Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποφέρω

Structure: ἀπο (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry off or away, to be carried from one's course
  2. to carry or bring back, to return
  3. to pay back, return, to pay what is due
  4. to give in
  5. to be off
  6. to take away with one, to carry off
  7. to take for oneself, gain, obtain
  8. to bring back for oneself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποφέρω ἀποφέρεις ἀποφέρει
Dual ἀποφέρετον ἀποφέρετον
Plural ἀποφέρομεν ἀποφέρετε ἀποφέρουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποφέρω ἀποφέρῃς ἀποφέρῃ
Dual ἀποφέρητον ἀποφέρητον
Plural ἀποφέρωμεν ἀποφέρητε ἀποφέρωσιν*
OptativeSingular ἀποφέροιμι ἀποφέροις ἀποφέροι
Dual ἀποφέροιτον ἀποφεροίτην
Plural ἀποφέροιμεν ἀποφέροιτε ἀποφέροιεν
ImperativeSingular ἀποφέρε ἀποφερέτω
Dual ἀποφέρετον ἀποφερέτων
Plural ἀποφέρετε ἀποφερόντων, ἀποφερέτωσαν
Infinitive ἀποφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποφερων ἀποφεροντος ἀποφερουσα ἀποφερουσης ἀποφερον ἀποφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποφέρομαι ἀποφέρει, ἀποφέρῃ ἀποφέρεται
Dual ἀποφέρεσθον ἀποφέρεσθον
Plural ἀποφερόμεθα ἀποφέρεσθε ἀποφέρονται
SubjunctiveSingular ἀποφέρωμαι ἀποφέρῃ ἀποφέρηται
Dual ἀποφέρησθον ἀποφέρησθον
Plural ἀποφερώμεθα ἀποφέρησθε ἀποφέρωνται
OptativeSingular ἀποφεροίμην ἀποφέροιο ἀποφέροιτο
Dual ἀποφέροισθον ἀποφεροίσθην
Plural ἀποφεροίμεθα ἀποφέροισθε ἀποφέροιντο
ImperativeSingular ἀποφέρου ἀποφερέσθω
Dual ἀποφέρεσθον ἀποφερέσθων
Plural ἀποφέρεσθε ἀποφερέσθων, ἀποφερέσθωσαν
Infinitive ἀποφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποφερομενος ἀποφερομενου ἀποφερομενη ἀποφερομενης ἀποφερομενον ἀποφερομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπῆνεγκα ἀπῆνεγκας ἀπῆνεγκεν*
Dual ἀπήνεγκατον ἀπηνε͂γκατην
Plural ἀπήνεγκαμεν ἀπήνεγκατε ἀπῆνεγκαν
SubjunctiveSingular ἀπενέγκω ἀπενέγκῃς ἀπενέγκῃ
Dual ἀπενέγκητον ἀπενέγκητον
Plural ἀπενέγκωμεν ἀπενέγκητε ἀπενέγκωσιν*
OptativeSingular ἀπενέγκαιμι ἀπενέγκαις ἀπενέγκαι
Dual ἀπενέγκαιτον ἀπενεγκαίτην
Plural ἀπενέγκαιμεν ἀπενέγκαιτε ἀπενέγκαιεν
ImperativeSingular ἀπένεγκον ἀπενεγκάτω
Dual ἀπενέγκατον ἀπενεγκάτων
Plural ἀπενέγκατε ἀπενεγκάντων
Infinitive ἀπενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπενεγκᾱς ἀπενεγκαντος ἀπενεγκᾱσα ἀπενεγκᾱσης ἀπενεγκαν ἀπενεγκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπηνε͂γκαμην ἀπήνεγκω ἀπήνεγκατο
Dual ἀπήνεγκασθον ἀπηνε͂γκασθην
Plural ἀπηνε͂γκαμεθα ἀπήνεγκασθε ἀπήνεγκαντο
SubjunctiveSingular ἀπενέγκωμαι ἀπενέγκῃ ἀπενέγκηται
Dual ἀπενέγκησθον ἀπενέγκησθον
Plural ἀπενεγκώμεθα ἀπενέγκησθε ἀπενέγκωνται
OptativeSingular ἀπενεγκαίμην ἀπενέγκαιο ἀπενέγκαιτο
Dual ἀπενέγκαισθον ἀπενεγκαίσθην
Plural ἀπενεγκαίμεθα ἀπενέγκαισθε ἀπενέγκαιντο
ImperativeSingular ἀπένεγκαι ἀπενεγκάσθω
Dual ἀπενέγκασθον ἀπενεγκάσθων
Plural ἀπενέγκασθε ἀπενεγκάσθων
Infinitive ἀπενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπενεγκαμενος ἀπενεγκαμενου ἀπενεγκαμενη ἀπενεγκαμενης ἀπενεγκαμενον ἀπενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τοῖσι τοιουτέοισι δὲ ἢν μὴ ἐσ τὰ ἔξω μέρεα τοῦ τραχήλου ἑκουσίῃ ἀποφέρηται, δεινότερα καὶ ἀφυκτότερα ἐστὶ, καὶ διὰ τὴν ὡρ́ην, καὶ ὅτι ἀπὸ θερμῶν καὶ δριμέων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.7)

Synonyms

  1. to carry off or away

  2. to carry or bring back

  3. to pay back

  4. to give in

  5. to take away with one

  6. to take for oneself

  7. to bring back for oneself

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION