Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνέχω

Structure: ἀν (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to hold up, in fight, to lift up, in prayer
to hold up, make ready, go on, to hold up
to lift up, exalt
to uphold, maintain, remaining constant to
to put forth
to hold back, to keep
to rise up, rise, emerge
to arise, happen
to appear, shew oneself
to project, to jut out
to hold on, keep doing, is constant, to aver constantly that . .
to hold up, cease, to wait, delay
to cease from, get rest from
to hold up what is one's own
to hold oneself up, bear up, hold out, be of good courage, with patien

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέχω	ἀνέχεις	ἀνέχει
	Dual		ἀνέχετον	ἀνέχετον
	Plural	ἀνέχομεν	ἀνέχετε	ἀνέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνέχω	ἀνέχῃς	ἀνέχῃ
	Dual		ἀνέχητον	ἀνέχητον
	Plural	ἀνέχωμεν	ἀνέχητε	ἀνέχωσιν*
Optative	Singular	ἀνέχοιμι	ἀνέχοις	ἀνέχοι
	Dual		ἀνέχοιτον	ἀνεχοίτην
	Plural	ἀνέχοιμεν	ἀνέχοιτε	ἀνέχοιεν
Imperative	Singular		ἀνέχε	ἀνεχέτω
	Dual		ἀνέχετον	ἀνεχέτων
	Plural		ἀνέχετε	ἀνεχόντων, ἀνεχέτωσαν
Infinitive		ἀνέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνεχων ἀνεχοντος	ἀνεχουσα ἀνεχουσης	ἀνεχον ἀνεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέχομαι	ἀνέχει, ἀνέχῃ	ἀνέχεται
	Dual		ἀνέχεσθον	ἀνέχεσθον
	Plural	ἀνεχόμεθα	ἀνέχεσθε	ἀνέχονται
Subjunctive	Singular	ἀνέχωμαι	ἀνέχῃ	ἀνέχηται
	Dual		ἀνέχησθον	ἀνέχησθον
	Plural	ἀνεχώμεθα	ἀνέχησθε	ἀνέχωνται
Optative	Singular	ἀνεχοίμην	ἀνέχοιο	ἀνέχοιτο
	Dual		ἀνέχοισθον	ἀνεχοίσθην
	Plural	ἀνεχοίμεθα	ἀνέχοισθε	ἀνέχοιντο
Imperative	Singular		ἀνέχου	ἀνεχέσθω
	Dual		ἀνέχεσθον	ἀνεχέσθων
	Plural		ἀνέχεσθε	ἀνεχέσθων, ἀνεχέσθωσαν
Infinitive		ἀνέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνεχομενος ἀνεχομενου	ἀνεχομενη ἀνεχομενης	ἀνεχομενον ἀνεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεῖχον	ἀνεῖχες	ἀνεῖχεν*
	Dual		ἀνείχετον	ἀνειχέτην
	Plural	ἀνείχομεν	ἀνείχετε	ἀνεῖχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνειχόμην	ἀνείχου	ἀνείχετο
	Dual		ἀνείχεσθον	ἀνειχέσθην
	Plural	ἀνειχόμεθα	ἀνείχεσθε	ἀνείχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αἰεὶ γὰρ σφέασ εὐδίη καὶ γαληναίη περικέαται, οὐδὲ τῶν τοῦ ἔτεοσ τροπέων ἀνέχονται, ἀλλ’ ἐν μιῇ ὡρ́ῃ οἰκέουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 3:3)
"ὅμωσ δ’ οὖν κἂν ἐκείνουσ μιμείσθω ‐ ἐκεῖνοι γάρ οὐκ ἐμπηδῶσιν ἐσ τὸ πῦρ, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ὁ Ἀλεξάνδρου κυβερνήτησ ἰδὼν Κάλανον καόμενόν φησιν, ἀλλ’ ἐπειδὰν νήσωσι, πλησίον παραστάντεσ ἀκίνητοι ἀνέχονται παροπτώμενοι, εἶτ’ ἐπιβάντεσ κατὰ σχῆμα καίονται, οὐδ’ ὅσον ὀλίγον ἐντρέψαντεσ ^ τῆσ κατακλίσεωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:76)
ἀκούω γοῦν τὰ τε ἄλλα περὶ αὐτῶν καὶ ὅτι ἐπὶ πυρὰν μεγίστην ἀναβάντεσ ἀνέχονται καιόμενοι, οὐδὲν τοῦ σχήματοσ ἢ τῆσ καθέδρασ ἐντρέποντεσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 7:2)
ἐπεὶ δὲ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξαντο καὶ κατεῖδον τὴν αἰδῶ, ὅση παρὰ τῶν πολλῶν ἐστιν τοῖσ ἑταίροισ τοῖσ ἐμοῖσ, καὶ ὡσ ἀνέχονται οἱ ἄνθρωποι τὴν παρρησίαν αὐτῶν καὶ χαίρουσιν θεραπευόμενοι καὶ συμβουλεύουσι πείθονται καὶ ἐπιτιμώντων ὑποπτήσσουσι, ταῦτα πάντα τυραννίδα οὐ μικρὰν ἡγοῦντο εἶναι. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:6)
οὐ γὰρ ἀνέχονται καύματοσ αἱ κύνεσ, ἀλλὰ πολλαὶ ἤδη διώξασαι ἀνὰ κράτοσ ἀπεπνίγησαν ὑπὸ τοῦ ἄσθματοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 2:2)

Synonyms

to hold up
- ἀνατείνω (to stretch up, hold up, to lift up)
to hold up
- εὐτυκάζομαι (to make ready)
- ὁπλέω (to make ready)
- παραρτέομαι (to hold oneself in readiness)
- ἐξευτρεπίζω (to make quite ready)
- μηχανάομαι (to prepare, make ready)
- παρασκευάζω (I prepare, make ready)
- παρίσχω (to hold in readiness, to present, offer)
- τιτύσκομαι (to make, make ready, prepare)
- δραίνω (to be ready to do)
to lift up
- ἀνατείνω (to lift up, exalt)
- βασάζω ( to lift up, exalt, ennoble)
- βιβάζω (to make to mount, to lift up, exalt)
- ἀερτάζω (to lift up)
- ὑπεραίρω (to lift or raise up over, to lift oneself above, to exalt oneself)
to put forth
- ἐξίσχω (to put forth)
- ἐξείρω (to put forth)
- ἐξωθέω (to put forth, to break forth)
- ἐκκυέω (to put forth as leaves)
- προβάλλω (to put forth beyond)
- προσάγω (to apply or put forth)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (to go forth)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- ζαμενέω (to put forth all one's might)
to hold back
- κατίσχω (to hold back, to keep by one)
- ἀνοκωχεύω (to hold back, to keep, at anchor)
- ἀπίσχω (to keep off, hold off)
- κατερητύω (to hold back)
- σχέθω (to hold back, keep away or off, staunched)
- ἐρύκω (to be held back, detained, to hold back)
- προσαναστέλλω (to hold back besides)
- ἀντιλαμβάνω (to hold against, hold back)
- ἀνοκωχεύω (to keep back, keep still)
- ἰσχανάω (to hold back, check)
- κατερύκω (to hold back, detain)
- ἀνείργω (to keep back, restrain)
- διακλέπτω (to keep back by stealth)
- ἴσχω (to hold, check, curb)
- συμμένω (to hold together, keep together, to hold)
to rise up
- ἐξαναδύομαι (to rise out of, emerge from)
- ἐκδύω (, I get out of, I emerge from)
- ἄνειμι (to go up, rise)
- τέλλω (rise)
- στηρίζω (rising up)
- προσεξανίσταμαι (to rise up to)
- ἐπιτέλλω (to rise)
- ἐπαναφέρω (to rise)
- ἀνατέλλω (to rise)
- ἐξάνειμι (to rise from the)
to arise
- τυγχάνω (to happen)
- συνίστημι (to arise, become, ta)
to appear
- φαντάζομαι (to become visible, appear, shew oneself)
- ἐξετάζω (to present oneself, appear)
- ὑπερφαίνομαι (to shew oneself over or above)
to project
- προέχω (to jut out, project)
- ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from)
to cease from
- ἐλινύω (to rest or cease from)
to hold up what is one's own
- ἐμβάλλω (to throw in what is one's own)
- μεταβάλλω (to change what is one's own, to change one's)
- διακρατέω (to hold fast, hold one's own)
- ἐμπίπλημι (to fill for oneself or what is one's own, he filled his, with)

κεραύνιος (of a thunderbolt)
σχίζω (I split)
μέλινος (ashen)
ἐρέιδω (to make)
πάνοπλος (in full armour)
τέγγω (to wet)
ἀνατείνω (to stretch up)
ἔκτοθεν (from without)
διάφραγμα (a partition-wall)
στήριγμα (a support)
ἤπειρόνδε (to the mainland)
πόμπιμος (conducting)
Δελφίς (a female inhabitant of Delphi)
δίστομος (double-mouthed)
γλουτός (the rump)
ἐναίρω (to slay)
κονίω (to make dusty)
σύνδενδρος (thickly-wooded)
θριγκός (the topmost course of stones in a wall)
ἑλίσσω (to turn round)
θρῴσκω (to leap)
Ἄξεινος (the Axine)
κάμπτω (I bend)
καταπίπτω (to fall or drop down)
λαῖλαψ (a tempest)
φάραγξ (a cleft or chasm)
ἀπορρώξ (broken off)
γωρυτός (a bow-case)
ἕκαθεν (from afar)
ἠλίβατος (high)

Derived

ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hold up

to hold up

to lift up

to put forth

to hold back

to rise up

to arise

to appear

to project

to cease from

to hold up what is one's own

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hold up

to hold up

to lift up

to put forth

to hold back

to rise up

to arise

to appear

to project

to cease from

to hold up what is one's own

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어