Hellas Alive Dictionary - επιβαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιβαίνω ἐπιβέβηκα ἐπέβην ἐπιβέβηκα

Structure: ἐπι (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Hom. always uses the ionic aor1 form e)pebh/seto

Sense

to go upon
to set foot on, tread or walk upon
to get upon, mount on
to arrive at
to indulge in, to observe
to mount upon, get upon
to set upon, attack, assault
to light upon, to go on to, to enter
to attack, to mount
to get a footing
to step onwards, advance
to mount on a chariot or on horseback, be mounted, to go or be on board ship
to make one mount, set him upon
bring to, they bring, to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβαίνω	ἐπιβαίνεις	ἐπιβαίνει
	Dual		ἐπιβαίνετον	ἐπιβαίνετον
	Plural	ἐπιβαίνομεν	ἐπιβαίνετε	ἐπιβαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιβαίνω	ἐπιβαίνῃς	ἐπιβαίνῃ
	Dual		ἐπιβαίνητον	ἐπιβαίνητον
	Plural	ἐπιβαίνωμεν	ἐπιβαίνητε	ἐπιβαίνωσιν*
Optative	Singular	ἐπιβαίνοιμι	ἐπιβαίνοις	ἐπιβαίνοι
	Dual		ἐπιβαίνοιτον	ἐπιβαινοίτην
	Plural	ἐπιβαίνοιμεν	ἐπιβαίνοιτε	ἐπιβαίνοιεν
Imperative	Singular		ἐπιβαίνε	ἐπιβαινέτω
	Dual		ἐπιβαίνετον	ἐπιβαινέτων
	Plural		ἐπιβαίνετε	ἐπιβαινόντων, ἐπιβαινέτωσαν
Infinitive		ἐπιβαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβαινων ἐπιβαινοντος	ἐπιβαινουσα ἐπιβαινουσης	ἐπιβαινον ἐπιβαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβαίνομαι	ἐπιβαίνει, ἐπιβαίνῃ	ἐπιβαίνεται
	Dual		ἐπιβαίνεσθον	ἐπιβαίνεσθον
	Plural	ἐπιβαινόμεθα	ἐπιβαίνεσθε	ἐπιβαίνονται
Subjunctive	Singular	ἐπιβαίνωμαι	ἐπιβαίνῃ	ἐπιβαίνηται
	Dual		ἐπιβαίνησθον	ἐπιβαίνησθον
	Plural	ἐπιβαινώμεθα	ἐπιβαίνησθε	ἐπιβαίνωνται
Optative	Singular	ἐπιβαινοίμην	ἐπιβαίνοιο	ἐπιβαίνοιτο
	Dual		ἐπιβαίνοισθον	ἐπιβαινοίσθην
	Plural	ἐπιβαινοίμεθα	ἐπιβαίνοισθε	ἐπιβαίνοιντο
Imperative	Singular		ἐπιβαίνου	ἐπιβαινέσθω
	Dual		ἐπιβαίνεσθον	ἐπιβαινέσθων
	Plural		ἐπιβαίνεσθε	ἐπιβαινέσθων, ἐπιβαινέσθωσαν
Infinitive		ἐπιβαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβαινομενος ἐπιβαινομενου	ἐπιβαινομενη ἐπιβαινομενης	ἐπιβαινομενον ἐπιβαινομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβήσω	ἐπιβήσεις	ἐπιβήσει
	Dual		ἐπιβήσετον	ἐπιβήσετον
	Plural	ἐπιβήσομεν	ἐπιβήσετε	ἐπιβήσουσιν*
Optative	Singular	ἐπιβήσοιμι	ἐπιβήσοις	ἐπιβήσοι
	Dual		ἐπιβήσοιτον	ἐπιβησοίτην
	Plural	ἐπιβήσοιμεν	ἐπιβήσοιτε	ἐπιβήσοιεν
Infinitive		ἐπιβήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβησων ἐπιβησοντος	ἐπιβησουσα ἐπιβησουσης	ἐπιβησον ἐπιβησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβήσομαι	ἐπιβήσει, ἐπιβήσῃ	ἐπιβήσεται
	Dual		ἐπιβήσεσθον	ἐπιβήσεσθον
	Plural	ἐπιβησόμεθα	ἐπιβήσεσθε	ἐπιβήσονται
Optative	Singular	ἐπιβησοίμην	ἐπιβήσοιο	ἐπιβήσοιτο
	Dual		ἐπιβήσοισθον	ἐπιβησοίσθην
	Plural	ἐπιβησοίμεθα	ἐπιβήσοισθε	ἐπιβήσοιντο
Infinitive		ἐπιβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβησομενος ἐπιβησομενου	ἐπιβησομενη ἐπιβησομενης	ἐπιβησομενον ἐπιβησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέβαινον	ἐπέβαινες	ἐπέβαινεν*
	Dual		ἐπεβαίνετον	ἐπεβαινέτην
	Plural	ἐπεβαίνομεν	ἐπεβαίνετε	ἐπέβαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεβαινόμην	ἐπεβαίνου	ἐπεβαίνετο
	Dual		ἐπεβαίνεσθον	ἐπεβαινέσθην
	Plural	ἐπεβαινόμεθα	ἐπεβαίνεσθε	ἐπεβαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖσ Δαγὼν καὶ πᾶσ ὁ εἰσπορευόμενοσ εἰσ οἶκον Δαγὼν ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγὼν ἐν Ἀζώτῳ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, ὅτι ὑπερβαίνοντεσ ὑπερβαίνουσι. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:5)
ἐπὶ ἱερέωσ Κλειναγόρου, ἐαρινῆσ πυλαίασ, ἔδοξε τοῖσ πυλαγόροισ καὶ τοῖσ συνέδροισ τῶν Ἀμφικτυόνων καὶ τῷ κοινῷ τῶν Ἀμφικτυόνων, ἐπειδὴ Ἀμφισσεῖσ ἐπιβαίνουσιν ἐπὶ τὴν ἱερὰν χώραν καὶ σπείρουσι καὶ βοσκήμασι κατανέμουσιν, ἐπελθεῖν τοὺσ πυλαγόρουσ καὶ τοὺσ συνέδρουσ καὶ στήλαισ διαλαβεῖν τοὺσ ὁρ́ουσ, καὶ ἀπειπεῖν τοῖσ Ἀμφισσεῦσι τοῦ λοιποῦ μὴ ἐπιβαίνειν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 227:1)
καὶ τὸν ποταμὸν τὸν ἐπώνυμον τῆσ χώρασ τὸν Γουραῖον χαλεπῶσ διέβη, διὰ βαθύτητά τε καὶ ὅτι ὀξὺσ ὁ ῥοῦσ ἦν αὐτῷ καὶ οἱ λίθοι στρογγύλοι ἐν τῷ ποταμῷ ὄντεσ σφαλεροὶ τοῖσ ἐπιβαίνουσιν ἐγίγνοντο. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 25 7:1)
καὶ πρώτουσ ἡμᾶσ, οἳ πρῶτοι συνεδράμομεν ἀλλήλοισ, ἀξιῶ θεράποντασ μὲν ἐνταῦθα καὶ ὑποζύγια καὶ παρασκευὴν καὶ πάνθ’ ὑπολιπέσθαι, ἵνα ἡμᾶσ αἱ παροῦσαι νῆεσ ὑποδέξωνται, μόνουσ δ’ εὐθὺσ ἐμβάντασ περᾶν, ἵνα τοὺσ ἐχθροὺσ διαλάθοιμεν, τῷ μὲν χειμῶνι τύχην ἀγαθὴν ἀντιθέντεσ, τῇ δ’ ὀλιγότητι τόλμαν, τῇ δ’ ἀπορίᾳ τὴν τῶν ἐχθρῶν εὐπορίαν, ἧσ ἔστιν ἡμῖν εὐθὺσ ἐπιβαίνουσιν ἐπὶ τὴν γῆν κρατεῖν, ἢν εἰδῶμεν, ὅτι μὴ κρατήσασιν οὐδέν ἐστιν ἴδιον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 5:3)
πεσόντοσ δὲ σημειοῦνται μαντεῖά τινα ἐκ τοῦ πτώματοσ καὶ εἰσ τὸ κοινὸν ἀποφαίνουσι, κομισθέντοσ δὲ τοῦ σώματοσ εἴσ τι χωρίον ἐπιβαίνουσιν ἅπαντεσ καθαρσίῳ χρώμενοι. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 4 9:7)

