헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιάγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιάγω περιάξω

형태분석: περι (접두사) + ά̓γ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 원을 그리며 돌다, 회전하다
  2. 연기하다, 미루다
  3. 돌다, 둘러가다
  1. to lead or draw round
  2. to lead about with one, have always by one
  3. to turn round, turn about, to twist it round
  4. to put off
  5. to bring round to
  6. to go round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιάγω

περιάγεις

περιάγει

쌍수 περιάγετον

περιάγετον

복수 περιάγομεν

περιάγετε

περιάγουσιν*

접속법단수 περιάγω

περιάγῃς

περιάγῃ

쌍수 περιάγητον

περιάγητον

복수 περιάγωμεν

περιάγητε

περιάγωσιν*

기원법단수 περιάγοιμι

περιάγοις

περιάγοι

쌍수 περιάγοιτον

περιαγοίτην

복수 περιάγοιμεν

περιάγοιτε

περιάγοιεν

명령법단수 περιάγε

περιαγέτω

쌍수 περιάγετον

περιαγέτων

복수 περιάγετε

περιαγόντων, περιαγέτωσαν

부정사 περιάγειν

분사 남성여성중성
περιαγων

περιαγοντος

περιαγουσα

περιαγουσης

περιαγον

περιαγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιάγομαι

περιάγει, περιάγῃ

περιάγεται

쌍수 περιάγεσθον

περιάγεσθον

복수 περιαγόμεθα

περιάγεσθε

περιάγονται

접속법단수 περιάγωμαι

περιάγῃ

περιάγηται

쌍수 περιάγησθον

περιάγησθον

복수 περιαγώμεθα

περιάγησθε

περιάγωνται

기원법단수 περιαγοίμην

περιάγοιο

περιάγοιτο

쌍수 περιάγοισθον

περιαγοίσθην

복수 περιαγοίμεθα

περιάγοισθε

περιάγοιντο

명령법단수 περιάγου

περιαγέσθω

쌍수 περιάγεσθον

περιαγέσθων

복수 περιάγεσθε

περιαγέσθων, περιαγέσθωσαν

부정사 περιάγεσθαι

분사 남성여성중성
περιαγομενος

περιαγομενου

περιαγομενη

περιαγομενης

περιαγομενον

περιαγομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

  • οὔ μοι δοκεῖσ εἰδέναι ὅτι ὃσ ἂν ἐγγύτατα Σωκράτουσ ᾖ λόγῳ ὥσπερ γένει καὶ πλησιάζῃ διαλεγόμενοσ, ἀνάγκη αὐτῷ, ἐὰν ἄρα καὶ περὶ ἄλλου του πρότερον ἄρξηται διαλέγεσθαι, μὴ παύεσθαι ὑπὸ τούτου περιαγόμενον τῷ λόγῳ, πρὶν <ἂν> ἐμπέσῃ εἰσ τὸ διδόναι περὶ αὑτοῦ λόγον, ὅντινα τρόπον νῦν τε ζῇ καὶ ὅντινα τὸν παρεληλυθότα βίον βεβίωκεν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 57:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 57:3)

  • περιαγόμενον ἔξω τῶν ἀναγκαίων πλούτου τε καὶ τέχνησ ἔργα παντοῖα πρὸσ ἡδονὰσ μεμηχανημένα καὶ τρυφάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 13:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 13:1)

  • τό τε περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 14:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 14:9)

  • ὃν ὑποχείριον γενόμενον οὐκ ἐν Κεγχρεαῖσ ἔδει τὴν νύκτα στρεβλούμενον ἀποθανεῖν, ὡσ Φύλαρχόσ φησιν, περιαγόμενον δ’ εἰσ τὴν Πελοπόννησον καὶ μετὰ τιμωρίασ παραδειγματιζόμενον οὕτωσ ἐκλιπεῖν τὸ ζῆν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 60 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 60 7:1)

유의어

  1. to lead or draw round

  2. 원을 그리며 돌다

  3. 연기하다

  4. to bring round to

  5. 돌다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION