Ancient Greek-English Dictionary Language

παράγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράγω παράξω παρήγαγον

Structure: παρ (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lead by or past
  2. to march, up from the side, to bring them from column into line
  3. to lead aside from the way, mislead
  4. to lead to or into, to be induced
  5. to lead aside, alter the course of
  6. to bring and set beside, to bring forward, introduce, to bring, before, to bring forward
  7. to bring in, to come in stealthily, slip in
  8. to pass by, pass on one's way
  9. to pass away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράγω παράγεις παράγει
Dual παράγετον παράγετον
Plural παράγομεν παράγετε παράγουσιν*
SubjunctiveSingular παράγω παράγῃς παράγῃ
Dual παράγητον παράγητον
Plural παράγωμεν παράγητε παράγωσιν*
OptativeSingular παράγοιμι παράγοις παράγοι
Dual παράγοιτον παραγοίτην
Plural παράγοιμεν παράγοιτε παράγοιεν
ImperativeSingular παράγε παραγέτω
Dual παράγετον παραγέτων
Plural παράγετε παραγόντων, παραγέτωσαν
Infinitive παράγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγων παραγοντος παραγουσα παραγουσης παραγον παραγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράγομαι παράγει, παράγῃ παράγεται
Dual παράγεσθον παράγεσθον
Plural παραγόμεθα παράγεσθε παράγονται
SubjunctiveSingular παράγωμαι παράγῃ παράγηται
Dual παράγησθον παράγησθον
Plural παραγώμεθα παράγησθε παράγωνται
OptativeSingular παραγοίμην παράγοιο παράγοιτο
Dual παράγοισθον παραγοίσθην
Plural παραγοίμεθα παράγοισθε παράγοιντο
ImperativeSingular παράγου παραγέσθω
Dual παράγεσθον παραγέσθων
Plural παράγεσθε παραγέσθων, παραγέσθωσαν
Infinitive παράγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγομενος παραγομενου παραγομενη παραγομενης παραγομενον παραγομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγὼ δὲ τῷ φόβῳ παρηγόμην. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:20)

Synonyms

  1. to lead by or past

  2. to lead aside from the way

  3. to lead to or into

  4. to lead aside

  5. to bring and set beside

  6. to pass by

  7. to pass away

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION