Hellas Alive Dictionary - επιβαλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιβάλλω ἐπιβαλῶ ἐπέβαλον

Structure: ἐπι (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to throw or cast upon
to lay on, to lay on
to affix
to add, to throw on more and more, to mention
to throw oneself upon, go straight towards
to fall upon or against
to apply oneself to, devote oneself to, to give one's attention to, think on
to follow, come next
to belong to, fall to, it falls to one's very lot, it concerns one, the portion that falls to one
to throw oneself upon, desire eagerly
to put upon oneself, to take possession of, take upon oneself
to be put upon, with their arrows on the

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβάλλω	ἐπιβάλλεις	ἐπιβάλλει
	Dual		ἐπιβάλλετον	ἐπιβάλλετον
	Plural	ἐπιβάλλομεν	ἐπιβάλλετε	ἐπιβάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιβάλλω	ἐπιβάλλῃς	ἐπιβάλλῃ
	Dual		ἐπιβάλλητον	ἐπιβάλλητον
	Plural	ἐπιβάλλωμεν	ἐπιβάλλητε	ἐπιβάλλωσιν*
Optative	Singular	ἐπιβάλλοιμι	ἐπιβάλλοις	ἐπιβάλλοι
	Dual		ἐπιβάλλοιτον	ἐπιβαλλοίτην
	Plural	ἐπιβάλλοιμεν	ἐπιβάλλοιτε	ἐπιβάλλοιεν
Imperative	Singular		ἐπιβάλλε	ἐπιβαλλέτω
	Dual		ἐπιβάλλετον	ἐπιβαλλέτων
	Plural		ἐπιβάλλετε	ἐπιβαλλόντων, ἐπιβαλλέτωσαν
Infinitive		ἐπιβάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβαλλων ἐπιβαλλοντος	ἐπιβαλλουσα ἐπιβαλλουσης	ἐπιβαλλον ἐπιβαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβάλλομαι	ἐπιβάλλει, ἐπιβάλλῃ	ἐπιβάλλεται
	Dual		ἐπιβάλλεσθον	ἐπιβάλλεσθον
	Plural	ἐπιβαλλόμεθα	ἐπιβάλλεσθε	ἐπιβάλλονται
Subjunctive	Singular	ἐπιβάλλωμαι	ἐπιβάλλῃ	ἐπιβάλληται
	Dual		ἐπιβάλλησθον	ἐπιβάλλησθον
	Plural	ἐπιβαλλώμεθα	ἐπιβάλλησθε	ἐπιβάλλωνται
Optative	Singular	ἐπιβαλλοίμην	ἐπιβάλλοιο	ἐπιβάλλοιτο
	Dual		ἐπιβάλλοισθον	ἐπιβαλλοίσθην
	Plural	ἐπιβαλλοίμεθα	ἐπιβάλλοισθε	ἐπιβάλλοιντο
Imperative	Singular		ἐπιβάλλου	ἐπιβαλλέσθω
	Dual		ἐπιβάλλεσθον	ἐπιβαλλέσθων
	Plural		ἐπιβάλλεσθε	ἐπιβαλλέσθων, ἐπιβαλλέσθωσαν
Infinitive		ἐπιβάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβαλλομενος ἐπιβαλλομενου	ἐπιβαλλομενη ἐπιβαλλομενης	ἐπιβαλλομενον ἐπιβαλλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβαλῶ	ἐπιβαλεῖς	ἐπιβαλεῖ
	Dual		ἐπιβαλεῖτον	ἐπιβαλεῖτον
	Plural	ἐπιβαλοῦμεν	ἐπιβαλεῖτε	ἐπιβαλοῦσιν*
Optative	Singular	ἐπιβαλοῖμι	ἐπιβαλοῖς	ἐπιβαλοῖ
	Dual		ἐπιβαλοῖτον	ἐπιβαλοίτην
	Plural	ἐπιβαλοῖμεν	ἐπιβαλοῖτε	ἐπιβαλοῖεν
Infinitive		ἐπιβαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβαλων ἐπιβαλουντος	ἐπιβαλουσα ἐπιβαλουσης	ἐπιβαλουν ἐπιβαλουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιβαλοῦμαι	ἐπιβαλεῖ, ἐπιβαλῇ	ἐπιβαλεῖται
	Dual		ἐπιβαλεῖσθον	ἐπιβαλεῖσθον
	Plural	ἐπιβαλούμεθα	ἐπιβαλεῖσθε	ἐπιβαλοῦνται
Optative	Singular	ἐπιβαλοίμην	ἐπιβαλοῖο	ἐπιβαλοῖτο
	Dual		ἐπιβαλοῖσθον	ἐπιβαλοίσθην
	Plural	ἐπιβαλοίμεθα	ἐπιβαλοῖσθε	ἐπιβαλοῖντο
Infinitive		ἐπιβαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιβαλουμενος ἐπιβαλουμενου	ἐπιβαλουμενη ἐπιβαλουμενης	ἐπιβαλουμενον ἐπιβαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέβαλλον	ἐπέβαλλες	ἐπέβαλλεν*
	Dual		ἐπεβάλλετον	ἐπεβαλλέτην
	Plural	ἐπεβάλλομεν	ἐπεβάλλετε	ἐπέβαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεβαλλόμην	ἐπεβάλλου	ἐπεβάλλετο
	Dual		ἐπεβάλλεσθον	ἐπεβαλλέσθην
	Plural	ἐπεβαλλόμεθα	ἐπεβάλλεσθε	ἐπεβάλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέβαλον	ἐπέβαλες	ἐπέβαλεν*
	Dual		ἐπεβάλετον	ἐπεβαλέτην
	Plural	ἐπεβάλομεν	ἐπεβάλετε	ἐπέβαλον
Imperative	Singular		ἐπιβάλε	ἐπιβαλέτω
	Dual		ἐπιβάλετον	ἐπιβαλέτων
	Plural		ἐπιβάλετε	ἐπιβαλόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺσ δύο, τοῦ Τωβὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα καὶ Σάρραν τὴν τοῦ Ραγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβὶτ γυναῖκα καὶ δῆσαι Ἀσμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψασ Τωβὶτ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ τοῦ Ραγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Thobis 3:17)
λαλήσω περὶ αὐτῆσ τοῦ δοθῆναί σοι αὐτὴν εἰσ γυναῖκα, ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἡ κληρονομία αὐτῆσ, καὶ σὺ μόνοσ εἶ ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ, καὶ τὸ κοράσιον καλὸν καὶ φρόνιμόν ἐστι. (Septuagint, Liber Thobis 6:12)
μὴ ἐμέ, Σώπολι, ἀλλὰ τουτονὶ Λυκῖνον, ὃσ περιφανῶσ μακκοᾷ καὶ ἄνδρασ πεφρενωμένουσ ὀλισθογνωμονεῖν οἰέται καὶ κατὰ τὸν Μνησάρχου τὸν Σάμιον σιωπὴν καὶ γλωτταργίαν ἡμῖν ἐπιβάλλει. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 19:1)
ἔνθα μὲν ἠίθεοι καὶ παρθένοι ἀλφεσίβοιαι ὠρχεῦντ’, ἀλλήλων ἐπὶ καρπῷ χεῖρασ ἔχουσαι, τούτοισ γὰρ ἐπιβάλλει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 1:2)
τοῖσ δὲ μὴ δυναμένοισ ἀκολουθεῖν, ἢ μὴ θέλουσι μένειν ἀλλ’ ἀνάγουσι, τροχὸν ἐπὶ τὴν γνάθον ἐπιβάλλει, καὶ ὁ τοῦτο παθὼν ἀδόκιμόσ ἐστι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 1:2)

Synonyms

to throw or cast upon
- ἐπιρρίπτω (to cast at, to lay, upon)
- ἐκβάλλω (to throw or cast out of)
- καταχέω (I throw down, cast down, )
- βάλλω ( I throw, cast, hurl)
- ἐκβράζω (to throw out, to be cast ashore)
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- διαρρίπτω (to cast or throw about, to wag)
- ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon)
- ἀποβάλλω (to throw away, to reject, to cast from one)
to lay on
- ἐμβάλλω (to lay)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἐπανατίθημι (to lay upon)
- ἀνατίθημι (to lay upon)
- καθάπτω (to lay hold of)
- πιέζω (to lay hold of, by)
- ἐπιδράσσομαι (to lay hold of)
- καθάπτω (to lay hold of)
- ὑποβάλλω (to lay under)
- προταμιεύω (to lay in beforehand)
- ἐξανοίγω (to lay open)
- ξηραίνω (to lay dry)
- καταστρώννυμι (to lay low)
- ἀντιλαμβάνω (to lay claim to)
- ἐπάγω (to lay on or apply, lay, to it)
- ἐκλωπίζω (to lay bare)
- ἀποσύρω (to lay bare)
- κατατίθημι (to lay up in memory or as a memorial)
- περιποιέω (to save up, lay by)
- ὑποδέμω (to lay as a foundation)
- ἐπιδείκνυμι (to lay informations)
- διευνάω (to lay asleep)
- ἐκτείνω ( I lay outstretched)
to throw oneself upon
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- προσβάλλω (to throw oneself upon, attack)
- κατευθύνω (to make straight towards)
to fall upon or against
- προσπίπτω (to fall upon, strike against, to fall against)
- προσπίτνω (to fall upon)
- προσπίτνω (to fall upon)
- προσπίπτω (to fall upon)
- ἐπεισπίπτω (to fall upon)
- ἐμπίπτω (to fall upon)
- ἐμβάλλω (fall upon)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἐμπλήσσω (to strike against, fall upon or into)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπικύρω (to light upon, fall in with)
- ἐμπίπτω (to fall upon, attack)
- εἰσπίπτω (to fall upon, attack)
- ἀντιπίπτω (to fall against, resist)
- περιπίπτω (to fall around, upon)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπισκήπτω (to fall upon, came to)
- ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
- κατασκήπτω (to rush down or fall upon, to fall on)
- ῥέπω ( to fall upon, to devolve upon)
to follow
- ἐφάπτω (to follow, come next)
- μετέρχομαι (to go to another place, to come next, follow)
- ἐκδέχομαι (to come next)
- ὑποδέχομαι (to come next to, border upon)
to throw oneself upon
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- προσβάλλω (to throw oneself upon, attack)
to put upon oneself
- ἀνατίθημι (to put upon for oneself)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- παραδέχομαι (to take upon oneself, engage)
- ἀναδέχομαι (to take upon oneself, submit to)
- παραλαμβάνω (to take upon oneself, undertake)
- ἀναλαμβάνω (to take upon oneself, assume)
- πανδοκέω (to take upon oneself, assume)
- προσαναιρέω (to lift up besides, to take upon oneself besides)
to be put upon
- ἐπιβιβάζω (to put, upon)

τριττύς (the number three)
ἀπολαμβάνω (to take or receive from)
ψηφίζω (to count or reckon)
διακενῆς (in vain)
σιτικός (of wheat or corn)
σκαφίδιον (a small skiff)
ᾠδεῖον (the Odeum)
λαγχάνω (to obtain by lot)
τριτημόριος (forming a third part of)
συνεδρία (a sitting together)
διανεμητικός (distributive)
τίμησις (esteeming)
σύνδυο (two together)
συμπίπτω (I fall together)
ἐπωβελία (an assessment of an obol in the drachma)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another)
προυπάρχω (to be beforehand in)
ἔμμηνος (in a month)
τιμωρητέος (one must assist)
κατάστεγος (covered in)
ὑποθετέος (one must assume)
μετρητής (a measurer)
οἰκόπεδον (the site of a house)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
τέτραχα (in four parts)
ἰσάριθμος (equal in number)
πρόκριτος (chosen before others)
ἀπευθύνω (to make straight again)
πεντακοσιομέδιμνος (possessing land which produced)
τεταρτημόριον (a fourth part)

Derived

ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
ἀναβάλλω (to throw or toss up, to put back, put off)
ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
βάλλω ( I throw, cast, hurl)
διαβάλλω (slander, libel)
εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
περιβάλλω (to throw round, about, or over)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark, to overshoot, to force)
ὑποβάλλω (to throw, put or lay under, to lay under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to throw or cast upon

to lay on

to throw oneself upon

to fall upon or against

to follow

to throw oneself upon

to put upon oneself

to be put upon

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to throw or cast upon

to lay on

to throw oneself upon

to fall upon or against

to follow

to throw oneself upon

to put upon oneself

to be put upon

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어