Hellas Alive Dictionary - ονειδιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀνειδίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀνειδίζω

Structure: ὀνειδίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: in pass. sense

Sense

to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
to reproach, upbraid
did'st reproach, with

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀνειδίζω	ὀνειδίζεις	ὀνειδίζει
	Dual		ὀνειδίζετον	ὀνειδίζετον
	Plural	ὀνειδίζομεν	ὀνειδίζετε	ὀνειδίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ὀνειδίζω	ὀνειδίζῃς	ὀνειδίζῃ
	Dual		ὀνειδίζητον	ὀνειδίζητον
	Plural	ὀνειδίζωμεν	ὀνειδίζητε	ὀνειδίζωσιν*
Optative	Singular	ὀνειδίζοιμι	ὀνειδίζοις	ὀνειδίζοι
	Dual		ὀνειδίζοιτον	ὀνειδιζοίτην
	Plural	ὀνειδίζοιμεν	ὀνειδίζοιτε	ὀνειδίζοιεν
Imperative	Singular		ὀνείδιζε	ὀνειδιζέτω
	Dual		ὀνειδίζετον	ὀνειδιζέτων
	Plural		ὀνειδίζετε	ὀνειδιζόντων, ὀνειδιζέτωσαν
Infinitive		ὀνειδίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀνειδιζων ὀνειδιζοντος	ὀνειδιζουσα ὀνειδιζουσης	ὀνειδιζον ὀνειδιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀνειδίζομαι	ὀνειδίζει, ὀνειδίζῃ	ὀνειδίζεται
	Dual		ὀνειδίζεσθον	ὀνειδίζεσθον
	Plural	ὀνειδιζόμεθα	ὀνειδίζεσθε	ὀνειδίζονται
Subjunctive	Singular	ὀνειδίζωμαι	ὀνειδίζῃ	ὀνειδίζηται
	Dual		ὀνειδίζησθον	ὀνειδίζησθον
	Plural	ὀνειδιζώμεθα	ὀνειδίζησθε	ὀνειδίζωνται
Optative	Singular	ὀνειδιζοίμην	ὀνειδίζοιο	ὀνειδίζοιτο
	Dual		ὀνειδίζοισθον	ὀνειδιζοίσθην
	Plural	ὀνειδιζοίμεθα	ὀνειδίζοισθε	ὀνειδίζοιντο
Imperative	Singular		ὀνειδίζου	ὀνειδιζέσθω
	Dual		ὀνειδίζεσθον	ὀνειδιζέσθων
	Plural		ὀνειδίζεσθε	ὀνειδιζέσθων, ὀνειδιζέσθωσαν
Infinitive		ὀνειδίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀνειδιζομενος ὀνειδιζομενου	ὀνειδιζομενη ὀνειδιζομενης	ὀνειδιζομενον ὀνειδιζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠνείδιζον	ὠνείδιζες	ὠνείδιζεν*
	Dual		ὠνειδίζετον	ὠνειδιζέτην
	Plural	ὠνειδίζομεν	ὠνειδίζετε	ὠνείδιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠνειδιζόμην	ὠνειδίζου	ὠνειδίζετο
	Dual		ὠνειδίζεσθον	ὠνειδιζέσθην
	Plural	ὠνειδιζόμεθα	ὠνειδίζεσθε	ὠνειδίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἴ πωσ εἰσακούσεται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου πάντασ τοὺσ λόγουσ Ραψάκου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺσ Ἀσσυρίων ὁ κύριοσ αὐτοῦ ὀνειδίζειν Θεὸν ζῶντα καὶ βασφημεῖν ἐν λόγοισ, οἷσ ἤκουσε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, καὶ λήψῃ προσευχὴν περὶ τοῦ λείμματοσ τοῦ εὑρισκομένου. (Septuagint, Liber II Regum 19:4)
κλῖνον, Κύριε, τὸ οὖσ σου καὶ ἄκουσον. ἄνοιξον, Κύριε, τοὺσ ὀφθαλμούσ σου καὶ ἰδὲ καὶ ἄκουσον τοὺσ λόγουσ Σενναχηρίμ, οὓσ ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν Θεὸν ζῶντα. (Septuagint, Liber II Regum 19:16)
καὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν Κύριον Θεὸν Ἰσραὴλ καὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων. ὡσ οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν τῆσ γῆσ οὐκ ἐξείλαντο λαοὺσ αὐτῶν ἐκ χειροσ μου, οὕτωσ οὐ μὴ ἐξέληται ὁ Θεὸσ Ἐζεκίου λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρόσ μου, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:17)
καὶ προστετάχαμεν ἑκάστῳ πάντασ εἰσ τὰ ἴδια ἐπιστρέφειν, ἐν παντὶ τόπῳ μηθενὸσ αὐτοὺσ τὸ σύνολον καταβλάπτοντοσ, μήτε ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:8)
ὅτι ὁ ζῆλοσ τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ̓ ἐμέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:10)
ὁ γὰρ μακάριοσ ‐ κοὐκ ὀνειδίζω τύχασ ‐ Διὸσ πεφυκώσ, ὡσ λέγουσι, Τάνταλοσ κορυφῆσ ὑπερτέλλοντα δειμαίνων πέτρον ἀέρι ποτᾶται· (Euripides, episode 1:2)
τὰ τούτου δ’ οὐκ ὀνειδίζω κακά. (Euripides, episode 5:6)
καὶ οὐ τὸ δυστύχημα ὀνειδίζω, ἀλλὰ τὸν τρόπον ἐξετάξω. (Aeschines, Speeches, , section 781)
"Ἄδρηστε, ἐγώ σε συμφορῇ, πεπληγμένον ἀχάρι, τήν τοι οὐκ ὀνειδίζω, ἐκάθηρα καὶ οἰκίοισι ὑποδεξάμενοσ ἔχω, παρέχων πᾶσαν δαπάνην. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 41 2:2)

Synonyms

to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
to reproach
- ἐξονειδίζω (to reproach)
- κακύνω (to be reproached)
did'st reproach
- ἐξονειδίζω (to reproach)
- κακύνω (to be reproached)

Μηδισμός (a leaning towards the Medes)
κολακεύω (to flatter)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
Πυθόνικος ()
φιλόπατρις (loving one's country)
κλάω (to break)
συνεῖπον (to speak with)
κακίζω (to abuse)
ἐφορεύω (to be ephor)
φύς (a son)
σύμπλους (sailing with)
χαλεπαίνω (to be severe)
ὁμιλητής (a disciple)
ἀρίγνωτος (easy to be known)
ἐξεῖπον (to speak out)
προπάτωρ (the first founder of a family)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
καταγιγνώσκω (to remark)
καταχειροτονία (a vote of condemnation)
μνησίκακος (bearing malice)
προπηλακίζω (to bespatter with mud or to trample in the mire)
ὑπομιμνήσκω (to remind)
πυλουρός ()
χάρτης (sheet of paper)
δανειστικός (of or for money-lending)
ὀνήτωρ ()
εὔγνωστος (well-known)
προφέρω (to bring before)
ἐμπέραμος (skilled in the use of)
δημηγόρος (a popular orator)

Derived

ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀνειδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw a reproach upon

to reproach

did'st reproach

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀνειδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw a reproach upon

to reproach

did'st reproach

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어