Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπολαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπολαμβάνω ὑπολήψομαι ὑπέλαβον ὑπείληφα ὑπείλημμαι ὑπελήφθην

Structure: ὑπο (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I take up
  2. I bear up, support
  3. I take up, seize
  4. I interpret, take (to mean)
  5. Ι take up, address, accept
  6. I assume, suppose
  7. I draw away
  8. I take away, seize, remove

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπολαμβάνω ὑπολαμβάνεις ὑπολαμβάνει
Dual ὑπολαμβάνετον ὑπολαμβάνετον
Plural ὑπολαμβάνομεν ὑπολαμβάνετε ὑπολαμβάνουσιν*
SubjunctiveSingular ὑπολαμβάνω ὑπολαμβάνῃς ὑπολαμβάνῃ
Dual ὑπολαμβάνητον ὑπολαμβάνητον
Plural ὑπολαμβάνωμεν ὑπολαμβάνητε ὑπολαμβάνωσιν*
OptativeSingular ὑπολαμβάνοιμι ὑπολαμβάνοις ὑπολαμβάνοι
Dual ὑπολαμβάνοιτον ὑπολαμβανοίτην
Plural ὑπολαμβάνοιμεν ὑπολαμβάνοιτε ὑπολαμβάνοιεν
ImperativeSingular ὑπολάμβανε ὑπολαμβανέτω
Dual ὑπολαμβάνετον ὑπολαμβανέτων
Plural ὑπολαμβάνετε ὑπολαμβανόντων, ὑπολαμβανέτωσαν
Infinitive ὑπολαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπολαμβανων ὑπολαμβανοντος ὑπολαμβανουσα ὑπολαμβανουσης ὑπολαμβανον ὑπολαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπολαμβάνομαι ὑπολαμβάνει, ὑπολαμβάνῃ ὑπολαμβάνεται
Dual ὑπολαμβάνεσθον ὑπολαμβάνεσθον
Plural ὑπολαμβανόμεθα ὑπολαμβάνεσθε ὑπολαμβάνονται
SubjunctiveSingular ὑπολαμβάνωμαι ὑπολαμβάνῃ ὑπολαμβάνηται
Dual ὑπολαμβάνησθον ὑπολαμβάνησθον
Plural ὑπολαμβανώμεθα ὑπολαμβάνησθε ὑπολαμβάνωνται
OptativeSingular ὑπολαμβανοίμην ὑπολαμβάνοιο ὑπολαμβάνοιτο
Dual ὑπολαμβάνοισθον ὑπολαμβανοίσθην
Plural ὑπολαμβανοίμεθα ὑπολαμβάνοισθε ὑπολαμβάνοιντο
ImperativeSingular ὑπολαμβάνου ὑπολαμβανέσθω
Dual ὑπολαμβάνεσθον ὑπολαμβανέσθων
Plural ὑπολαμβάνεσθε ὑπολαμβανέσθων, ὑπολαμβανέσθωσαν
Infinitive ὑπολαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπολαμβανομενος ὑπολαμβανομενου ὑπολαμβανομενη ὑπολαμβανομενης ὑπολαμβανομενον ὑπολαμβανομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
  • οὐχ οὕτωσ ὑπελάμβανον ἀντερεῖν σε ταῦτα, καὶ οὐχὶ συνίετε μᾶλλον ἢ καὶ ἐγώ. (Septuagint, Liber Iob 20:2)
  • ὧν εἰ μὲν τῇ καλλονῇ τερπόμενοι ταῦτα θεοὺσ ὑπελάμβανον, γνώτωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότησ ἐστὶ βελτίων, ὁ γὰρ τοῦ κάλλουσ γενεσιάρχησ ἔκτισεν αὐτά. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:3)
  • ἐγὼ μέν ὑπελάμβανον ἀρκούντωσ δεδηλωκέναι τὸν Θουκυδίδου χαρακτῆρα, τὰ μέγιστα καὶ κυριώτατα τῶν ὑπαρχόντων περὶ αὐτὸν ἰδιωμάτων ἐπεξελθών, ἐν οἷσ γε δὴ μάλιστα διαφέρειν ἔδοξέν μοι τῶν πρὸ αὐτοῦ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων, πρότερον μὲν ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων πρὸσ τὸ σὸν ὄνομα συνταχθεῖσιν ὑπομνηματισμοῖσ, ὀλίγοισ δὲ δὴ πρόσθεν χρόνοισ ἐν τῇ περὶ αὐτοῦ τοῦ Θουκυδίδου κατασκευασθείσῃ γραφῇ προσειπὼν τὸν Αἴλιον Τουβέρωνα, ἐν ᾗ πάντα τὰ δεόμενα λόγου μετὰ τῶν οἰκείων ἀποδείξεων διεξελήλυθα κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ δύναμιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
  • κατ’ ἀρχὰσ μὲν οὖν ὑπελάμβανον τῶν πολλῶν τινα εἶναι τὸν ταῦτ’ ἐπιχειρήσαντα λέγειν, καὶ παρῄνουν σοι μὴ πᾶσι τοῖσ παραδόξοισ προσέχειν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 2:1)

Synonyms

  1. I take up

  2. I bear up

  3. I take up

  4. I interpret

  5. Ι take up

  6. I assume

  7. I draw away

  8. I take away

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION