헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοβητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοβητέος φοβητέον

형태분석: φοβητε (어간) + ος (어미)

어원: fobe/omai의 분사형

  1. one must fear
  2. to be feared

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φοβητέος

(이)가

φοβήτεον

(것)가

속격 φοβητέου

(이)의

φοβητέου

(것)의

여격 φοβητέῳ

(이)에게

φοβητέῳ

(것)에게

대격 φοβητέον

(이)를

φοβήτεον

(것)를

호격 φοβητέε

(이)야

φοβήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 φοβητέω

(이)들이

φοβητέω

(것)들이

속/여 φοβητέοιν

(이)들의

φοβητέοιν

(것)들의

복수주격 φοβητέοι

(이)들이

φοβήτεα

(것)들이

속격 φοβητέων

(이)들의

φοβητέων

(것)들의

여격 φοβητέοις

(이)들에게

φοβητέοις

(것)들에게

대격 φοβητέους

(이)들을

φοβήτεα

(것)들을

호격 φοβητέοι

(이)들아

φοβήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐ φοβητέον ἀκοῦσαι τὸ Σοφόκλειον, ὦ παῖ κάκιστε, διὰ δίκησ ἰὼν πατρί, παρρησιαζόμενον ὑπὲρ ἀδελφοῦ δοκοῦντοσ ἀγνωμονεῖσθαι· (Plutarch, De fraterno amore, section 10 1:4)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 10 1:4)

  • καὶ οὐ φοβητέον ἀκοῦσαι τὸ Σοφόκλειον ὦ παῖ κάκιστε, διὰ δίκησ ἰὼν πατρὶ, παρρησιαζόμενον ὑπὲρ ἀδελφοῦ δοκοῦντοσ ἀγνωμονεῖσθαι· (Plutarch, De fraterno amore, section 10 4:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 10 4:1)

  • μάλιστα δὲ τὰσ ἀπὸ κρεῶν φοβητέον ἀπεψίασ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 5:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 5:1)

  • τὴν κεφαλὴν τότε φοβητέον, ὅταν τὸν Ἰνδὸν ἀναλύειν ἢ διαλέγεσθαι περὶ τοῦ Κυριεύοντοσ ἐν δείπνῳ μέλλωμεν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 7:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 7:1)

  • εἰ σωφρονοῦσι, φοβητέον ἐστὶν αὐτοῖσ, οὕτωσ ἐπέστρεψε καὶ παρώξυνεν ὡσ τοὺσ φίλουσ τοῦ Καίσαροσ μετανοεῖν, ὅτι τὴν ἐπιστολὴν ἀναγνόντεσ ἐν τῇ βουλῇ καιρὸν τῷ Κάτωνι λόγων δικαίων καὶ κατηγοριῶν ἀληθῶν παρέσχον, Ἐκυρώθη μὲν οὖν οὐδέν, ἀλλ’ ἐλέχθη μόνον ὅτι καλῶσ ἔχει διάδοχον Καίσαρι δοθῆναι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 51 4:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 51 4:1)

유의어

  1. one must fear

  2. to be feared

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION