Hellas Alive Dictionary - αποφερω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποφέρω

Structure: ἀπο (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to carry off or away, to be carried from one's course
to carry or bring back, to return
to pay back, return, to pay what is due
to give in
to be off
to take away with one, to carry off
to take for oneself, gain, obtain
to bring back for oneself

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποφέρω	ἀποφέρεις	ἀποφέρει
	Dual		ἀποφέρετον	ἀποφέρετον
	Plural	ἀποφέρομεν	ἀποφέρετε	ἀποφέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποφέρω	ἀποφέρῃς	ἀποφέρῃ
	Dual		ἀποφέρητον	ἀποφέρητον
	Plural	ἀποφέρωμεν	ἀποφέρητε	ἀποφέρωσιν*
Optative	Singular	ἀποφέροιμι	ἀποφέροις	ἀποφέροι
	Dual		ἀποφέροιτον	ἀποφεροίτην
	Plural	ἀποφέροιμεν	ἀποφέροιτε	ἀποφέροιεν
Imperative	Singular		ἀποφέρε	ἀποφερέτω
	Dual		ἀποφέρετον	ἀποφερέτων
	Plural		ἀποφέρετε	ἀποφερόντων, ἀποφερέτωσαν
Infinitive		ἀποφέρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποφερων ἀποφεροντος	ἀποφερουσα ἀποφερουσης	ἀποφερον ἀποφεροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποφέρομαι	ἀποφέρει, ἀποφέρῃ	ἀποφέρεται
	Dual		ἀποφέρεσθον	ἀποφέρεσθον
	Plural	ἀποφερόμεθα	ἀποφέρεσθε	ἀποφέρονται
Subjunctive	Singular	ἀποφέρωμαι	ἀποφέρῃ	ἀποφέρηται
	Dual		ἀποφέρησθον	ἀποφέρησθον
	Plural	ἀποφερώμεθα	ἀποφέρησθε	ἀποφέρωνται
Optative	Singular	ἀποφεροίμην	ἀποφέροιο	ἀποφέροιτο
	Dual		ἀποφέροισθον	ἀποφεροίσθην
	Plural	ἀποφεροίμεθα	ἀποφέροισθε	ἀποφέροιντο
Imperative	Singular		ἀποφέρου	ἀποφερέσθω
	Dual		ἀποφέρεσθον	ἀποφερέσθων
	Plural		ἀποφέρεσθε	ἀποφερέσθων, ἀποφερέσθωσαν
Infinitive		ἀποφέρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποφερομενος ἀποφερομενου	ἀποφερομενη ἀποφερομενης	ἀποφερομενον ἀποφερομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποίσω	ἀποίσεις	ἀποίσει
	Dual		ἀποίσετον	ἀποίσετον
	Plural	ἀποίσομεν	ἀποίσετε	ἀποίσουσιν*
Optative	Singular	ἀποίσοιμι	ἀποίσοις	ἀποίσοι
	Dual		ἀποίσοιτον	ἀποισοίτην
	Plural	ἀποίσοιμεν	ἀποίσοιτε	ἀποίσοιεν
Infinitive		ἀποίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποισων ἀποισοντος	ἀποισουσα ἀποισουσης	ἀποισον ἀποισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποίσομαι	ἀποίσει, ἀποίσῃ	ἀποίσεται
	Dual		ἀποίσεσθον	ἀποίσεσθον
	Plural	ἀποισόμεθα	ἀποίσεσθε	ἀποίσονται
Optative	Singular	ἀποισοίμην	ἀποίσοιο	ἀποίσοιτο
	Dual		ἀποίσοισθον	ἀποισοίσθην
	Plural	ἀποισοίμεθα	ἀποίσοισθε	ἀποίσοιντο
Infinitive		ἀποίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποισομενος ἀποισομενου	ἀποισομενη ἀποισομενης	ἀποισομενον ἀποισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέφερον	ἀπέφερες	ἀπέφερεν*
	Dual		ἀπεφέρετον	ἀπεφερέτην
	Plural	ἀπεφέρομεν	ἀπεφέρετε	ἀπέφερον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεφερόμην	ἀπεφέρου	ἀπεφέρετο
	Dual		ἀπεφέρεσθον	ἀπεφερέσθην
	Plural	ἀπεφερόμεθα	ἀπεφέρεσθε	ἀπεφέροντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῆνεγκα	ἀπῆνεγκας	ἀπῆνεγκεν*
	Dual		ἀπήνεγκατον	ἀπηνε͂γκατην
	Plural	ἀπήνεγκαμεν	ἀπήνεγκατε	ἀπῆνεγκαν
Subjunctive	Singular	ἀπενέγκω	ἀπενέγκῃς	ἀπενέγκῃ
	Dual		ἀπενέγκητον	ἀπενέγκητον
	Plural	ἀπενέγκωμεν	ἀπενέγκητε	ἀπενέγκωσιν*
Optative	Singular	ἀπενέγκαιμι	ἀπενέγκαις	ἀπενέγκαι
	Dual		ἀπενέγκαιτον	ἀπενεγκαίτην
	Plural	ἀπενέγκαιμεν	ἀπενέγκαιτε	ἀπενέγκαιεν
Imperative	Singular		ἀπένεγκον	ἀπενεγκάτω
	Dual		ἀπενέγκατον	ἀπενεγκάτων
	Plural		ἀπενέγκατε	ἀπενεγκάντων
Infinitive		ἀπενέγκαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπενεγκᾱς ἀπενεγκαντος	ἀπενεγκᾱσα ἀπενεγκᾱσης	ἀπενεγκαν ἀπενεγκαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηνε͂γκαμην	ἀπήνεγκω	ἀπήνεγκατο
	Dual		ἀπήνεγκασθον	ἀπηνε͂γκασθην
	Plural	ἀπηνε͂γκαμεθα	ἀπήνεγκασθε	ἀπήνεγκαντο
Subjunctive	Singular	ἀπενέγκωμαι	ἀπενέγκῃ	ἀπενέγκηται
	Dual		ἀπενέγκησθον	ἀπενέγκησθον
	Plural	ἀπενεγκώμεθα	ἀπενέγκησθε	ἀπενέγκωνται
Optative	Singular	ἀπενεγκαίμην	ἀπενέγκαιο	ἀπενέγκαιτο
	Dual		ἀπενέγκαισθον	ἀπενεγκαίσθην
	Plural	ἀπενεγκαίμεθα	ἀπενέγκαισθε	ἀπενέγκαιντο
Imperative	Singular		ἀπένεγκαι	ἀπενεγκάσθω
	Dual		ἀπενέγκασθον	ἀπενεγκάσθων
	Plural		ἀπενέγκασθε	ἀπενεγκάσθων
Infinitive		ἀπενέγκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπενεγκαμενος ἀπενεγκαμενου	ἀπενεγκαμενη ἀπενεγκαμενης	ἀπενεγκαμενον ἀπενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὤπτησαν τὸ πάσχα πυρὶ ὡσ καθήκει, καὶ τὰσ θυσίασ ἥψησαν ἐν τοῖσ χαλκείοισ καὶ λέβησι μετ̓ εὐωδίασ καὶ ἀπήνεγκαν πᾶσι τοῖσ ἐκ τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:11)
καὶ πάντα τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ Κυρίου τὰ μεγάλα καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰσ κιβωτοὺσ τοῦ Κυρίου καὶ τὰσ βασιλικὰσ ἀποθήκασ ἀναλαβόντεσ ἀπήνεγκαν εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:51)
καὶ αὐτὸν εἰσ Ἀσσυρίουσ δήσαντεσ ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ἰαρείμ. ἐν δόματι Ἐφραὶμ δέξεται, καὶ αἰσχυνθήσεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 10:6)
καὶ τοὺσ στύλουσ τοὺσ χαλκοῦσ τοὺσ ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ τὰσ βάσεισ καὶ τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν τὴν ἐν οἴκῳ Κυρίου συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι καὶ ἔλαβον τὸν χαλκὸν αὐτῶν καὶ ἀπήνεγκαν εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:14)
ἐκεῖ οἱ ἄρχοντεσ τοῦ βορρᾶ πάντεσ στρατηγοὶ Ἀσσούρ, οἱ καταβαίνοντεσ τραυματίαι, σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν καὶ τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν ἐκοιμήθησαν ἀπερίτμητοι μετὰ τραυματιῶν μαχαίρασ καὶ ἀπήνεγκαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰσ βόθρον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:30)

Synonyms

to carry off or away
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- ὑπεκκομίζω (to carry out or away secretly, to get, one's)
- ἐποχετεύω (to carry, by sluices or courses)
- ἐκπορθμεύω (to carry away by sea)
to carry or bring back
- ἀναφέρω (to bring or carry back, to recover)
- ἐπανέρχομαι (to go back, return, to return to)
- ἐπάνειμι (to go back, return, to return)
- εἰσαίρω (to bring or carry in)
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀνάγω ( to bring back)
- προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
- νοστέω (to come or go back, return)
- ἐπαναφέρω (to come back, return)
- στρέφω (to turn to or from, to turn back, return)
- ἀποτρέπω (to turn back, return)
- καταφέρω (to carry home, to return)
- ἄνειμι (to go back, go home, return)
- περιφέρω (to carry round or back )
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- φέρω (I bring, bear, carry)
- κατάγω (to bring back, to bring home, recall)
to pay back
- ἀποδίδωμι (to give up or back, restore, return)
- ἀποτίνω (to pay back, repay, return)
- ἀπάγω (to return what one owes, render, pay)
to give in
- ἀντικαταλλάσσομαι (to give, for)
- ἐνδίδωμι (to give in)
- συνενδίδωμι (to give in together)
- συνεκδίδωμι (to give out or give up together)
- προσδίδωμι (to give besides)
- ἐπιδίδωμι (to give besides)
- προαπαγορεύω (to give in before)
- ἐκχωρέω (to give way)
- ὑποδίδωμι (to give way)
- καθυφίημι (to give way to)
- ἀναδίδωμι (to hold up and give)
- ἐπεγκελεύω (to give an order to)
- ψυχόω (to give life to)
- ἐπιγεραίρω (to give honour to)
- προσκοινωνέω (to give, a share of)
- οὐριόω (to give to the winds)
- δατέομαι (to divide, to divide or give, to be divided)
- γαμίζω (to give in marriage)
- ἐκδίδωμι (to give, in marriage)
- ἑστιάω (to give, feast)
- ἀφυβρίζω (to give loose)
- πλύνω ("to give, a dressing, ")
- μαντεύω ( I give an oracle)
- μαντεύω ( I give an oracle)
to take away with one
- ἀναιρέω (to take up and carry off, bear away)
- ναυσθλόω (to carry by sea, to take with one by sea, to go by sea)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- στερέω ( I take away)
- ἀπαίρω (to lift off, carry off, take away)
- ἀναφέρω (to bring or carry up, to carry up the country, to carry up)
- ἐκφορέω (to carry out, to carry out, to take out with one)
- ὑπεκκομίζω (to carry out or away secretly, to get, one's)
- ἐκπορθμεύω (to carry away by sea)
- ἀφαιρέω (to take away for oneself, take away)
- προσαφαιρέομαι (to take away besides)
- καθαιρέω (to take and carry off, seize)
- προλαμβάνω (to take away or off before)
- ἀνασπάω (to carry away from home)
- ἐξαφαιρέω (to take right away)
- προαιρέω (to take away first)
- παρασύρω (to sweep away, carry away)
- παραφέρω (to sweep away, to be carried away)
- ἁρπάζω (to snatch away, carry off)
to take for oneself
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
to bring back for oneself
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀνάγω ( to bring back)
- ἀνακομίζω (to bring to pass, to bring back upon oneself)
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- συγκατάγω (to join in bringing back)
- ἐπάγω (to bring upon oneself)
- ἀναβιώσκομαι (to bring back to life)
- ἀπάγω (to bring back, bring home)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- ἀναφέρω (to bring back, report)
- ἐπαναφέρω (to bring back a message)
- ἀναφέρω (to bring back from exile)
- ἀναφέρω (to bring back, restore, recover)
- εἰσφέρω (to bring in for oneself, to import)

περιέρχομαι (to go round)
φείδομαι (to spare)
εὐηθικός (good-natured)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
σφηκιά (a wasps' nest)
αἴτησις (a request)
ἐπανάγω (to bring up)
θαυμαστέος (to be admired)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
εὐποιητικός (beneficent)
εἰσέρχομαι (to go into)
συνείδησις (consciousness)
οἰστέος (to be borne)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
καύχησις (reason to boast)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
δύσπειστος ()
ἀνάστασις (resurrection)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
μεταδοτέος (one must give a share)
φρονητέος (one must think)
κερδαίνω (to gain)
ἀγελαστί (without laughter)
προσκρούω (to strike against)
συγχαίρω (to rejoice with)
φορητός (borne)
δείκνῡμι (I show)

Derived

ἀναφέρω (to bring or carry up, to carry up the country, to carry up)
διαφέρω (to carry over or across, to carry from one to another, to go through)
εἰσφέρω (to carry into or to, to bring in, contribute)
ἐκφέρω (carry out, bring forth, produce)
ἐμφέρω (to bear or bring in, an account was given)
ἐξαναφέρω (to bear up out of, to recover from an illness)
ἐπιφέρω (I bestow, put, lay upon)
καταφέρω (to bring down, will bring, down)
μεταφέρω (to carry over, transfer, to change)
παραφέρω (to bring to, side, to hand to)
περιφέρω (to carry round, carry about, to move round)
προεισφέρω (to advance money to pay the, for)
προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
προσεπιφέρω (to bear or produce besides)
προσφέρω (to bring to or upon, apply to, to lay)
προφέρω (to bring before, bring to, present)
συμφέρω (, to bring together, gather)
συνδιαφέρω (to bear along with one, to bear to the end along with, help in maintaining)
συνεκφέρω (to carry out together, to burial, to attend a funeral)
συνεπιφέρω (to join in applying)
ὑπερφέρω (to bear or carry over, to rise above, to surpass)
ὑποφέρω (to carry away under, to bear out of danger, to bear or carry by being under)
φέρω (I bring, bear, carry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to carry off or away

to carry or bring back

to pay back

to give in

to take away with one

to take for oneself

to bring back for oneself

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to carry off or away

to carry or bring back

to pay back

to give in

to take away with one

to take for oneself

to bring back for oneself

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어