Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιβάλλω ἐπιβαλῶ ἐπέβαλον

Structure: ἐπι (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw or cast upon
  2. to lay on, to lay on
  3. to affix
  4. to add, to throw on more and more, to mention
  5. to throw oneself upon, go straight towards
  6. to fall upon or against
  7. to apply oneself to, devote oneself to, to give one's attention to, think on
  8. to follow, come next
  9. to belong to, fall to, it falls to one's very lot, it concerns one, the portion that falls to one
  10. to throw oneself upon, desire eagerly
  11. to put upon oneself, to take possession of, take upon oneself
  12. to be put upon, with their arrows on the

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβάλλω ἐπιβάλλεις ἐπιβάλλει
Dual ἐπιβάλλετον ἐπιβάλλετον
Plural ἐπιβάλλομεν ἐπιβάλλετε ἐπιβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπιβάλλω ἐπιβάλλῃς ἐπιβάλλῃ
Dual ἐπιβάλλητον ἐπιβάλλητον
Plural ἐπιβάλλωμεν ἐπιβάλλητε ἐπιβάλλωσιν*
OptativeSingular ἐπιβάλλοιμι ἐπιβάλλοις ἐπιβάλλοι
Dual ἐπιβάλλοιτον ἐπιβαλλοίτην
Plural ἐπιβάλλοιμεν ἐπιβάλλοιτε ἐπιβάλλοιεν
ImperativeSingular ἐπιβάλλε ἐπιβαλλέτω
Dual ἐπιβάλλετον ἐπιβαλλέτων
Plural ἐπιβάλλετε ἐπιβαλλόντων, ἐπιβαλλέτωσαν
Infinitive ἐπιβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλλων ἐπιβαλλοντος ἐπιβαλλουσα ἐπιβαλλουσης ἐπιβαλλον ἐπιβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβάλλομαι ἐπιβάλλει, ἐπιβάλλῃ ἐπιβάλλεται
Dual ἐπιβάλλεσθον ἐπιβάλλεσθον
Plural ἐπιβαλλόμεθα ἐπιβάλλεσθε ἐπιβάλλονται
SubjunctiveSingular ἐπιβάλλωμαι ἐπιβάλλῃ ἐπιβάλληται
Dual ἐπιβάλλησθον ἐπιβάλλησθον
Plural ἐπιβαλλώμεθα ἐπιβάλλησθε ἐπιβάλλωνται
OptativeSingular ἐπιβαλλοίμην ἐπιβάλλοιο ἐπιβάλλοιτο
Dual ἐπιβάλλοισθον ἐπιβαλλοίσθην
Plural ἐπιβαλλοίμεθα ἐπιβάλλοισθε ἐπιβάλλοιντο
ImperativeSingular ἐπιβάλλου ἐπιβαλλέσθω
Dual ἐπιβάλλεσθον ἐπιβαλλέσθων
Plural ἐπιβάλλεσθε ἐπιβαλλέσθων, ἐπιβαλλέσθωσαν
Infinitive ἐπιβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλλομενος ἐπιβαλλομενου ἐπιβαλλομενη ἐπιβαλλομενης ἐπιβαλλομενον ἐπιβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβαλῶ ἐπιβαλεῖς ἐπιβαλεῖ
Dual ἐπιβαλεῖτον ἐπιβαλεῖτον
Plural ἐπιβαλοῦμεν ἐπιβαλεῖτε ἐπιβαλοῦσιν*
OptativeSingular ἐπιβαλοῖμι ἐπιβαλοῖς ἐπιβαλοῖ
Dual ἐπιβαλοῖτον ἐπιβαλοίτην
Plural ἐπιβαλοῖμεν ἐπιβαλοῖτε ἐπιβαλοῖεν
Infinitive ἐπιβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλων ἐπιβαλουντος ἐπιβαλουσα ἐπιβαλουσης ἐπιβαλουν ἐπιβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβαλοῦμαι ἐπιβαλεῖ, ἐπιβαλῇ ἐπιβαλεῖται
Dual ἐπιβαλεῖσθον ἐπιβαλεῖσθον
Plural ἐπιβαλούμεθα ἐπιβαλεῖσθε ἐπιβαλοῦνται
OptativeSingular ἐπιβαλοίμην ἐπιβαλοῖο ἐπιβαλοῖτο
Dual ἐπιβαλοῖσθον ἐπιβαλοίσθην
Plural ἐπιβαλοίμεθα ἐπιβαλοῖσθε ἐπιβαλοῖντο
Infinitive ἐπιβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλουμενος ἐπιβαλουμενου ἐπιβαλουμενη ἐπιβαλουμενης ἐπιβαλουμενον ἐπιβαλουμενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῶν δὲ ἱερέων ἐν ταῖσ ἁγίαισ ἐσθήσεσι προπεσόντων καὶ δεομένων τοῦ μεγίστου Θεοῦ βοηθεῖν τῇ ἐνεστώσῃ ἀνάγκῃ καὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ κακῶσ ἐπιβαλλομένου μεταθεῖναι κραυγῆσ τε μετὰ δακρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων, (Septuagint, Liber Maccabees III 1:16)
  • ου’ κακῶσ δὲ καὶ Καφισίασ ὁ αὐλητήσ, ἐπιβαλλομένου τινὸσ τῶν μαθητῶν αὐλεῖν μέγα καὶ τοῦτο μελετῶντοσ, πατάξασ εἶπεν οὐκ ἐν τῷ μεγάλῳ τὸ εὖ κείμενον εἶναι, ἀλλὰ ἐν τῷ εὖ τὸ μέγα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 266)
  • σταῖσ δ’ ἐστὶν ὑγρὸν εἰσ τήγανον ἐπιχεόμενον, μέλιτοσ ἐπιβαλλομένου καὶ σησάμησ καὶ τυροῦ, ὡσ Ιἀτροκλῆσ φησίν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 552)
  • ἄλλα δέ σφι ἐξευρῆσθαι δένδρεα καρποὺσ τοιούσδε τινὰσ φέροντα, τοὺσ ἐπείτε ἂν ἐσ τὠυτὸ συνέλθωσι κατὰ εἴλασ καὶ πῦρ ἀνακαύσωνται κύκλῳ περιιζομένουσ ἐπιβάλλειν ἐπὶ τὸ πῦρ, ὀσφραινομένουσ δὲ καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου μεθύσκεσθαι τῇ ὀσμῇ κατά περ Ἕλληνασ τῷ οἴνῳ πλεῦνοσ δὲ ἐπιβαλλομένου τοῦ καρποῦ μᾶλλον μεθύσκεσθαι, ἐσ ὃ ἐσ ὄρχησίν τε ἀνίστασθαι καὶ ἐσ ἀοιδὴν ἀπικνέεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 202 3:1)

Synonyms

  1. to throw or cast upon

  2. to lay on

  3. to throw oneself upon

  4. to fall upon or against

  5. to follow

  6. to throw oneself upon

  7. to put upon oneself

  8. to be put upon

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION