξονειδιῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ὀνειδίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon, to bring forward
to reproach

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξονειδίζω	ἐξονειδίζεις	ἐξονειδίζει
	Dual		ἐξονειδίζετον	ἐξονειδίζετον
	Plural	ἐξονειδίζομεν	ἐξονειδίζετε	ἐξονειδίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξονειδίζω	ἐξονειδίζῃς	ἐξονειδίζῃ
	Dual		ἐξονειδίζητον	ἐξονειδίζητον
	Plural	ἐξονειδίζωμεν	ἐξονειδίζητε	ἐξονειδίζωσιν*
Optative	Singular	ἐξονειδίζοιμι	ἐξονειδίζοις	ἐξονειδίζοι
	Dual		ἐξονειδίζοιτον	ἐξονειδιζοίτην
	Plural	ἐξονειδίζοιμεν	ἐξονειδίζοιτε	ἐξονειδίζοιεν
Imperative	Singular		ἐξονείδιζε	ἐξονειδιζέτω
	Dual		ἐξονειδίζετον	ἐξονειδιζέτων
	Plural		ἐξονειδίζετε	ἐξονειδιζόντων, ἐξονειδιζέτωσαν
Infinitive		ἐξονειδίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξονειδιζων ἐξονειδιζοντος	ἐξονειδιζουσα ἐξονειδιζουσης	ἐξονειδιζον ἐξονειδιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξονειδίζομαι	ἐξονειδίζει, ἐξονειδίζῃ	ἐξονειδίζεται
	Dual		ἐξονειδίζεσθον	ἐξονειδίζεσθον
	Plural	ἐξονειδιζόμεθα	ἐξονειδίζεσθε	ἐξονειδίζονται
Subjunctive	Singular	ἐξονειδίζωμαι	ἐξονειδίζῃ	ἐξονειδίζηται
	Dual		ἐξονειδίζησθον	ἐξονειδίζησθον
	Plural	ἐξονειδιζώμεθα	ἐξονειδίζησθε	ἐξονειδίζωνται
Optative	Singular	ἐξονειδιζοίμην	ἐξονειδίζοιο	ἐξονειδίζοιτο
	Dual		ἐξονειδίζοισθον	ἐξονειδιζοίσθην
	Plural	ἐξονειδιζοίμεθα	ἐξονειδίζοισθε	ἐξονειδίζοιντο
Imperative	Singular		ἐξονειδίζου	ἐξονειδιζέσθω
	Dual		ἐξονειδίζεσθον	ἐξονειδιζέσθων
	Plural		ἐξονειδίζεσθε	ἐξονειδιζέσθων, ἐξονειδιζέσθωσαν
Infinitive		ἐξονειδίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξονειδιζομενος ἐξονειδιζομενου	ἐξονειδιζομενη ἐξονειδιζομενης	ἐξονειδιζομενον ἐξονειδιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξονειδίω	ἐξονειδίεις	ἐξονειδίει
	Dual		ἐξονειδίειτον	ἐξονειδίειτον
	Plural	ἐξονειδίουμεν	ἐξονειδίειτε	ἐξονειδίουσιν*
Optative	Singular	ἐξονειδίοιμι	ἐξονειδίοις	ἐξονειδίοι
	Dual		ἐξονειδίοιτον	ἐξονειδιοίτην
	Plural	ἐξονειδίοιμεν	ἐξονειδίοιτε	ἐξονειδίοιεν
Infinitive		ἐξονειδίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξονειδιων ἐξονειδιουντος	ἐξονειδιουσα ἐξονειδιουσης	ἐξονειδιουν ἐξονειδιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξονειδίουμαι	ἐξονειδίει, ἐξονειδίῃ	ἐξονειδίειται
	Dual		ἐξονειδίεισθον	ἐξονειδίεισθον
	Plural	ἐξονειδιοῦμεθα	ἐξονειδίεισθε	ἐξονειδίουνται
Optative	Singular	ἐξονειδιοίμην	ἐξονειδίοιο	ἐξονειδίοιτο
	Dual		ἐξονειδίοισθον	ἐξονειδιοίσθην
	Plural	ἐξονειδιοίμεθα	ἐξονειδίοισθε	ἐξονειδίοιντο
Infinitive		ἐξονειδίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξονειδιουμενος ἐξονειδιουμενου	ἐξονειδιουμενη ἐξονειδιουμενης	ἐξονειδιουμενον ἐξονειδιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξώνειδιζον	ἐξώνειδιζες	ἐξώνειδιζεν*
	Dual		ἐξωνεῖδιζετον	ἐξωνείδιζετην
	Plural	ἐξωνεῖδιζομεν	ἐξωνεῖδιζετε	ἐξώνειδιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξωνείδιζομην	ἐξωνεῖδιζου	ἐξωνεῖδιζετο
	Dual		ἐξωνεῖδιζεσθον	ἐξωνείδιζεσθην
	Plural	ἐξωνείδιζομεθα	ἐξωνεῖδιζεσθε	ἐξωνεῖδιζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἐπειδὰν ἡμεῖσ οἰμώζωμεν καὶ στένωμεν ἐκείνων μεμνημένοι τῶν ἄνω, Μίδασ μὲν οὑτοσὶ τοῦ χρυσίου, Σαρδανάπαλλοσ δὲ τῆσ πολλῆσ τρυφῆσ, ἐγὼ δὲ Κροῖσοσ τῶν θησαυρῶν, ἐπιγελᾷ καὶ ἐξονειδίζει ἀνδράποδα καὶ καθάρματα ἡμᾶσ ἀποκαλῶν, ἐνίοτε δὲ καὶ ᾅδων ἐπιταράττει ἡμῶν τὰσ οἰμωγάσ, καὶ ὅλωσ λυπηρόσ ἐστι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:4)
ἐκεῖνοί τε γὰρ πάσασ τὰσ ἀρετάσ, ὁπόσαι γίνονται περὶ μορφὰσ εὐπρεπεῖσ, ταῖσ καταδεδουλωμέναισ αὑτοὺσ προσεῖναι νομίζουσι, καὶ τοὺσ ἐξονειδίζειν ἐπιχειροῦντασ, εἴ τι περὶ αὐτὰσ ὑπάρχει σίνοσ, ὡσ βασκάνουσ καὶ συκοφάνντασ προβέβληνται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 34 1:5)
ὅθεν αἱ μὲν εἰκόνεσ αὐτοῦ σχεδὸν ἅπασαι κράνεσι περιέχονται, μὴ βουλομένων, ὡσ ἐοίκε, τῶν τεχνιτῶν ἐξονειδίζειν. (Plutarch, , chapter 3 2:2)
ἐξονειδίζειν δοκῶμεν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 264)
αὕτη γὰρ ἡ λόγοισι γενναία γυνὴ φωνοῦσα τοιάδ’ ἐξονειδίζει κακά· (Sophocles, episode 1:3)

Synonyms

to cast in one's teeth
- ὀνειδίζω (to throw a reproach upon, cast in, teeth)
- παραβάλλω (to cast in one's teeth)
to reproach
- κακύνω (to be reproached)
- ὀνειδίζω (did'st reproach, with)
- ὀνειδίζω (to reproach, upbraid)

Derived

ὀνειδίζω (to throw a reproach upon, cast in, teeth)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξονειδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cast in one's teeth

to reproach

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξονειδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cast in one's teeth

to reproach

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어