Synonyms

to go upon
- ἔπειμι (to be upon)
- ἐπιβιβάζω (to put, upon)
- ἐπάγω (to bring on, to bring upon)
- εἰσφέρω (to bring, in or upon)
- ἔπειμι (to come upon)
- ἱκνέομαι (to come upon)
- ἵκω (come upon, upon)
- προσβαίνω (to come upon)
- προσέρπω (to come to or upon)
- παρατίθημι (to place upon)
- ἐξάπτω (to place upon)
- ἐπισείω (to set upon)
- ἐπιδύω (to set upon)
- ἐπεισπίπτω (to fall upon)
- προσπίπτω (to fall upon)
- προσπίτνω (to fall upon)
- προσπίτνω (to fall upon)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἐμπίπτω (to fall upon)
- ἐμβάλλω (fall upon)
- εἰσβλέπω (to look at, look upon)
- εἰσδέρκομαι (to look at or upon)
- προσβλέπω (to look at or upon)
- προσεῖδον (to look at or upon)
- ἐνοράω (to look at or upon)
- ἀποβλέπω (to look upon)
- προτιόσσομαι (to look at or upon)
- ἐφίστημι ( I stand upon )
- ἐπικέλομαι (to call upon)
- αὔω (to call upon)
- ἐπανατίθημι (to lay upon)
- ἀνατίθημι (to lay upon)
- ἐφίημι (to send upon)
- ἐπελαύνω (to drive upon, upon)
- ἐφέζομαι (to sit upon)
- ἐπικρούω (to strike upon, to strike)
- ἐπαίσσω (to rush at or upon)
- ἐπαίσσω (to rush upon)
- ἐπελαύνω (to force, upon)
- ἐποικοδομέω (to build upon)
- κατοικοδομέω (to build upon or in)
to set foot on
- πατέω (I walk, I tread)
to get upon
- ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
- ἐπαναβιβάζω (to make to mount upon)
- ἀναβαίνω (I go up, mount)
- ἀνιμάω (to mount up)
- ἀνανέομαι (to mount up)
- ἀναβιβάζω (to mount)
to arrive at
- ἀφήκω (to arrive at)
- κατανύω (to arrive at)
- συνανύτω (to arrive together)
- πάρειμι (to arrive at, to have arrived at)
- ἐφήκω (to have arrived)
- προσαφικνέομαι (to arrive at, to arrive and join)
- προαφικνέομαι (to arrive first)
- ἐξικνέομαι (to reach, arrive at)
- προσελαύνω (to march up, arrive)
- ἀφικάνω (to arrive at, to have come to)
to indulge in
- ἐνεῖδον (to observe, in, to observe)
to mount upon
- ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
- ἐπαναβιβάζω (to make to mount upon)
- ἀνιμάω (to mount up)
- ἀνανέομαι (to mount up)
- ἀναβιβάζω (to mount)
- ἀναβαίνω (I go up, mount)
to set upon
- προσπίπτω (to fall upon, attack, assault)
- θρῴσκω (to leap upon, attack, assault)
- ἐπιγίγνομαι (to come in after, to come upon, assault)
- ἅπτω ( I set upon, attack, assail)
- ἐπιχειρέω (to make an attempt on, to set upon, attack)
- ἐπιχράω (to attack, assault, beset)
- προσβάλλω (to strike against, to make an attack or assault upon, to attack)
- ἐπιπηδάω (to leap upon, assault)
- ἐπιδύω (to set upon)
- ἐπισείω (to set upon)
- εἰσπίπτω (to fall upon, attack)
- ἐμπίπτω (to fall upon, attack)
to light upon
- ἐμβαίνω (to enter upon)
- εἴσειμι (to come upon, to enter)
- εἰσδύνω (to enter, came upon)
- ἐπικύρω (to light upon, fall in with)
- ἐπικαθίζω (to sit upon, light upon)
- κυρέω (to hit, light upon)
- ἐνδύω (I enter)
- ἐπαναιρέομαι (to take upon one, enter into)
- εἰσέρχομαι ( to come upon the stage, to enter)
to attack
- ἀναβαίνω (I go up, mount)
- ἀναβιβάζω (to mount)
- ἀνανέομαι (to mount up)
- ἀνιμάω (to mount up)
- συνεπιβαίνω (to mount together, on)
to get a footing
- πεζοπορέω (to go on foot)
- ἐξοδοιπορέω (to get out of)
- ἀπαλλάσσω (to get off)
to step onwards
- προσβαίνω (to step on, advance)
to make one mount
- ἐπαναβιβάζω (to make to mount upon)
bring to
- προσφορέω (to bring to, bring in)
- προσάγω (to bring in)
- πόρω (to bring)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἀναβιβάζω (to bring up)
- προστρέφω (to bring up in)

λακτίζω (to kick with the heel or foot)
ἀνέλκω (to draw up)
ὑφέν (in one word)
οὐρίαχος (the hindmost part)
ὀτραλέος (quickly)
ὁμόκληρος (one who has an equal share)
τίτης (avenger)
Τιτάν (the Titans)
αὔλιος (of or for farm-yards)
αὔλιον (a country house)
πέσημα (a fall)
μερμηρίζω (to be full of cares)
ἀφραδέω (to be senseless)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
ὑφηνίοχος (the charioteer)
χωλεύω (to be or become lame)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
ἄπαστος (not having eaten)
κωμήτης (villager)
Πυλόνδε (to or towards Pylos)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
λέχριος (slanting)
ἐπαρωγός (a helper)
ἀποτῆλε (far from)
ἄζωστος (ungirt)
ἄστρωτος (without bed or bedding)
πρύμνηθεν (from the stern)
παλίνορσος (starting back)
ῥυσός (drawn up)
ἠιών (a sea-bank)

Derived

ἀμφιβαίνω (to go about or around, to bestride, to bestride)
ἀναβαίνω (I go up, mount, I turn out)
ἀποβαίνω (to step off from, to alight or disembark from, to disembark)
βαίνω (I go, I step, I move on foot.)
διαβαίνω (to make a stride, walk or stand with the legs apart, planting himself firmly)
εἰσβαίνω (to go into, to go on board ship, embark)
εἰσκαταβαίνω (to go down into)
ἐκβαίνω (to step out of or off from, to disembark, dismount)
ἐμβαίνω (to step in, step in, to go on)
ἐξαποβαίνω (to step out of)
ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
ἐπεκβαίνω (to go out upon, disembark)
ἐπεμβαίνω (to step or tread upon, to stand upon, to embark)
ἐπιδιαβαίνω (to cross over after)
ἐπικαταβαίνω (to go down to, to go down against)
καταβαίνω (to step down, to go or come down, to dismount from a chariot or a horse)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another, had passed over, to go over to the other side)
μετεκβαίνω (to go from one place into another, to pass from one note)
παραβαίνω (to go by the side of, standing beside, to pass beside or beyond)
παρακαταβαίνω (to dismount beside)
παρεκβαίνω (to step out aside from, deviate from, to overstep)
περιβαίνω (to go round, to walk round and round, to bestride)
προαναβαίνω (to ascend before, preoccupy)
προβαίνω (to step on, step forward, advance)
προδιαβαίνω (to go across before)
προεμβαίνω (to embark first or before)
προσαναβαίνω (to go up or mount besides, to rise higher, to go back)
προσβαίνω (to step upon, to go to or towards, approach)
προσκαταβαίνω (to descend besides)
συγκαταβαίνω (to go or come down with, to go down together, to the sea-side)
συμβαίνω (to stand with the feet together, to stand with or beside, so as to assist)
συναναβαίνω (to go up with or together, with)
συναποβαίνω (to disembark together with)
συνδιαβαίνω (to go through or cross over together)
συνεκβαίνω (to go out together)
συνεμβαίνω (to embark together, with)
συνεπιβαίνω (to mount together, on)
ὑπερβαίνω (to step over, mount, scale)
ὑπερκαταβαίνω (to get down over, get quite over)
ὑποβαίνω (to go or stand under, having gone, below)
ὑποκαταβαίνω (to descend by degrees or stealthily, to come down a little)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go upon

to set foot on

to get upon

to arrive at

to indulge in

to mount upon

to set upon

to light upon

to attack

to get a footing

to step onwards

to make one mount

bring to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go upon

to set foot on

to get upon

to arrive at

to indulge in

to mount upon

to set upon

to light upon

to attack

to get a footing

to step onwards

to make one mount

bring to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어